聾貓快遞

雙語小說閱讀館 📚 雙語小說閱讀館 🌙 切換模式 📖 愛倫坡《黑貓》 The Black Cat — Edgar Allan Poe (雙語對照閱讀) 開始閱讀 → 📖 歐．亨利《二十年後》 After Twenty Years — O. Henry (雙語對照閱讀) 開始閱讀 → 📖 歐．亨利《賢者的禮物》 The Gift of the Magi — O. Henry (雙語對照閱讀) 開始閱讀 → GitHub Pages 雙語對照閱讀器庫

Eugene hurried up to Goriot's room. "Bianchon," he cried, "the money for the watch?" "There it is on the table, or the three hundred and sixty odd francs that are left of it. I paid up all the old scores out of it before they let me have the things. The pawn ticket lies there under the money." Rastignac hurried downstairs. "Here, madame" he said in disgust, "let us square accounts. M. Goriot will not stay much longer in your house, nor shall I——" "Yes, he will go out feet foremost, poor old gentleman," she said, counting the francs with a half-facetious, half-lugubrious expression. "Let us get this over," said Rastignac. "Sylvie, look out some sheets, and go upstairs to help the gentlemen." "You won't forget Sylvie," said Mme. Vauquer in Eugene's ear; "she has been sitting up these two nights." As soon as Eugene's back was turned, the old woman hurried after her handmaid....

《賢者的禮物》　歐亨利 **一塊八毛七分錢。**全部就只有這麼多。其中還有六十美分是銅板。這些銅板是黛拉每次和雜貨店、菜販與肉販討價還價，磨到臉紅心跳，彷彿這番精打細算是在暗示自己有多吝嗇才省下來的。黛拉數了三遍。一塊八毛七。而明天就是聖誕節了。 顯然，除了倒在那張破舊的小沙發上號啕大哭，她什麼也做不了。黛拉照做了。這引發了一番道德省思：人生不過由痛哭、暗泣與微笑交織而成，其中以暗自飲泣的時刻居多。 當這個家的女主人正從痛哭的第一階段逐漸進入到暗自飲泣的第二階段時，讓我們來看看這個家。那是一間每週租金八美金的附家具公寓。雖然還沒到「難以言喻」的破爛程度，但確實已讓「流浪者收容小組」隨時準備出動了。 樓下的門廳有一個投不進信的信箱，還有一個連凡人的手指也按不響的電鈴。門旁還有一張名片，上面寫著「詹姆斯·迪林漢·楊先生」 「迪林漢」這個姓氏，是楊先生在以前每週領三十美金的風光時期掛上去的。現在他的收入縮減到二十美金，他們正認真考慮把名字縮寫成平實謙遜的「D」。但每當詹姆斯·迪林漢·楊先生回到家，走上樓進到公寓時，他總是被稱呼為「吉姆」，並受到已向您介紹過的黛拉——也就是楊太太——熱情的擁抱。這一切都很美好。 黛拉哭完了，用粉撲整理好臉頰。她站在窗邊，悶悶不樂地望著外面灰色後院裡，一隻灰色的貓走在灰色的籬笆上。明天就是聖誕節了，她卻只有一塊八毛七分錢能給吉姆買禮物。她為了這個結果已經存了好幾個月的錢。每週二十美金的收入沒法撐多久，支出總比她計算的要多——支出向來如此。只有一塊八毛七買禮物給吉姆。她的吉姆。她曾花過多少快樂的時光計畫要送他一些好東西。一些精緻、稀有且貨真價實的東西——至少要能稍微配得上吉姆所擁有的那份榮耀。 房間的窗戶之間有一面穿衣鏡。你也許看過八美金公寓裡的穿衣鏡。一個纖瘦靈活的人，對著這面窄鏡左右移動，把一道道細長的倒影在腦中拼湊起來，勉強能看出自己的模樣。身形嬌小的黛拉，早已練就了這門功夫。 突然間，她從窗邊轉身，站在鏡子前。她的雙眼閃耀著光芒，但在二十秒內，她的臉色卻失去了紅潤。她迅速解開頭髮，讓它垂落到全長。 現在，詹姆斯·迪林漢·楊夫婦有兩件令他們感到無比自豪的財產。一件是吉姆的金錶，那是從他祖父和父親傳下來的；另一件則是黛拉的頭髮。如果希巴女王住在...

電影表格 檔案最後更新時間_熱門影集2026/2/16 Netflix(熱門影集)IMDb/爛番茄 全球評分 6.6分以上,-----推薦一看. 6.0到6.6分,-----看看也好. 6.0分以下,-----喜愛的明星或類型可以考慮看看. 使用說明,請看以下連結 使用說明   電影片名 大衆口碑 職人推薦 電影類型 IMDb wiki 0 絕命毒師 9.6 96.0 劇情 犯罪 美國 驚悚 預告片 劇情概要 1 苦盡柑來遇見你 9.4 100.0 劇情 亞洲 浪漫 韓國 預告片 劇情概要 2 機智醫生生活 9.4 0.0 劇情 亞洲 喜劇 韓國 預告片 劇情概要 3 奧術 9.3 100.0 美國 動作 預告片 劇情概要 4 絕命律師 9.3 98.0 劇情 犯罪 美國 預告片 劇情概要 5 如蝶翩翩 9.3 0.0 劇情 亞洲 韓國 預告片 劇情概要 6 人生的輪廓 9.2 100.0 喜劇 預告片 劇情概要 7 死亡筆記本 9.2 100.0 犯罪 恐怖 動漫 驚悚 預告片 劇情概要 8 愛的迫降 9.2 100.0 劇情 亞洲 浪漫 喜劇 韓國 預告片 劇情...