中華民國政治學
有個國外網紅來觀察台灣大選. 他說他們國家大選時,談國家願景較多,人身攻擊較少. 台灣剛好相反. <<競選州長>> —馬克吐溫 ( 翻譯 : Google翻譯, DeepL翻譯, Google AI Bard ) http://twainquotes.com/Galaxy/187012c.html 幾個月前,我被提名競選紐約州州長,以獨立候選人身份與斯圖爾特·L·伍德福德和約翰·T·霍夫曼競選。 我不知為何覺得自己比這些先生們有一個突出的優點,那就是人品好。 從報紙上很容易看出,如果他們曾經知道擁有好名聲意味著什麼,那麼那個時代已經過去了。 顯然,在這些年裡,他們已經熟悉了各種可恥的罪行。 但就在我正大肆宣揚自己的優勢並暗自慶幸的時候,一股渾濁的不適暗流「激怒」了我幸福的深處——那就是,不得不聽到我的名字在熟悉的聯繫中被傳播。與這樣的人。 我變得越來越不安。 最後我寫了這件事給祖母。 她的回答來得迅速而尖銳。 她說: 你一生中從未做過一件值得羞恥的事---沒有一件。 看看報紙——看看他們,了解一下伍德福德和霍夫曼是什麼樣的人物,然後看看你是否願意把自己降低到他們的水平,和他們一起參加公開遊說拉票。 這就是我的想法! 那天晚上我一刻也沒睡。 但我終究無法退卻。 我全心投入,必須繼續戰鬥。 當我早餐時無精打采地翻閱報紙時,我看到了這段話,我可以說我以前從未如此困惑過: 偽證。 ——也許,現在馬克吐溫先生作為州長候選人出現在人民面前,他會屈尊解釋他是如何於 1863 年在交趾支那的瓦卡瓦克被 34 名證人定罪為偽證罪的。其中的偽證是搶走了一位貧窮的當地寡婦和她無助的家人的一小片芭蕉園,這是他們在喪親和悲痛中唯一的依靠和支持。 吐溫先生有責任澄清這個問題,這是為了他自己,也為了那些他要求投票權的偉大人民。 他會這麼做嗎? 我想我應該驚嘆不已! 如此殘忍、無情的指控──我從未見過交趾支那! 我不知道芭蕉園和袋鼠的區別 (a plantain patch from a kangaroo!)! 我不知道該怎麼辦。 我很瘋狂又無...