good read

next one... If you can call it dry when there's mold in the very air that you breathe. This is a man you sang and danced with. Do you feel nothing? next one... What about you and Shrimpie?- Oh, we'll soldier on. Our sort never accept defeat.- next one... I'm offering my love.- You've been misled by our surroundings. We're not in a novel by Walter Scott.- next one... Is everything all right, Shrimpie?- Of course. Impertinent to ask. No, it's not all right.- But what's the point in talking about it when there's nothing to be done?- I'm not so sure. The Marlboroughs have got a divorce and you still see them around.- But Sunny Marlborough has no official post. He hasn't been in office since the end of the war.- While you must have Susan next to you under the tropical sun.- next one... That's different. They respect you, of course, but I am their leader.- Well, that's put me in my place.- Don't envy me, Mrs. Hughes. You know what they say. "Uneasy lies the head that wears the crown."- ***trl next one... This is like the outer circle from Dante's Inferno. ***trl next one... Think of the child. You cannot want your only granddaughter to grow up in a garage with that drunken gorilla.- Don't we owe this to Sybil? I'll do it on one condition. No, two.- First, Matthew must agree. He will.- Second, you will both admit it when you realize you were wrong.- Oh, well, that is an easy caveat to accept because I'm never wrong.- ***trl next one... ( Tom sobs ) But this can't be. She's 24 years old. This cannot be. ( baby cries ) Oh... Don't mind me. The sweetest spirit under this roof is gone, and I'm weeping myself next one... What would you like me to get you?- A different life.-- next one... mary>Edith, I know we haven't always got along, and I doubt things'll change much in the future, but today, I wish you all the luck in the world. Thank you. next one... Oh. Did you tell him?- No. What is there to tell? One day I will die. And so will he. And you. And every one of us under this roof.-- next one... Was the evening a success?- The odd thing is I think it was. For me, everyone sprawled on the floor eating like beaters at a break in the shooting, that's not a party, it's a works outing. Where's the style, Mrs. Hughes? Where's the show?-- Perhaps people are tired of style and show.- Well, in my opinion, to misquote Dr. Johnson, if you're tired of style, you are tired of life.-- next one... Sometimes, I feel like a creature in the wilds whose natural habitat is gradually being destroyed. Some animals adapt to new surroundings. It seems a better choice than extinction. I don't think it is a choice. I think it's what's in you. next one... Edith, you understand I only ever want what's best for you.- And you're the judge of that? -- In this, I am.- Sybil marries a chauffeur, and you welcome him to Downton, but when I'm in love with a gentleman, you cast him into the outer darkness.-- She has a point, Robert. Strallan is certainly a gentleman. Besides which, Edith tells me he has a house, he has money, he has a title, everything that you care about.--- You make me sound very shallow.- Aren't you? --- next one... If you must pay money, better to a doctor than an undertaker. next one... Suppose he never gets the money.- mary>It's not about the money. It's that he won't save Papa when he could.-- But he has to be true to himself.- That's the point. He puts himself above the rest of us. Don't you see?-- What I see is a good man, my lady. And they're not like buses. There won't be another one along in ten minutes' time.- next one... Scent of a Woman Trask: Mr. Sims, you are a cover-up artist and you are a liar. Slade: But not a snitch. Trask: Excuse me? Slade: No, I don't think I will. next one... The groom never sees the bride the night before the wedding.-- Nothing ever alters for you people, does it? Revolutions erupt and monarchies crash to the ground and the groom still cannot see the bride before the wedding.-- You Americans never understand the importance of tradition.-- Yes, we do. We just don't give it power over us. History and tradition took Europe into a world war. Maybe you should think about letting go of its hand.-- next one... JOANNA (a deep breath, then:) Ted, when we got married it was because I was twenty-seven years old and I thought I should get married and...when I had Billy it was because I thought I should have a baby...and I guess all I did was mess up my life and your life and-- next one... Ham. What man dost thou dig it for? 1 Clown. For no man, sir. Ham. What woman then? 1 Clown. For none neither. Ham. Who is to be buried in't? 1 Clown. One that was a woman, sir; but, rest her soul, she's dead. Ham. How absolute the knave is! We must speak by the card, or equivocation will undo us. By the Lord, Horatio, these three years I have taken note of it, the age is grown so picked that the toe of the peasant comes so near the heel of the courtier he galls his kibe. next one... 1 Clown. A pestilence on him for a mad rogue! 'a pour'd a flagon of Rhenish on my head once. This same skull, sir, was Yorick's skull, the king's jester. Ham. Let me see. [Takes the skull.] Alas, poor Yorick!--I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy: he hath borne me on his back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is! my gorge rises at it. Here hung those lips that I have kiss'd I know not how oft. Where be your gibes now? your gambols? your songs? your flashes of merriment, that were wont to set the table on a roar? Not one now, to mock your own grinning? quite chap-fallen? Now, get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come; make her laugh at that. b2 Ham. Dost thou think Alexander looked o' this fashion i' the earth? Hor. E'en so. Ham. And smelt so? Pah! [Throws down the skull.] Hor. E'en so, my lord. Ham. To what base uses we may return, Horatio! Why may not imagination trace the noble dust of Alexander till he find it stopping a bung-hole? but to follow him thither with modesty enough, and likelihood to lead it: as thus: Alexander died, Alexander was buried, Alexander returneth into dust; the dust is earth; of earth we make loam; and why of that loam whereto he was converted might they not stop a beer-barrel? Imperious Caesar, dead and turn'd to clay, Might stop a hole to keep the wind away. O, that that earth which kept the world in awe Should patch a wall to expel the winter's flaw! next one... 1 Priest. No more be done; We should profane the service of the dead To sing a requiem and such rest to her As to peace-parted souls. Laer. Lay her i' the earth;-- And from her fair and unpolluted flesh May violets spring!--I tell thee, churlish priest, A ministering angel shall my sister be When thou liest howling. next one... MACBETH If you can look into the seeds of time, And say which grain will grow and which will not, Speak then to me, who neither beg nor fear Your favors nor your hate. MACBETH. [Aside.] If chance will have me King, why, chance may crown me Without my stir. next one... I go, and it is done; the bell invites me. Hear it not, Duncan, for it is a knell That summons thee to heaven, or to hell. next one... There's daggers in men's smiles; the near in blood, The nearer bloody. next one... BANQUO. Thou hast it now: King, Cawdor, Glamis, all, As the weird women promised, and I fear Thou play'dst most foully for't; next one... THE RED-HEADED LEAGUE “Third right, fourth left,” answered the assistant promptly, closing the door. $“Smart fellow, that,” observed Holmes as we walked away. “He is, in my judgment, the fourth smartest man in London, and for daring I am not sure that he has not a claim to be third. I have known something of him before.” “Evidently,” said I, “Mr. Wilson’s assistant counts for a good deal in this mystery of the Red-headed League. I am sure that you inquired your way merely in order that you might see him.” “Not him.” “What then?” $“The knees of his trousers.” “And what did you see?” $“\What I expected to see.” “Why did you beat the pavement?” $“My dear doctor, this is a time for observation, not for talk. We are spies in an enemy’s country. We know something of Saxe-Coburg Square. Let us now explore the parts which lie behind it.” That carries us right on to the other block. And now, Doctor, we’ve done our work, so it’s time we had some play. A sandwich and a cup of coffee, and then off to violin-land, where all is sweetness and delicacy and harmony, and there are no red-headed clients to vex us with their conundrums.” He waved his hand, turned on his heel, and disappeared in an instant among the crowd. \I trust that I am not more dense than my neighbours, but I was always oppressed with a sense of my own stupidity in my dealings with Sherlock Holmes. Here I had heard what he had heard, I had seen what he had seen, and yet from his words it was evident that he saw clearly not only what had happened but what was about to happen, while to me the whole business was still confused and grotesque. As I drove home to my house in Kensington I thought over it all, next one... “I'm going to make him an offer he can't refuse.” The Godfather, 1972 next one... “Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.” The Wizard of Oz, 1939 Fun fact: As one of the most famous movie quotes in film history, this line has been parodied by many different movies and television shows. next one... “Go ahead, make my day.” Sudden Impact, 1983 “May the Force be with you.” Star Wars, 1977 next one... “Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.” All About Eve, 1950 next one... “What we've got here is failure to communicate.” Cool Hand Luke, 1967 next one... “I love the smell of napalm in the morning.” Apocalypse Now, 1979 next one... “Love means never having to say you're sorry.” Love Story, 1970 next one... “The stuff that dreams are made of.” The Maltese Falcon, 1941 next one... “E.T. phone home.” E.T. The Extra-Terrestrial, 1982 next one... “Made it, Ma! Top of the world!” White Heat, 1949 next one... “Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.” Casablanca, 1942 next one... “A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.” The Silence of the Lambs, 1991 next one... “Bond. James Bond.” Dr. No, 1962 next one... “There's no place like home.” The Wizard of Oz, 1939 next one... “I am big! It's the pictures that got small.” Sunset Blvd., 1950 next one... “Show me the money!” Jerry Maguire, 1996 next one... “Why don't you come up sometime and see me?” She Done Him Wrong, 1933 next one... “I'm walking here! I'm walking here!” Midnight Cowboy, 1969 next one... “Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'” Casablanca, 1942 next one... “You can't handle the truth!” A Few Good Men, 1992 next one... “After all, tomorrow is another day!” Gone With the Wind, 1939 next one... “Round up the usual suspects.” Casablanca, 1942 next one... “I'll have what she's having.” When Harry Met Sally, 1989 next one... “You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow.” To Have and Have Not, next one... “You're gonna need a bigger boat.” Jaws, 1975 next one... “Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!” The Treasure of the Sierra Madre, 1948 next one... “I'll be back.” The Terminator, 1984 next one... “Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth.” The Pride of the Yankees, next one... “If you build it, he will come.” Field of Dreams, 1989 next one... “Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.” Forrest Gump, 1994 next one... “We rob banks.” Bonnie and Clyde, 1967 next one... “Plastics.” The Graduate, 1967 next one... “I see dead people.” The Sixth Sense, 1999 Fun fact: When Haley Joel Osmet says this line the camera goes to Bruce Willis's face. This is a cinematic clue that Bruce Willis's character is dead. next one... “Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars.” Now, Voyager, 1942 next one... “Shane. Shane. Come back!” Shane, 1953 next one... “Well, nobody's perfect.” Some Like It Hot, 1959 next one... “Houston, we have a problem.” Apollo 13, 1995 next one... “You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?” Dirty Harry, 1971 next one... “You had me at ‘hello.’” Jerry Maguire, 1996 next one... league of their own, theres no crying in baseball “There's no crying in baseball!” A League of Their Own, 1992 next one... “A boy's best friend is his mother.” Psycho, 1960 next one... “Greed, for lack of a better word, is good.” Wall Street, 1987 next one... “Keep your friends close, but your enemies closer.” The Godfather II, 1974 next one... “Well, here's another nice mess you've gotten me into!” Sons of the Desert, next one... “Say “hello” to my little friend!” Scarface, 1983 next one... “What a dump.” Beyond the Forest, 1949 next one... “Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?” The Graduate, 1967 next one... “Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!" Dr. Strangelove, 1964 next one... “Elementary, my dear Watson.” The Adventures of Sherlock Holmes, 1929 Fun fact: Sherlock Holmes never says this iconic quote in any of the books the character is based off of. next one... “Get your stinking paws off me, you damned dirty ape.” Planet of the Apes, 1968 next one... “Here's Johnny!” The Shining, 1980 The Shining heres johnny sceneFun fact: This line was completely improvised. Jack Nicholson was only prompted to break down the door, but he decided to improvise this line and it made the final cut of the movie. next one... “They're here!” Poltergeist, 1982 next one... “Forget it, Jake, it's Chinatown.” Chinatown, 1974 next one... “Hasta la vista, baby.” Terminator 2: Judgment Day, 1991 next one... “Soylent Green is people!” Soylent Green, 1973 next one... “Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast.” King Kong, 1933 The King Kong roar was a combination of a lion and tiger's roar combined and played backward very slowly. next one... “Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star!” 42nd Street, 1933 next one... “Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!” On Golden Pond, 1981 next one... “Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!” Auntie Mame, 1958 next one... “I feel the need - the need for speed!” Top Gun, 1986 next one... “Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.” Dead Poets Society, 1989 Dead Poets Society, Carpe Diem, Seize the day, make your lives extraordinaryFun fact: The inspiration for Robin William's character, John Keating, is Samuel Pickering, who most recently worked as an English Professor at the University of Connecticut. next one... “My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you.” Yankee Doodle Dandy, 1942 next one... “I'll get you, my pretty, and your little dog, too!” The Wizard of Oz, 1939Jack Dawson, next one... “I'm king of the world!” Titanic, 1997 next one... So I ran the DNA through every database I could think of, and I got nothing. So, ask me why I'm smiling. You're always smiling, Abby. Well, that's 'cause I'm a happy person, Gibbs. And I was especially happy when I found out that our driver was a mutant. next one... If you can get through Shannon and Kelly's deaths, I can get through this. Gonna be tough. A circus when the media gets ahold of it. I'll tell you one thing, Jethro. I am not going to be the dutiful wife, standing by his side at the press conference. He got himself into this. He can deal with it. next one... You kidding? It's the best job in the world! So now you think I'm crazy, right? But here's the thing. My best friend, I met him in the cab. The guy who does my tax, I met him in the cab. Poker buddies, met'em in the cab. I even met my wife in the cab. Well, three out of four ain't bad next one... FRANCIS Trust me or not. But I'm about to be confirmed as the Vice President. And our relationship extends to the Oval Office now. Don't step out of the sunlight for no reason. Let's start this new chapter with a clean slate. Now you sleep on that and I'll be in touch. next one... MCGEE: Ziva, I am not secretive. ZIVA: Did you hear that, Tony? McGee just said he's not secretive. TONY: Hmm, let's see. Wrote a novel. ZIVA: Didn't tell us. TONY: Got it published. ZIVA: Didn't tell us. TONY: Made substantial amounts of money from said novel. ZIVA: Hmm. Didn't tell us. TONY: Anything else? ZIVA: Bought a Porsche. TONY: Didn't tell us. Can you see how some people might begin to think there was a pattern of secretive behavior emerging here, Probie? MCGEE：Ziva，我沒有遮遮掩掩。 next one... GIBBS: Just the S.O.S.? ZIVA: That's all he sent. MCGEE: Morse code's a dying art. ZIVA: Was for him. next one... ABBY: (V.O.) I hereby accept your challenge. We will meet on the field at dawn. (ON CAMERA) Weapons, caffeine-fueled intellect versus cold silicate-based intelligence. Until then, I bid you a good day, Sir! (BEAT) Hi. ZIVA: Hi. You talk to your mass spectrometer? ABBY: Yeah, sometimes. Why? MCGEE: You challenged it to a duel next one... CARSON: Club's lawyers ripped into the department big time. Owner's a smart guy. His name's Scott Pell. Knows how to protect his clients. If you're a member of One Club, you can get away with just about anything. It's not the kind of club you'd expect to find a sailor. You've got to be rich or famous to step through that door next one... DUCKY: No, they don't. Nor do they leave threats that can only be read in a forensic lab. I believe the killer is trying to show us how clever they are. GIBBS: Expect more. He's planning to do it again. DUCKY: Or she. Poison has been the weapon of choice for women for centuries. Except they tend to hide it in food, rather than drink. GIBBS: That would explain why my last ex-wife spent so much time in the kitchen. next one... That sounds reasonable. On the other hand, this is the CIA, so they're probably going to tell me to tell you to go to hell. Remind them they owe us. And if you want to know why, ask them. And who said the old days were dead. Not them. next one... The sleeve is only temporary; pipes are old. The leak's going to spread. You've got to swap out all these old iron pipes with copper. All of them. You know a good plumber? I know a great plumber. You ready for that jump payment? Hang on. Yeah, Gibbs. next one... ncis Duky: Did he speak to you? Not a word. As usual, I did all the talking. Passes the time, you know? I passed the time, he passed away, poor guy. next one... I will be waiting where Marie lost her head. Ten minutes.[ncis ] next one... You go off grid for 21 hours... and we're being polygraphed for a security breach. Drink your bourbon and say good night, Gracie. What were you doing for 21 hours, Jenny? What we used to do. Ever so well. When you're lying, your right eye twitches. It always has. next one... Amen. May the best you've ever seen be the worst you'll ever see. May a mouse never leave your girnal with a teardrop in his eye. May you stay hale and hearty until you're old enough to die. May you always be as happy as we wish you all to be. May a mouse never leave your girdle with a teardrop in his eye. Not girdle, girnal. It's an oat bin. If it was empty, a mouse would cry. To dry-eyed mice. Yeah, yeah. next one... Thanks for coming in on such short notice, Abby. Neither rain, nor snow, nor sleet, nor hail will keep this scientist from her appointed rounds. Nice. You've adopted what the post office has forgotten. next one... DUCKY: Not just dogs, Kate. Welsh Corgis. In Wales the Corgi was the protector of the farmer. Now they protect my mother. That's Tyson. KATE: Because he thinks he's a boxer? DUCKY: No, because he bites. next one... ncis Partials are a little tougher. But that hasn't stopped me, nor will it ever, because I am the Energizer Bunny of forensic science. I never sleep and I never give up next one... That is what they call the eye of the cougar, probie. Isn't she married? She's a jungle cat. The cougar is always on the hunt. It's the nature of the beast. next one... Tony:Look, everybody enjoys a good work, but don't you ever have the urge to just act a little... Childish? Silly. Stupid. Ziva:Brainless. Like you? Exactly. Tony, you and I come from two totally different places. In my world, you grow up... fast. You have no choice. next one... Ncis# Your sweat was on that roof. Your pee was on that roof. Your blood was on that roof. You gonna tell us what happened on that roof?! next one... Well, life has been pleasant; I liked it; yes, sir, I used to like it. I sometimes think if we knew all, we should be more glad to get away." next one... “Surely it isn’t necessary to let us know that,” said his sister Maud, coldly. “And in such a tone, too!” protested his sister Dora. “Who is it?” inquired Mrs. Milvain, looking at her son with pained forehead. “I don’t know. It happened to catch my eye in the paper yesterday that someone was to be hanged at Newgate this morning. There’s a certain satisfaction in reflecting that it is not oneself.” “That’s your selfish way of looking at things,” said Maud. “Well,” returned Jasper, “seeing that the fact came into my head, what better use could I make of it? I could curse the brutality of an age that sanctioned such things; or I could grow doleful over the misery of the poor—fellow. … Things are bad with me, but not so bad as THAT.” … He was a young man of five-and-twenty, well built, though a trifl e meager, and of pale complexion. He had hair that was very nearly black, and a clean-shaven face, best described, perhaps, as of bureaucratic type. … “A man who comes to be hanged,” pursued Jasper … “has the satisfaction of knowing that he has brought society to its last resource.” … “Suppose we talk of something else,” suggested Dora. Skillful paragraphing aids readability. It also sets the pace of the narrative, generates mood and helps make characters three-dimensional. next one... "A dream, all a dream, that ends in nothing, and leaves the sleeper where he lay down, but I wish you to know that you inspired it." —Charles Dickens, A Tale of Two Cities next one... "'Dear God,' she prayed, 'let me be something every minute of every hour of my life.'" —Betty Smith, A Tree Grows in Brooklyn next one... "There are darknesses in life and there are lights, and you are one of the lights, the light of all lights." —Bram Stroker, Dracula next one... “It’s funny. Don’t ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody.” “The Catcher in the Rye,” next one... “I’ll pray, and then I’ll sleep.” “Gilead,” by Marilynne Robinson (2004) next one... You're wondering how I knew. A girl's gotta have her secrets. Mine is: I can read your mind. next one... It's important to know thy enemy, don't you think? I'm not your enemy. Says the man who'd certainly kill me if he had the chance. Turn yourself in. Nobody else needs to die. Well, that's where you're wrong, Agent. People die for a cause every minute of every day. next one... I know, with ships blowing up and a crazy terrorist on the loose, that it seems like the worst possible time for a party. Yes, I couldn't agree more. But if there's one thing that we've learned working around all this death, is that life must go on. next one... Every hero needs a bad guy. And since you're seemingly in charge of the investigation... I'm the black hat. I think so. next one... Beautiful. I understand retiring here. Ah, yes. Manure and a government pension. What more could a girl ask for? It saddens me you cannot appreciate the simpler things in life. I appreciate simple.When I retire, it will be to a simple tropical island with simple topless women fanning me with simple banana leaves until the day I die. next one... Your son was important to him. Harper... called him his shining star. Said he was the first thing he thought about in the morning and the last thing when he went to sleep at night. Doesn't leave a lot of room for you, does it? Evan was the one good thing that held us together, and when he died, all that was good in Harper died, too. next one... Dearing has been eluding us for months. What makes you think we're gonna get him now? This comes from the President. Failure is not an option. next one... DEARING (on tape): Evan, what excites you most about joining the Navy? EVAN: Wow, Dad, I don't know. DEARING: Oh, come on, Evan. Tell me, really. Your whole family is listening. EVAN: You're gonna play this for Mom? DEARING: Yes, absolutely. Your grandparents, too. So, tell me, why join the Navy? EVAN: I love this country. I want to protect it. I want to protect what it stands for. I'm really proud I'm doing this, Dad. DEARING: Yeah. So am I. next one... Agent Gibbs, I have one unit left to evaluate. Dr. Cranston suggested I save yours till last. Uh, start with Sciuto. Sciuto.That would be Miss Abigail Sciuto. "Gothic wildflower"" 呃，從 Sciuto 開始。 Sciuto。Abigail Sciuto小姐 next one... Poor Midge. Everybody liked her. And she liked everybody. Mostly. Mostly? Who didn't she like? next one... Old habits die hard. Mr. Palmer? So do old doctors, apparently. I said that because he almost died. Sorry about that. next one... Go home, Ducky. bored to tears at home.read a book -write a book. need medical clearance. Well, then read a book. Hell, write a book. You need medical clearance. I'm clearly well enough to work. next one... A 60-year-old bullet. Abby must be in her glory. next one... I will have to have a word with Mr. Palmer. Can I have him, uh, fax it over? Uh, yeah, sure, that's fine. You're a repeat customer. Though I sure hope you haven't taken up grave robbery as a hobby. next one... [It’s a jungle out there and all the animals are armed. Everybody’s got a gun] next one... “We got the death penalty. Not for murderers. For ordinary citizens. Everybody out there runs a better chance of getting killed than a killer does of getting the chair. We get the death penalty five, six, seven times a day.” next one... My father's spirit in arms! All is not well; I doubt some foul play: would the night were come! Till then sit still, my soul: foul deeds will rise, next one... TED When Joanna-- my ex-wife--when she was talking before about how unhappy she was during our marriage...Well, I guess most of what she said was probably true. There were a lot of things I didn't understand-- a lot of things I would do different if I could. Just like I guess there are a lot of things Joanna wishes she could change...But we can't. Some things, once they are done, can't be undone. Joanna says she loves Billy. I believe she does. So do I. But the way it was explained to me, that's not the issue. The only thing that's supposed to matter here is what's best for Billy...When Joanna said why shouldn't a woman have the same ambitions as a man, I suppose she's right. But by the same token what law is it that says a woman is a better parent simply by virtue of her sex? I guess I've had to think a lot about whatever it is that makes somebody a good parent: constancy, patience, understanding ...love. Where is it written that a man has any less of those qualities than a woman? Billy has a home with me, I've tried to make it the best I could. It's not perfect. I'm not a perfect parent. next one... gr0 "Sam heard a rustle, and then a soft hiss. Something dark and swift passed close to him, and he felt a sudden cold. He turned sharply, but could see nothing. Yet the sense of danger was upon him, and he knew that the enemy was near. He gripped his sword tighter and strained his ears to catch any sound, any movement that might betray the hidden foe." next one... a King I shall not speak of the railway, for it is like any other railway--\I shall only say that the fuel they use for the locomotive is composed of mummies three thousand years old, purchased by the ton or by the graveyard for that purpose, and that sometimes one hears the profane engineer call out pettishly, "D--n these plebeians, they don't burn worth a cent--pass out a King;"--[Stated to me for a fact. I only tell it as I got it. I am willing to believe it. I can believe any thing.]- next one... ‘In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since. “Whenever you feel like criticizing any one,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”’ next one... ‘If you really want to hear about it, the first thing you’ll probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don’t feel like going into it, if you want to know the truth.’ next one... ‘Call me Ishmael. Some years ago – never mind how long precisely – having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world.’ next one... ‘Whether I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must show. To begin my life with the beginning of my life, I record that I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve o’clock at night. It was remarked that the clock began to strike, and I began to cry, simultaneously.’ next one... ‘Goodbye To Berlin’, Christopher Isherwood ‘I am a camera with its shutter open, quite passive, recording, not thinking.’ next one... SHYLOCK. To bait fish withal: if it will feed nothing else, it will feed my revenge. He hath disgrac'd me and hind'red me half a million; laugh'd at my losses, mock'd at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies. And what's his reason? I am a Jew. Hath not a Jew eyes?Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections,passions, fed with the same food, hurt with the same weapons,subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility?Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villaiy you teach me I will execute; and it shall go hard but I will better the instruction. next one... Queen. Good Hamlet, cast thy nighted colour off, And let thine eye look like a friend on Denmark. Do not for ever with thy vailed lids Seek for thy noble father in the dust: Thou know'st 'tis common,--all that lives must die, Passing through nature to eternity. next one... And these few precepts in thy memory Look thou character. Give thy thoughts no tongue, Nor any unproportion'd thought his act. Be thou familiar, but by no means vulgar. Those friends thou hast, and their adoption tried, Grapple them unto thy soul with hoops of steel; But do not dull thy palm with entertainment Of each new-hatch'd, unfledg'd comrade. Beware Of entrance to a quarrel; but, being in, Bear't that the opposed may beware of thee. Give every man thine ear, but few thy voice: Take each man's censure, but reserve thy judgment. next one... But to my mind,--though I am native here, And to the manner born,--it is a custom More honour'd in the breach than the observance. next one... Ham. Has this fellow no feeling of his business, that he sings at grave-making? 1 Clown. [Sings.] But age, with his stealing steps, Hath claw'd me in his clutch, And hath shipp'd me intil the land, As if I had never been such. [Throws up a skull.] Ham. That skull had a tongue in it, and could sing once: how the knave jowls it to the ground,as if 'twere Cain's jawbone, that did the first murder! This might be the pate of a politician, which this ass now o'erreaches; one that would circumvent God, might it not? Hor. It might, my lord. Ham. Or of a courtier, which could say 'Good morrow, sweet lord! How dost thou, good lord?' This might be my lord such-a-one, that praised my lord such-a-one's horse when he meant to beg it,--might it not? Hor. Ay, my lord. Ham. Why, e'en so: and now my Lady Worm's; chapless, and knocked about the mazard with a sexton's spade: here's fine revolution, an we had the trick to see't. Did these bones cost no more the breeding but to play at loggets with 'em? mine ache to think on't. Ham. There's another: why may not that be the skull of a lawyer? Where be his quiddits now, his quillets, his cases, his tenures, and his tricks? why does he suffer this rude knave now to knock him about the sconce with a dirty shovel, and will not tell him of his action of battery? Hum! This fellow might be in's time a great buyer of land, with his statutes, his recognizances, his fines, his double vouchers, his recoveries: is this the fine of his fines, and the recovery of his recoveries, to have his fine pate full of fine dirt? will his vouchers vouch him no more of his purchases, and double ones too, than the length and breadth of a pair of indentures? The very conveyances of his lands will scarcely lie in this box; and must the inheritor himself have no more, ha? next one... SA The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away next one... BRUTUS. Be patient till the last. Romans, countrymen, and lovers, hear me for my cause; and be silent, that you may hear. Believe me for mine honour, and have respect to mine honour, that you may believe. Censure me in your wisdom, and awake your senses, that you may the better judge. If there be any in this assembly, any dear friend of Caesar’s, to him I say that Brutus’ love to Caesar was no less than his. If then that friend demand why Brutus rose against Caesar, this is my answer: Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him. There is tears, for his love; joy for his fortune; honour for his valour; and death, for his ambition. Who is here so base, that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude, that would not be a Roman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so vile, that will not love his country? If any, speak; for him have I offended. I pause for a reply. ANTONY. Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him. The evil that men do lives after them, The good is oft interred with their bones; So let it be with Caesar. The noble Brutus Hath told you Caesar was ambitious. If it were so, it was a grievous fault, And grievously hath Caesar answer’d it. Here, under leave of Brutus and the rest, For Brutus is an honourable man, So are they all, all honourable men, Come I to speak in Caesar’s funeral. He was my friend, faithful and just to me; But Brutus says he was ambitious, And Brutus is an honourable man. He hath brought many captives home to Rome, Whose ransoms did the general coffers fill: Did this in Caesar seem ambitious? When that the poor have cried, Caesar hath wept; Ambition should be made of sterner stuff: Yet Brutus says he was ambitious; And Brutus is an honourable man. You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, Which he did thrice refuse. Was this ambition? Yet Brutus says he was ambitious; And sure he is an honourable man. 你們都在 Lupercal 上看過 I speak not to disprove what Brutus spoke, But here I am to speak what I do know. You all did love him once, not without cause; What cause withholds you then to mourn for him? O judgment, thou art fled to brutish beasts, And men have lost their reason. Bear with me. My heart is in the coffin there with Caesar, And I must pause till it come back to me. ANTONY. But yesterday the word of Caesar might Have stood against the world; now lies he there, And none so poor to do him reverence. O masters! If I were dispos’d to stir Your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus wrong and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men. I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and you, Than I will wrong such honourable men. But here’s a parchment with the seal of Caesar, I found it in his closet; ’tis his will: Let but the commons hear this testament, Which, pardon me, I do not mean to read, And they would go and kiss dead Caesar’s wounds, And dip their napkins in his sacred blood; Yea, beg a hair of him for memory, And, dying, mention it within their wills, Bequeathing it as a rich legacy Unto their issue. ANTONY. If you have tears, prepare to shed them now. You all do know this mantle. I remember The first time ever Caesar put it on; ’Twas on a Summer’s evening, in his tent, That day he overcame the Nervii. Look, in this place ran Cassius’ dagger through: See what a rent the envious Casca made: Through this the well-beloved Brutus stabb’d; And as he pluck’d his cursed steel away, Mark how the blood of Caesar follow’d it, As rushing out of doors, to be resolv’d If Brutus so unkindly knock’d, or no; For Brutus, as you know, was Caesar’s angel. Judge, O you gods, how dearly Caesar lov’d him. This was the most unkindest cut of all; For when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors’ arms, Quite vanquish’d him: then burst his mighty heart; And in his mantle muffling up his face, Even at the base of Pompey’s statue Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish’d over us. O, now you weep; and I perceive you feel The dint of pity. These are gracious drops. Kind souls, what weep you when you but behold Our Caesar’s vesture wounded? Look you here, Here is himself, marr’d, as you see, with traitors. next one... Charles Lamb next one... I am writing this chapter partly for the satisfaction of abusing that accomplished knave Billfinger, and partly to show whosoever shall read this how Americans fare at the hands of the Paris guides and what sort of people Paris guides are. It need not be supposed that we were a stupider or an easier prey than our countrymen generally are, for we were not. The guides deceive and defraud every American who goes to Paris for the first time and sees its sights alone or in company with others as little experienced as himself. \I shall visit Paris again someday, and then let the guides beware! I shall go in my war paint--I shall carry my tomahawk along. next one... Heloise entered a convent and gave good-bye to the world and its pleasures for all time. For twelve years she never heard of Abelard-- never even heard his name mentioned. She had become prioress of Argenteuil and led a life of complete seclusion. She happened one day to see a letter written by him, in which he narrated his own history. She cried over it and wrote him. He answered, addressing her as his "sister in Christ." They continued to correspond, she in the unweighed language of unwavering affection, he in the chilly phraseology of the polished rhetorician. She poured out her heart in passionate, disjointed sentences; he replied with finished essays, divided deliberately into heads and sub-heads, premises and argument. She showered upon him the tenderest epithets that love could devise, he addressed her from the North Pole of his frozen heart as the "Spouse of Christ!" The abandoned villain! next one... We wished to go to the Ambrosian Library, and we did that also. We saw a manuscript of Virgil, with annotations in the handwriting of Petrarch, %the gentleman who loved another man's Laura, and lavished upon her all through life a love which was a clear waste of the raw material. It was sound sentiment, but bad judgment. It brought both parties fame, and created a fountain of commiseration for them in sentimental breasts that is running yet. But who says a word in behalf of poor Mr. Laura? (I do not know his other name.) Who glorifies him? Who bedews him with tears? Who writes poetry about him? Nobody. How do you suppose he liked the state of things that has given the world so much pleasure? How did he enjoy having another man following his wife every where and making her name a familiar word in every garlic-exterminating mouth in Italy with his sonnets to her pre-empted eyebrows? They got fame and sympathy--he got neither. This is a peculiarly felicitous instance of what is called poetical justice. It is all very fine; but it does not chime with my notions of right. It is too one-sided--too ungenerous. #Let the world go on fretting about Laura and Petrarch if it will; but as for me, my tears and my lamentations shall be lavished upon the unsung defendant. next one... It vexes me to hear people talk so glibly of "feeling," "expression," "tone," and those other easily acquired and inexpensive technicalities of art that make such a fine show in conversations concerning pictures. There is not one man in seventy-five hundred that can tell what a pictured face is intended to express. There is not one man in five hundred that can go into a court-room and be sure that he will not mistake some harmless innocent of a juryman for the black-hearted assassin on trial. Yet such people talk of "character" and presume to interpret "expression" in pictures. next one... A Pisan antiquarian gave me an ancient tear-jug which he averred was full four thousand years old. It was found among the ruins of one of the oldest of the Etruscan cities. He said it came from a tomb, and was used by some bereaved family in that remote age when even the Pyramids of Egypt were young, Damascus a village, Abraham a prattling infant and ancient Troy not yet [dreampt] of, to receive the tears wept for some lost idol of a household. It spoke to us in a language of its own; and with a pathos more tender than any words might bring, its mute eloquence swept down the long roll of the centuries with its tale of a vacant chair, a familiar footstep missed from the threshold, a pleasant voice gone from the chorus, a vanished form!--a tale which is always so new to us, so startling, so terrible, so benumbing to the senses, and behold how threadbare and old it is! No shrewdly-worded history could have brought the myths and shadows of that old dreamy age before us clothed with human flesh and warmed with human sympathies so vividly as did this poor little unsentient vessel of pottery. foreign soldiers at a cost greater than that required to carry on the government itself. I saw common men and common women who could read; I even saw small children of common country people reading from books; if I dared think you would believe it, I would say they could write, also. next one... if a man be rich, he is very greatly honored, and can become a legislator, a governor, a general, a senator, no matter how ignorant an ass he is--just as in our beloved Italy the nobles hold all the great places, \even though sometimes they are born noble idiots. I saw common men, there--men who were neither priests nor princes--who yet absolutely owned the land they tilled. It was not rented from the church, nor from the nobles. I am ready to take my oath of this. In that country you might fall from a third story window three several times, and not mash either a soldier or a priest. next one... When I think how I have been swindled by books of Oriental travel, I want a tourist for breakfast. For years and years I have dreamed of the wonders of the Turkish bath; for years and years I have promised myself that I would yet enjoy one. Many and many a time, in fancy, I have....... next one... The incorrigible pilgrims have come in with their pockets full of specimens broken from the ruins. I wish this vandalism could be stopped. They broke off fragments from Noah's tomb; from the exquisite sculptures of the temples of Baalbec; from the houses of Judas and Ananias, in Damascus; from the tomb of Nimrod the Mighty Hunter in Jonesborough; from the worn Greek and Roman inscriptions set in the hoary walls of the Castle of Banias;\ and now they have been hacking and chipping these old arches here that Jesus looked upon in the flesh. Heaven protect the Sepulchre when this tribe invades Jerusalem!@ next one... the great sash they wear in many a fold around their waists has two or three absurd old horse-pistols in it that are rusty from eternal disuse-- weapons that would hang fire just about long enough for you to walk out of range, and then burst and blow the Arab's head off. Exceedingly dangerous these sons of the desert are.@ next one... We have full comfort in one reflection, however. Our experiences in Europe have taught us that in time this fatigue will be forgotten; the heat will be forgotten; the thirst, the tiresome volubility of the guide, the persecutions of the beggars--and then, all that will be left will be pleasant memories of Jerusalem, memories we shall call up with always increasing interest as the years go by, memories which some day will become all beautiful when the last annoyance that incumbers them shall have faded out of our minds never again to return. School-boy days are no happier than the days of after life, but we look back upon them regretfully because we have forgotten our punishments at school, and how we grieved when our marbles were lost and our kites destroyed--because we have forgotten all the sorrows and privations of that canonized epoch and remember only its orchard robberies, its wooden sword pageants and its fishing holydays. We are satisfied. We can wait. Our reward will come. To us, Jerusalem and to-day's experiences will be an enchanted memory a year hence--memory which money could not buy from us. next one... I have no "meditations," suggested by this spot where the very first "Merry Christmas!" was uttered in all the world, and from whence the friend of my childhood, Santa Claus, departed on his first journey, to gladden and continue to gladden roaring firesides on wintry mornings in many a distant land forever and forever. I touch, with reverent finger, the actual spot where the infant Jesus lay, but I think--nothing. next one... …It was stone, but it seemed sentient. If ever image of stone thought, it was thinking. It was looking toward the verge of the landscape, yet looking at nothing--nothing but distance and vacancy. It was looking over and beyond every thing of the present, and far into the past. It was gazing out over the ocean of Time--over lines of century-waves which, further and further receding, closed nearer and nearer together, and blended at last into one unbroken tide, away toward the horizon of remote antiquity….. …It was thinking of the wars of departed ages; of the empires it had seen created and destroyed; of the nations whose birth it had witnessed, whose progress it had watched, whose annihilation it had noted; of the joy and sorrow, the life and death, the grandeur and decay, of five thousand slow revolving years….. next one... The Sphynx is grand in its loneliness; it is imposing in its magnitude; it is impressive in the mystery that hangs over its story. And there is that in the overshadowing majesty of this eternal figure of stone, with its accusing memory of the deeds of all ages, which reveals to one something of what he shall feel when he shall stand at last in the awful presence of God. next one... …They are the sorriest beasts that breathe--the most abject--the most pitiful. In their faces is a settled expression of melancholy, an air of hopeless despondency. The hairless patches on a scalded dog are preferred by the fleas of Constantinople to a wider range on a healthier dog; and the exposed places suit the fleas exactly….. next one... To my certain knowledge he has investigated a disappearing room, chased a walking corpse, and found an invisible piece of furniture. If he goes so far as to admit that a thing is a bit unusual, you can look out for squalls. next one... “We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That’s who we really are.” —J. K. Rowling, Harry Potter and the Order of the Phoenix next one... “Get busy living or get busy dying.” — Stephen King, The Shawshank Redemption next one... “There are darknesses in life and there are lights, and you are one of the lights, the light of all lights.”「生命中有黑暗，也有光明，而你是光明之一，是所有光明中的光明。」 —Bram Stroker, Dracula next one... The poet’s, the writer's, duty is to write about these things. It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past. The poet's voice need not merely be the record of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail. next one... Young Jerry, walking with the stool under his arm at his father's side along sunny and crowded Fleet-street, was a very different Young Jerry from him of the previous night, running home through darkness and solitude from his grim pursuer. His cunning was fresh with the day, and his qualms were gone with the night next one... "I incline to Cain's heresy," he used to say quaintly: "I let my brother go to the devil in his own way." next one... O my poor old Harry Jekyll, if ever I read Satan's signature upon a face, it is on that of your new friend." next one... "If he be Mr. Hyde," he had thought, "I shall be Mr. Seek." next one... Children are the constant test that time brings upon a man, a test of everything he values and most of what he has come to believe. And perhaps when you are old and alone, you will look back on your children with tenderness, perhaps even with love… but it will be a fierce and terrible love, full of pride and heart-break, for you will know by then what it is to have them taken away. next one... "It might be that to surrender to happiness was to accept defeat, but it was a defeat better than many victories." —W. Somerset Maugham, Of Human Bondage next one... "Tomorrow is always fresh, with no mistakes in it yet." —L. M. Montgomery, Anne of Green Gables next one... "I would always rather be happy than dignified." —Charlotte Brontë , Jane Eyre next one... "Journeys end in lovers meeting." —William Shakespeare, Twelfth Night next one... "It does not do well to dwell on dreams and forget to live, remember that." —J.K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone next one... “I got to light out for the territory ahead of the rest, because Aunt Sally she’s going to adopt me and sivilize me, and I can’t stand it. I been there before.” “Adventures of Huckleberry Finn,” next one... “We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.” – Oscar Wilde, Lady Windermere’s Fan next one... “Just remember that the things you put into your head are there forever, he said. You might want to think about that. You forget some things, dont you? Yes. You forget what you want to remember and you remember what you want to forget.” Cormac McCarthy, The Road next one... “The only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars.” – Jack Kerouac, On The Road next one... “He allowed himself to be swayed by his conviction that human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them over and over again to give birth to themselves.” ― Gabriel Garcí-a Márquez, Love in the Time of Cholera next one... “I wanted so badly to lie down next to her on the couch, to wrap my arms around her and sleep. Not fuck, like in those movies. Not even have sex. Just sleep together in the most innocent sense of the phrase. But I lacked the courage and she had a boyfriend and I was gawky and she was gorgeous and I was hopelessly boring and she was endlessly fascinating. So I walked back to my room and collapsed on the bottom bunk, thinking that if people were rain, I was drizzle and she was hurricane.” ― John Green, Looking for Alaska next one... See those little black boxes? They are called telephones. I’m gonna let you in on a little secret about these telephones. They’re not gonna dial themselves! Okay? Without you, they’re just worthless hunk of plastic. Like a loaded M16 without a trained Marine to pull the trigger. And in the case of the telephone, it’s up to each and every one of you, my highly trained Strattonites, my killers. My killers who will not take no for an answer! My fucking warriors who’ll not hang up the phone, until their client either buys or fucking dies! Let me tell you something. There is no nobility in poverty. I’ve been a rich man, and I’ve been poor man. And I choose rich every fucking time. Cause, At least as a rich man, when I have to face my problems, I show up in the back of a limo wearing a $2000 suit …and $40,000 gold fuckin’ watch! Now, if anyone here thinks I’m superficial or materialistic. Go get a job at fucking McDonald’s, because that’s where you fucking belong! But, before you depart this room full of winners, I want you to take a good look at the person next to you, go on. Because sometime in the not-so-distant future, you’re pullin’ up to a red light in your beat-up old fucking Pinto, and that person’s gonna pull up right alongside you in a brand new Porsche, with their beautiful wife by his side, whose got big voluptuous tits. And who will you be next to? Some disgusting wilder beast with three days of razor-stubble in a sleeveless moo-moo, crammed in next to you with a carload full of groceries from the fucking Price Club! That’s who you’re gonna be sitting next to. So, you listen to me and you listen well. Are you behind, on your credit card bills? Good. Pick up the phone and start dialing. Is your landlord ready to evict you? Good. Pick up the phone and start dialing. Does your girlfriend think you’re a fucking loser? Good. Pick up the phone and start dialing! I want you to deal with your problems, by becoming rich! All you have to do today …is pick up that phone, and speak the words that I have taught you. And I’ll make you richer than the most powerful CEO of the United States of fucking America. I want you to go out there, and I want you to RAM Steve Madden stock down your clients’ throats. Till they fucking choke on it till they choke on it and buy 100,000 shares! That’s what I want you to do. You’ll be ferocious! You’ll be relentless! You’ll be telephone fucking terrorists! Now, let’s knock this Motherfucker out of the park! next one... Trask: Mr. Sims, you are a cover-up artist and you are a liar. Slade: But not a snitch. Trask: Excuse me? Slade: No, I don't think I will. Trask: Mr. Slade. Slade: This is such a crock of shit. Trask: Please watch your language, Mr. Slade. You are in the Baird School not a barracks. Mr. Sims, I will give you one final opportunity to speak up. Slade: Mr. Sims doesn't want it. He doesn't need to labeled: "Still worthy of being a 'Baird Man.'" What the hell is that? What is your motto here? "Boys, inform on your classmates, save your hide" -- anything short of that we're gonna burn you at the stake? Well, gentlemen, when the shit hits the fan some guys run and some guys stay. Here's Charlie facing the fire; and there's George hidin' in big Daddy's pocket. And what are you doin'? You're gonna reward George and destroy Charlie. Trask: Are you finished, Mr. Slade? Slade: No, I'm just gettin' warmed up. I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryan, William Tell -- whoever. Their spirit is dead -- if they ever had one -- it's gone. You're building a rat ship here. A vessel for sea goin' snitches. And if you think you're preparing these minnows for manhood you better think again. Because I say you are killing the very spirit this institution proclaims it instills! What a sham. What kind of a show are you guys puttin' on here today. I mean, the only class in this act is sittin' next to me. And I'm here to tell ya this boy's soul is intact. It's non-negotiable. You know how I know? Someone here -- and I'm not gonna say who -- offered to buy it. Only Charlie here wasn't sellin'. Trask: Sir, you are out of order! Slade: Outta order? I'll show you outta order! You don't know what outta order is, Mr. Trask! I'd show you but I'm too old; I'm too tired; I'm too fuckin' blind. If I were the man I was five years ago I'd take a FLAME-THROWER to this place! Outta order. Who the hell you think you're talkin' to? I've been around, you know? There was a time I could see. And I have seen boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there isn't nothin' like the sight of an amputated spirit; there is no prosthetic for that. You think you're merely sendin' this splendid foot-soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but I say you are executin' his SOUL!! And why?! Because he's not a Baird man! Baird men, ya hurt this boy, you're going to be Baird Bums, the lot of ya. And Harry, Jimmy, Trent, wherever you are out there, FUCK YOU, too! Mr. Trask: Stand down, Mr. Slade! Slade: I'm not finished! As I came in here, I heard those words, "cradle of leadership." Well, when the bough breaks, the cradle will fall. And it has fallen here; it has fallen. Makers of men; creators of leaders; be careful what kind of leaders you're producin' here. I don't know if Charlie's silence here today is right or wrong. I'm not a judge or jury. But I can tell you this: he won't sell anybody out to buy his future!! And that, my friends, is called integrity! That's called courage! Now that's the stuff leaders should be made of. Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without exception, I knew. But I never took it. You know why? It was too damn hard. Now here's Charlie. He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle -- that leads to character. Let him continue on his journey. You hold this boy's future in your hands, committee. It's a valuable future. Believe me. Don't destroy it! Protect it. Embrace it. It's gonna make ya proud one day -- I promise you. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx next one... “You have to have a little faith in people.”你必須對人有一點信心。 She’s getting ready to leave for London on a scholarship, and when he realizes that it’s too late to convince her, Tracy comforts him by saying that when she comes back in six months, she would still love him. Isaac is not so sure about that, but is convinced when Tracy says the famous line: “You have to have a little faith in people.” next one... Ilsa: “But what about us?” Rick: “We’ll always have Paris. We didn’t have, we, we lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.” I: “When I said I would never leave you.” R: “And you never will. But I’ve got a job to do, too. Where I’m going, you can’t follow. What I’ve got to do, you can’t be any part of. Ilsa, I’m no good at being noble, but it doesn’t take much to see that the problems of three little people don’t amount to a hill of beans in this crazy world. Someday you’ll understand that.” next one... Andre: “Our minds are just focused on these goals and plans, which in themselves are not reality.” Wally: “Goals and plans are not… they’re fantasy. They’re part of a dream life.” next one... Father Dominic Moran: “I want to know whether your intent is just purely to commit suicide here.” Bobby Sands: “You want me to argue about the morality of what I’m about to do and whether it’s really suicide or not? For one, you’re calling it suicide. I call it murder. And that’s just another wee difference between us two. We’re both Catholic men, both Republicans. But while you were poaching salmon in beautiful Kilrea, we were being burnt out of our house in Rathcoole. Similar in many ways, Dom, but life and experiences focused our beliefs differently. You understand me?” next one... We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many long months of struggle and of suffering. You ask, what is our policy? I can say: It is to wage war, by sea, land and air, with all our might and with all the strength that God can give us; to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark, lamentable catalogue of human crime. That is our policy. You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival. ---------- Winston Churchill next one... @It's easier to be Bernald Shaw to the British or American public than it is to be a Bernald Shaw to Your family. next one... To abstain from sin when a man can't sin is to be forsaken by sin ,not forsake it. next one... %Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason. next one... %Any fool can paint a picture ,but it takes a wise man to be able to sell it. next one... We promise according to our hopes ,and perform according to our fears. next one... I'm not happy when I'm writing ,but I'm more unhappy when I'm not. ---1 next one... #There is a division of labor, even in vice; some persons addict themselves to the speculation only, others to the practise. next one... @A man without an address is a vagabond, a man with two address is a libertine. next one... Man who do not make advances to woman are apt to become victims to women who make advances to them next one... %#Animals have these advantages over man; they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and none starts lawsuits over their wills.* next one... %There’s another advantage of being poor-----a doctor will cure you faster. next one... In those days he was wiser than he is now; he used frequently to take my advice. next one... I cannot afford to waste my time making money. 2 next one... When people agree with me, I always feel that I must be wrong. next one... @The surest to hit women’s heart is to take aim kneeling. next one... @A straw vote only shows which way the hot air blows.*稻草投票只能顯示熱空氣往哪個方向吹。 next one... A radical is a man with both feet firmly planted in the air. next one... A drunkard is like whiskey bottle, all neck and belly and no head. * next one... Love is like measles, all the worse when it comes late in. 3 next one... #Off all the home remedies, a good wife is the best. next one... Englishman never will be slaves, they are free to whatever the goverment and public opinion allow then to do. next one... %Work is work if you are paid to do it, and it’s pleasure if you pay to be allowed to do it. next one... I don’t want my friend to die for me; if they will be polite and let me alone, I will be satisfied. next one... Every thing comes to whom wait -----among other things,------- death.. next one... Don’t answer back if you are out to make money, but do if you are out for enjoyment. next one... @Prayer must never be answered; if it is , it ceases to be prayer and becomes a correspondence. next one... It is a general popular error to suppose the loudest complainer for the public to be the most anxious for its welfare. next one... @The solar system has no anxiety about its reputation.太陽系並不擔心自己的聲譽。 next one... %Every man want a woman to appeal to his better side, his nobler instincts, and his higher nature—and another woman to help him forger them. next one... A lady being deserted by one man, has no other remedy then appeal to twelve. next one... The appealation of heretics has always been applied to the less numerous party. next one... Half our mistakes in life arise from feeling where we ought to think, and thinking where we ought to feel. next one... #%Civilized men arrived in the pacific, armed with alcohol, syphilis, trousers, and the Bible. next one... What a blessing it would be, if we could open and shut our ears as we do our eyes. next one... @Middle age is the time when a man is always thinking that in a week or two he will feel as good as ever. next one... @I feel asleep reading a book, and I dreamt that I was reading on, so I awoke from sheer boredom. next one... %Journalism will kill you but it will keep you alive while you are at it. next one... Being a husband is a whole time job, that is why so many husband fail , they can not give their entire attention to it. next one... @Bachelor’s wives and old maide’s children are always perfect. next one... A wife is to thank God her husband has fault, a husband without fault is a dangerous observer. next one... If fame is to come only after death, I’m in no hurry for it.如果名聲只能在死後出現，我並不急著要。 next one... A church is a place in which gentlemen who have never been in heaven brag about it to persons who will never get there. next one... The saying that beauty is skin-deep is but a skin-deep saying. next one... Children begin by loving their parents; as they grow old, they judge them, sometimes they fogive them. next one... #To a woman, the first kiss is just the end of the begin; to a man it is the beginning of the end. –8 next one... Women still remember the first kiss often men have forgotten the last. next one... Heroes exterminate each orther for the benefit of people who are not heroes. next one... Beware of all enterprise that require new clothes next one... %Often a fellow get famous, it doesn’t take long for someone to bub up that used to sit up by him at school next one... #The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not next one... %A sweetheart is a bottle of wine; a wife is a wine bottle next one... @The fellow that brags about how cheap the heat his home always sees the first robbin next one... #What maintains one vice would bring up two children next one... %Whenever carnivals are on the brink of starvation Heaven in its infinite mercy sends then a nice plump missionary next one... #The things most people wants to know about are usually none of their businese next one... #There are no friends at cards or world politics next one... Take care to get what you like, or you will end by liking what you get next one... #The world is a stage but the play is badly cast next one... %A diplomat is a man who always remember a woman’s birthday but never rememer her age next one... @A classic is something that everybody want to have read and nobody want to read next one... #%Husbands complain of dog’s life, but dogs have no wife * 丈夫們老是抱怨自己像條狗，但是狗是沒有老婆的。 next one... #The human specis is cimposed of two distinct races; the men who borrow; and the men who lend next one... @Society is composed of two classes ,those who have more dinners then appetite, and those who have more appetite than dinners next one... %I have finally come to conclusion that a good reliable set of bowels is worth more to a man than any quantity of brain next one... Eloquence flourished most in Rome when public affairs were in the worst condition next one... @Her interest in nature history was confined to observeration of the crow’s feet gathering round her eyes next one... #%A jury consists of twelve persons chosen to decide who has the better lawyer next one... #Maids want nothing but husbands, and when they have them, they want everything next one... %#Every dogma must have its day* next one... #It is but a few short years from diapers to dignity and from dignity to decomposition next one... #%Love never dies of starvation but often of indigestion next one... #Savage we call them because their manner differ from ours next one... #%The different from literature and journalism is that journalism is unreadable ,and literature is unread next one... Ceremony is the invention of wise men to keep fools at a distance 禮貌是智者為了遠離愚人而發明的。 next one... @The good, the truth, the beautiful ! alas, the good is so often untrue, the true so often unbeautiful, the beautiful so often not good next one... #Man is certainly stark mad, he cannot make a worm and yet he makes gods by the dozen next one... #Worry is interest paid on trouble before it falls due next one... %To my embarrasment I was born in be with a lady next one... #The end of human race will be that it will eventually die of civilization next one... %A fishing rod is a stick with a hook at one end and a fool at the orther next one... I’m not young enough to know everything next one... #%In american, the presedent reighs for four years, and journalism governs forever and ever next one... With the exception of capitalism, there is nothing so revolting as revolution next one... #I do not belive in a fate that falls on men however they act; but I do belive in a fate that falls on them unless they act next one... %The election isn’t far off when a candidate can recognize you across the street next one... #Every generation laughs at the old fashions, but follows religiously the new next one... #We smile at the women who are eagerly following the fashions in dress whilst we are as eagerly following the fashions in thought 我們對穿著上熱切追隨時尚的女性微笑， next one... #Vanity keeps persons favours with themselves who are out of favous with all others next one... #At first we have the land, and the white man had the Bible; now we have the Bible and the white man has the land next one... %Love is the star a man look up to, and the marrige is the hole he falls into next one... @I like men who have a future and women who have a past next one... @The object of teaching a child is to enable him to get along without a teacher next one... #Do not take life too seriously; you will never get out of it alive next one... #By working faithfully eight hours a day, you may eventully get to be a boss and work twelve hours a day next one... #We go by the major vote, and if the majority are insane, the sane must go to the hospital next one... %#Grass widow; the angel a man loved, the humanbeing he marrid, and the devil he dirvorced next one... #Regrets are the natural property of grey hairs next one... There are terrible temptations which it requires strength and courage to yield to next one... The first half of our lifes is ruined by our parent and the second half by our children next one... %Here’s to woman ! would that we could fall into her arms without falling into her hands next one... #We spent half our life unlearning the follies transmitted to us by our parents, and the other half, transmitting ourown follies to our offspring next one... Were it not for imagination, a man would be as happy in the arms of a chambermaid, as of a duchess next one... %@The onething that hurt more than paying an incometax is not having to pay an incometax next one... The duty of a judge is to administer justice, but his practise is delay it next one... #You’ll never have a quiet world till you knock patriotism out of human race * next one... #Wicked women bother one; good women bore one; that is the only difference between them next one... #You can lead a boy to college but you can not make him to think next one... A child education shoud begin at least on hundred years before he is born next one... #Age and wedlock we all desire and repent of next one... #Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainny Sunday afternoon next one... @A man should just cultured enough to be able to look with suspicion to culture next one... @I beg you pardon, I didn’t recognize you, I’ve changed a lot next one... #%Men always want to be a woman’s first love, women have more suitable instinct what they like is to be a man’s last romance next one... A mother takes twenty years to make a man of her boys, and another woman makes a fool of him in twenty minutes next one... By all means marry, if you get a good wife, you’ll become happy, if you get a bad one you’ll become a philosopher next one... %The English are mentioned in the Bible, blessed are the meek, for they shall inherit the earth next one... The happiness of a wife with a good husband is much more devastating than the unhappiness of a wife with a bad husband next one... Our enemies come nearer the truth in their opinions of us than we do in our opinions of ourselves next one... %A friend that aint in need is a friend indeed next one... %My friend ! there are no friends 我的朋友 ！ 這個世界上是沒有朋友的。 next one... %One half of the trouble of this life can be traced to saying “yes” to quick and not saying “no” soon enough next one... @He is not only dull himself but the cause of dullness in others next one... @Not only England but every Englishman is an island 不只英國，每個英國人都是一座島嶼。 next one... %When I was young I used to think that money was the most important thing in life; now that I’am old I know it is next one... %#Oh, the good old days when I was so unhappy next one... If a man owns a land. The land owns him next one... A woman with a past has no future next one... #Life is like an onion you peel of layer after layer and than you find there is nothing in it next one... #%Women the peg on which the wit hangs his jest, the preacher his tex the cynic his grouch and the sinner his justification 22 * next one... %The fence around a cemetery is foolish, for those inside can’t come out and those outside don’t want to get in next one... #He who is pleased with nobody is much more unhappy than he with whom nobody is pleased next one... @I give presents to the mother, but I think of the daughter next one... An Englishman does everything on principle: he robs you on business principles; he enslaves you on imperial principles next one... Idealism increases in direct proportion to one’s distance from the problem 23 next one... A man’s rich in proportion to the number of things which he can afford to let alone next one... The English country gentleman galloping after a fox----the unspeakable in full persuit of the uneatable next one... #The English public takes no interest in a work of art, until it is told that the work in question is immoral next one... #%There are three faithful friend – an old wife , an old dog and ready money* next one... #We are always getting ready to live, but never living . next one... Intellectuals should never marry; they won’t enjoy it and besides, they should not reproduce themselves next one... Some people are always grumbling because roses have thorns; I am thankful that thors have roses next one... %The best doctor is the one you run for and can’t find next one... %O lord, if there is a lord, save my soul, if I have a soul next one... Gossip; sociologist on a mean and pretty scale next one... #The most important service rendered by the press is that of educating people to approach printed matter with distrust next one... #%The only golden thing that women dislike is silence. next one... %#Time and tide wait for noman, but time always stand still for a woma of thirty five next one... The fellow that tries to commit suicide with a razor and fails would fail at anything next one... #Modern journalism justifies its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgarest next one... #Anyone can sympathize with the suffering of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success next one... There are two things a real man likes --danger and play; and he likes woman because she is the most dangerous of playthings next one... Philosophy triumphs easily over past and future misfotunes, but present misfortunes triumphs over philosophy next one... %When a woman get too old to be attractive to man she turns to God next one... %No wife can endure a gambling husband unless hi is a steady winner next one... The good die young –because they see it’s no use living if you’ve got to be good next one... It’s used to be a good hotel, but that proves nothing –I used to be a good boy next one... #%Venus, a beautiful, good natured lady, was the godess of love, Juno a terrible shrew-the godess of marriage, and they are always mortal enemies next one... Any views of unimportant if they are held about women by a man past forty next one... If you don’t like the weather in new England, just wait a few minutes next one... %The most effective water power in the world –women’s tear next one... #All happy family are alike, but each unhappy family is unhappy in its own way next one... %Women when they have made a sheep of a man, always tell him that he is a lion with a will of iron next one... The reason lovers are never weary of each other is because they are always talking about themselves next one... hook next one... KEATON Dave. I'm in a meeting. KUJAN Time for another one next one... FENSTER # You're fuckin' A right, no P.C. Well screw P.C. No right. No goddamn right. You do some time, they never let you go. Treat me like a criminal, I'll end up a criminal. HOCKNEY # You are a criminal. next one... RAB IN The D.A. came down here last night ready to arraign before they even moved him to county. Kint's lawyer comes in and five minutes later, the D.A. comes out looking like he'd been bitch-slapped by the boogey man. They took his statement and cut him a deal. RABIN (cont'd) $ This guy is protected - From up on high by the prince of fucking darkness. next one... KUJAN $ I don't think he does. Not exactly, but there's a lot more to his story. I want to know why twenty-seven men died on that pier for what looks to be ninety-one million dollars worth of dope that wasn't there. Above all, I want to be sure that Dean Keaton is dead. RAB IN $ They're all dead. No matter how tough you say this Keaton was, no one on that boat could've made it out alive. next one... KUJAN (VOICE) I know you liked Keaton I know you think he was a good man. VERBAL (VOICE) I know he was good. KUJAN (VOICE) He was a corrupt cop, Verbal. VERBAL Sure. Fifteen years ago, but he was a good thief Anyway, the cops wouldn't let him go legit. KUJAN Keaton was a piece of shit. VERBAL You trying to get a rise out of me, Agent Kujan? next one... KUJAN (smiling) You know a dealer named Ruby Deemer, Verbal? VERBAL @ You know a religious guy named John Paul? KUJAN You know Ruby is in Attica? VERBAL @ He didn't have my lawyer. next one... KUJAN (CONT'D) The first thing I learned on the job, know what it was? How to spot a murderer. Let's say you arrest three guys for the same killing. Put them all in jail overnight. The next morning, whoever is sleeping is your man. If you're guilty, you know you're caught, you get some rest - let your guard down, you follow? VERBAL No. KUJAN $ I'11 get right to the point. I'm smarter than you. I'11 find out what I want to know and I'11 get it from you whether you like it or not. next one... KUJAN $ Let me tell you something. I know Dean Keaton. I've been investigating him for three years. The guy I know is a cold- blooded bastard. L.A.P.D. indicted him on three counts of murder before he was kicked off the force, so don't sell me the hooker with the heart of gold VERBAL The D.A. gave me immunity. KUJAN $ NOT FROM ME, YOU PIECE OF SHIT. THERE IS NO IMMUNITY FROM ME. next one... KEATON @ We're on vacation. /// KOBAYASHI $ My employer requires your services. One job. One day's work. Very dangerous. I don't expect all of you to live, but those who do will have ninety-one million dollars to divide any way they see fit. next one... VERBAL $ Keaton always said: "I don't believe in God, but I'm afraid of him." Well I believe in God, and the only thing that scares me is Keyser SOZE. VERBAL $ He is supposed to be Turkish. Some say his father was German. Nobody believed he was real. Nobody ever saw him or knew anybody that ever worked directly for him, but to hear Kobayashi tell it, anybody could have worked for Soze. You never knew. That was his power. The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist next one... KEATON $ IT'S NOT PAYBACK. I don't answer to you It's precaution. You want payback? You want to run? I don't care. I'm going to finish this thing. Not for Fenster, not for anybody else, but for me. This Kobayashi cocksucker isn't going to stand over me. (Beat) All of you can go to hell. next one... VERBAL @ You tell me, Agent Kujan. If I told you the Loch Ness Monster hired me to hit the harbor, what would you say? KUJAN $ Why did he want you to live? A one-time dirty cop without a loyalty in the world finds it in his heart to save a worthless rat-cripple? No, sir. Why' VERBAL Edie. next one... KUJAN $ I don't buy that reform story for a minute. And even if I did, I certainly don't believe he would send you to protect her. So why? VERBAL Because he was my friend. KUJAN $ No, Verbal. You weren't friends. Keaton didn't have friends. He saved you because he wanted it that way. It was his will. X： next one... KUJAN $ The kind of guy who could wrangle the wills of men like Hockney and McManus. The kind of man who could engineer a police line-up from all his years of contacts in N.Y.P.D. Verbal stands on wobbly legs, shaking with anger. VERBAL NO, NO, NO, NO, NO. KUJAN THE KIND OF MAN THAT COULD HAVE KILLED EDIE FINNERAN. KUJAN (CONT'D) They found her yesterday in a hotel in Pennsylvania. Shot twice in the head. XX VERBAL $ BUT WHY ME? WHY NOT HOCKNEY OR FENSTER OR McMANUS? I'm a cripple. I'm stupid. Why me? KUJAN $ Because you're a cripple, Verbal. Because you're stupid. Because you were weaker than them. Because you couldn't see far enough into him to know the truth. xx next one... GITTES $ I'll tell you the unwritten law, you dumb son of a bitch, you gotta be rich to kill somebody, anybody and get away with it. You think you got that kind of dough, you think you got that kind of class? next one... GITTES @ I'm sure he loves you, too. You know the expression, let sleeping dogs lie? You're better off not knowing. next one... GITTES $ Look, pal -- I make an honest living. People don't come to me unless they're miserable and I help 'em out of a bad situation. I don't kick them out of their homes like you jerks who work in the bank. ESCOBAR SA Well, sometimes it takes a while for a man to find himself and I guess you have. LOACH $ Poking around in other people's dirty linen. next one... GITTES @ Yeah -- what's wrong with you guys? Think ahead. We find 'em, sue 'em -- we'll make a killing. (a dazzling smile) We'll have dinner at Chasen's twice a week, we'll be pissing on ice the rest of our lives. WALSH Sue people like that they're liable to be having dinner with the Judge who's trying the suit. next one... CROSS $ You know, you've got a nasty reputation, Mr. Gittes. I like that. GITTES Thanks. CROSS -- If you were a bank president that would be one thing -- but in your business it's admirable. CROSS CROSS next one... And it's good advertising. CROSS $ -- You may think you know what you're dealing with -- but believe me, you don't. CROSS next one... CROSS $ 'Course I'm respectable. I'm old. Politicians, ugly buildings and whores all get respectable if they last long enough. I'll double whatever your fees are -- and I'll pay you ten thousand dollars if you can find Hollis' girlfriend. next one... GITTES I thought I was keeping someone from being hurt and actually I ended up making sure they were hurt. next one... GITTES -- I don't think I need a day or two -- you're even dumber than you think I think you are. Not only that, I'd never extort a nickel out of my worst enemy, that's where I draw the line, Escobar. next one... (sardonic) I'm sorry I'm late, all right? I'm sorry I didn't call--I was busy making a living. next one... (righteous)//TED $ All right, Thelma...That's it. I've had it. You can call your good friend Joanna Kramer and tell her enough is enough, okay? I mean, I don't know what I did, but you can tell her she's made her point. WOMAN'S VOICE Ted, what are you talking about?! TED $ Don't play innocent with me, Thelma. You know perfectly well what's going on. WOMAN'S VOICE (exasperated) Ted, I don't understand a word you're saying. Where's Joanna? TED Ha! You tell me. X Y X Y next one... // TED Hostile? (pow) Me? (whack) Thelma, I'm not hostile. (thud) I am anything but hostile. (sock) $ But if you want to know what I am. I'll tell you what I am. What I am is, I am hurt. I am very hurt. And I just want to know one thing, okay? Just one thing ...Why? That's all I want to know...Why? THELMA (how to say this) Ted, Joanna and I used to talk a lot and...well, she told me a lot of...ah, things about the two of you. TED (instantly nervous) Things? What kind of things? THELMA (clearly she knows more than she's willing to say) I mean...things. Ted, Joanna's very unhappy and-- TED $ (flash of anger) Listen, Joanna Kramer's got a goddamn good life. She's got a husband that loves her. She's got a terrific kid. She's got a wonderful home-- THELMA $# (getting mad herself) What d'you know about how Joanna felt? You went off to an office every morning and you'd come dragging home at seven or eight every night and as long as dinner was on the table you thought everything was swell. next one... PHYLLIS $ You dope. O'Connor doesn't give a damn about Billy. All he wants is somebody that'll hang around with him every night so he won't have to go home. next one... JOANNA $ (firm) I want my son. I'm through sitting in coffee shops looking at him from across the street. I want my son. TED $ Are you out of your mind?! You're the one that walked out on him, remember? JOANNA @ Ted, all my life I'd either been somebody's daughter or somebody's wife, or somebody else's mother. Then all of a sudden, I was a thirty-two-year-old, highly neurotic woman who had just walked out on her husband and child. TED $ Joanna, go be a mother. Get married, have kids. Don't get married, have kids. Do whatever you want. I don't give a damn. Just leave me out of it--and leave my baby out of it. next one... TED (leaning forward, intense) Look, she walked out on her own child, right? That's desertion, right? Mr. Shaunessy, I'm telling you it's an open and shut case. SHAUNESSY @ First, there's no such thing as an open and shut case. Especially where custody is involved. Got it? SHAUNESSY Second, the burden is on us to prove your ex-wife is an unfit mother. That means I'm going to have to play rough and, if I play rough, you can bet they will too. Can you take that, Mr. Kramer? next one... SHAUNESSY (sarcastic) Oh? What do you call it then --a success? The marriage ended in divorce. TED Jesus Christ. Did you have to be so rough on her? SHAUNESSY (tough) Do you want the kid or don't you? Look, I know he had problems, I understand that. I've got problems, everybody's got problems. But I've got a shop to run, I can't let that kind of thing get in the way... next one... GERARD: Ladies and gentlemen... our fugitive's been on the run for ninety minutes. Average foot speed over uneven ground - barring injury is approximately four miles an hour, giving us a radius of six miles. I want a hard-target search of any residence, gas station, farmhouse, henhouse, doghouse and outhouse in that area. Check-points go up at 15 miles. (to media) You got that? Good. Now, turn those damn things off and get out of our way. next one... $KIMBLE: I didn't kill my wife. GERARD: So, you didn't kill your wife. Not my problem.$ next one... HEAD TROOPER: Look, I don't mean to tell you your job, but maybe one person in a million could've survived that fall. The guy's fish food. Gerard turns and brings his look to bear on the Captain. GERARD: Then find me the fish that ate him.$…... I don't bargain NEWMAN: My ear... I can't hear a thing out of it. I can't believe you did that! GERARD: You think I should have bargained with him, don't you?... NEWMAN: Yes. You could've missed! You could've killed me! GERARD: Yeah, you're absolutely right. I could've. They hold a look. GERARD: How bad's your ear? NEWMAN: Terrible. I probably have permanent hearing damage. GERARD: Let me see it. Newman leans toward him. Gerard speaks into his ear. GERARD: I don't bargain. $ next one... GERARD: Dr. Nichols, last year the U.S. Marshals' office closed out 11,003 warrants... 10,975 of those were captured. The twenty-eight others thought they were smarter than us... Now they're dead. (re: the photo) Nice car.$ Gerard puts the photo down. next one... ANNE: Dave, did you see a janitor come up here earlier? SURGEON: Yeah, he brought a kid up. (handing her the chart) Anne, did you write the orders? I couldn't make out the signature... ANNE: I saw - SURGEON: (in a hurry now) Whoever did knew what the hell he was doing. Kid's a hair away from a ruptured aorta. He heads to the operating room, leaving her stunned. She stares at the scrawled orders. Kimble leaves Prosthetic Clinic and starts down the hall for the exit when a voice stops him. ANNE (O.S.): Do you have a particular interest in our patients' x-rays? Kimble turns to see Anne coming toward him. KIMBLE: What do you mean? ANNE: I saw you looking at that boy's chest film. She moves in on him. He eyes the exit. KIMBLE: It's a hobby of mine - ANNE: What other hobbies do you have? Brain surgery? KIMBLE: What do you want? She reaches him. ANNE: I want to know how that kid ended up in surgery. KIMBLE: I'm a janitor. I did what I was told. ANNE: Bullshit. Who changed those orders? They hold a look. She knows. He takes a step back and she pulls his I.D. ANNE: You stand right here. I'm calling security. Kimble runs. Anne turns to call security but doesn't. next one... Richard: if you want to talk - KIMBLE: I didn't come here to talk.$ next one... Nichols. Kimble goes flying, stunned. Nichols locks the door. NICHOLS: Your best quality, Richard, is that you don't give up -$ Nichols pulls Kimble to his feet. NICHOLS: ... even when it's clearly in your best interest to... next one... SARAH Get your ass up here and call the police, because there's a dead body in my bed and it smells like shit and it looks even worse, and if you don't help us, my dad is gonna lay you down right next to her, I swear to fucking God! next one... TED What's the problem? I don't got a problem, I got fuckin' problems! Wanna hear? CASANOVA You know what the difference is between good and evil, Roy? Furious reacts to the fact that Casanova knows his real name.# CASANOVA Evil is more fun. When you want something, you $ just take it, and if somebody gets in your way, you kill them... You seem like a very frustrated guy, Roy. Unhappy. Unfulfilled. What is it that you've always wanted, always desired? Because whatever it is, I can give it to you... Fame? (snaps his fingers) Easy. Fortune? Even easier. Women? (laughs) The easiest of all. CASANOVA Thank you all for coming. I hope you enjoy the cigars. I had to kill a dozen Cubans to get them.$ next one... HANS Mr. Takagi, we could discuss industrialization of men's fashions all day, but I'm afraid my associate, Mr. Theo, has some questions for you. Sort of fill-in-the blanks questions actually..$ TAKAGI You want...money? What kind of terrorists are you? $ HANSYou want...money? (amused) Who said we were terrorists? HANS This is too nice a suit to ruin, Mr. Takagi. I'm going to count to three. There will not be a four. Give me the code. HANS I wanted this to be professional, efficient, adult, cooperative. Not a lot to ask. Alas, your Mr. Takagi did not see it that way...$ (harder) So he won't be joining us for the rest of his life.$ next one... MCCLANE'S VOICE No fucking shit, lady! Do I sound like I'm ordering a pizza? $ next one... MCCLANE Gee, I'm sorry, Hans, nobody gave me the message. You shoulda put it on the bulletin board. Anyway,I thought you and Franco and Karl and the other boys might be lonely, now that I waxed Tony and Marco and their buddy. So I invited some of the guys from my card game. $ HANS Who are you, then? MCCLANE Just the fly in the ointment, Hans.The monkey in the wrench, the pain in the ass -@ HANS I'm afraid not. But you have me at a loss -- you know my name, but who are you? (scornfully) Just another American who saw too many movies as a child. Another orphan of a bankrupt culture who thinks he's John Wayne...Rambo...Marshal Dillion.$ next one... MCCLANE (exploding) Asshole? I'm not the one who just for butt fucked on national TV,Dwayne! Now if you're not part of the solution, stop being part of the problem! Get off the Goddamn radio and put Al back on! POWELL (amused) He's alone, tired, hunted, and hasn't seen diddly-squat from us and you think he gives a flying fuck about what you're going to do to him? Robinson, wake up and smell the shit you're shoveling! next one... POWELL (indignant) T...that's the same Goddamn thing the terrorists said! $ LITTLE JOHNSON (interested) Really? (to Big Johnson) That's one good thing. Sound like we're dealing with pros. $ BIG JOHNSON (shouting, to the pilot) Stay low. They're expecting transports, not gunships.@ LITTLE JOHNSON (shouting over the noise of the rotors) What do you figure on breakage? BIG JOHNSON I figure we take out all the terrorists,and lose 20 percent of the hostages...25, tops.$ LITTLE JOHNSON I can live with those numbers.$ next one... HOLLY $ (to Hans, scornfully) After all your posturing, all your speeches...you're nothing but a common thief. HANS $ I'm an exceptional thief, Mrs. McClane. And now that I'm moving up to kidnapping, you should be more polite. HOLLY John! MCCLANE Holly, we have to stop meeting like this. (taking in the vault) So that's what it was. A fucking robbery. (thinking) So why nuke the building, Hans? HANS $ (with a shrug) When you steal six hundred dollars, you can disappear...but when you steal six hundred million, they will find you...unless you play dead. (tight smile) Which happens to be your next role... drop your gun, please. McClane hesitates...Hans pushes the gun against Holly again, really hurting her. Eddie quickly raises his weapon. next one... A bank is a place that will lend you money if you can prove that you don't need it I don't feel old. I don't feel anything till noon. That's when it's time for my nap Middle age is when your age starts to show around your middle People who throw kisses are hopelessly lazy next one... TED Okay. These are the rules. Don't break the rules and I won't break your necks. The kids look at each other. TED (smiling) I always wanted to say that. Someone said that to me when I was a kid.% next one... MCCLANE Come on, come on...who's in that car, Stevie Wonder? % next one... KING. Now, Hamlet, where’s Polonius? HAMLET. At supper. KING. At supper? Where? HAMLET. Not where he eats, but where he is eaten. A certain convocation of politic worms are e’en at him. Your worm is your only emperor for diet. We fat all creatures else to fat us, and we fat ourselves for maggots. Your fat king and your lean beggar is but variable service,—two dishes, but to one table. That’s the end. KING. Alas, alas! HAMLET. A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of that worm. KING. What dost thou mean by this? HAMLET. Nothing but to show you how a king may go a progress through the guts of a beggar. Hamlet: next one... “He ain’t to like or not like. My friends is business friends, Matthew, and Chance and I got no business with each other. We don’t neither of us buy what the other be sellin’. He don’t want to buy no stuff and I don’t want to buy no pussy.” His teeth showed in a nasty little smile. next one... “You’re here and you’re sober,” he said. “That’s the important thing.” “I suppose.” “Any day I don’t take a drink is a good day. You’re staying sober a day at a time. The hardest thing in the world is for an alcoholic to not drink and you’re doing it. next one... “Give the folks an honest deal and you will never miss a meal. That’s a rhyme my mama taught me. “Why don’t we take a table? We can talk of old times and dead friends. And whatever mission brought you here.” next one... Danny Boy’s business, if he had one, was information. Everything you told him got filed away in his mind, and by putting bits of data together and moving them around he brought in enough dollars [to keep his shoes shined and his glass full.] next one... “In Kansas God uses tornadoes. In New York he uses gaffed television sets. Whoever you are, God or anybody else, you work with the materials at hand. You want another Coke?” next one... “But I’m not anymore. I’m not the police and I’m not the dead girl’s brother [and I’m not some avenging angel with a flaming sword.] You think it matters to me who killed Kim Dakkinen? You think I give a damn?” next one... “When he was dying he said, ‘God will pardon me. It’s His profession.’ “ “That’s not bad.” “It’s probably even better in German. I shtup and you detect and God pardons.” She lowered her eyes. “I just hope He does,” she said. “When it’s my turn in the barrel, I hope He’s not down in Barbados for the weekend.”「 next one... “Eight million stories,” he said. “You know what you got in this city, this fucked-up toilet of a naked fucking city? You know what you got? You got eight million ways to die.” next one... She leaves Chan, there she is, all ready for happily ever after, and what does he want with that? I mean he’s got a wife, he’s got a job, he’s got a family, he’s got a house in Scarsdale—” next one... being in love with a hooker and having her in love with you, and that way you get it for free, but just throwing chalk at the blackboard. Can you dig it? He’s a married guy, he digs Kim, it’s kicky you don’t want anybody turning your life around. She says, Hey, I’m free now, time to ditch your wife and we’ll run into the sunset, and the sunset’s something he watches from the terrace at the country club and he wants to keep it that way. Next thing you know, zip, she’s dead and he’s back in Larchmont.” next one... whistled softly. “You chase down everything, don’t you? Little thing like a kitten, you’re at it like a dog at a bone.” next one... “Goyakod,” I said, and spelled it out. “It stands for Get Off Your Ass and Knock On Doors.” next one... big fellow with a voice like a load of gravel. “I came in here to save my ass,” he said, “and then I found out it was attached to my soul.” my mind went around and around, chasing its tail. next one... “And a couple of days after that, your big blonde had her picture in the papers. You were looking for her pimp, and now she’s dead, and here you are looking for her boyfriend.” “So?” next one... “Well, I wasn’t some derelict, I wasn’t some degenerate drunk, I wasn’t some guy who had to drink to get rid of the blues. next one... They tell you not to let yourself get too hungry, too angry, too lonely or too tired. Any of the four can put you off balanceHighlight next one... Ghost. My hour is almost come, When I to sulph'uous and tormenting flames Must render up myself. Ghost. I am thy father's spirit; Doom'd for a certain term to walk the night, And for the day confin'd to wastein fires, Till the foul crimes done in my days of nature Are burnt and purg'd away. But that I am forbid A serpent stung me; so the whole ear of Denmark Is by a forged process of my death Rankly abus'd; but know, thou noble youth, The serpent that did sting thy father's life Now wears his crown. next one... Queen. O me, what hast thou done? Ham. Nay, I know not: is it the king? .--For this same lord [Pointing to Polonius.] I do repent; but heaven hath pleas'd it so, To punish me with this, and this with me, That I must be their scourge and minister. I will bestow him, and will answer well The death I gave him. So again, good-night.-- I must be cruel, only to be kind: Thus bad begins, and worse remains behind.-- next one... Awake, awake! Ring the alarum bell. Murther and treason! Banquo and Donalbain! Malcolm, awake! Shake off this downy sleep, death's counterfeit, And look on death itself! Up, up, and see The great doom's image! Malcolm! Banquo! As from your graves rise up, and walk like sprites To countenance this horror! Ring the bell. Bell rings. next one... VERBAL (CONT'D) $ Ahhh. Back when I was picking beans in Guatemala we used to make fresh coffee. Right off the trees I mean. That was good. This is shit, but hey... next one... TED I thought you might just like to know that at five-fifteen this afternoon we were officially handed the Fire and Ice account JOANNA (she takes a deep breath, then:) Ted, I'm leaving you. TED That represents a gross billing in excess of two million-- (hearing her) What?! next one... "I have gone away because I must find some interesting things to do for myself in the world. Everybody has to, and so do I. Being your mommy was one thing, but there are other things and this is what I have to do. next one... JOANNA Yes. I tried to talk to Ted-- my ex-husband--about it, but he wouldn't listen. He refuses to discuss it in any serious way. I remember one time he said I probably couldn't get a job that would pay enough to hire a baby- next one... JOANNA Yes...Look, during the last five years we were married, I had...I was getting more and more...unhappy, more and more frustrated. I needed to talk to somebody. I needed to find out if it was me, if I was going crazy or what. But every time I turned to Ted--my ex-husband, he couldn't handle it. He became very...I don't know, I mean, when- ever I would bring up anything he would act like it was some kind of personal attack. Anyway, we became more and more separate ...more and more isolated from one another. Finally, I had no other choice, I had to leave. And because of my ex-husband's attitude--his unwillingness to deal with my feelings, I had come to have almost no self- esteem… (with feeling) At the time I left, I sincerely believed that there was something wrong with me--that my son would be better off without me. It was only when I got to California and started into therapy I began to realize I wasn't a terrible person. And that just because I needed some creative and emotional outlet other than my child, that didn't make me unfit to be a mother. next one... JOANNA Because he's my child...Because I love him. I know I left my son, I know that's a terrible thing to do. Believe me, I have to live with that every day of my life. But just because I'm a woman, don't I have a right to the same hopes and dreams as a man? Don't I have a right to a life of my own? Is that so awful? Is my pain any less just because I'm a woman? Are my feelings any cheaper? I left my child-- I know there is no excuse for that. But since then, I have gotten help. I have worked hard to become a whole human being. I don't think I should be punished for that. I don't think my son should be punished for that. Billy's only six. He needs me. I'm not saying he doesn't need his father, but he needs me more. I'm his mother. next one... CASANOVA Don't worry, Pootchkie. My womanizing days are over. You're my Lady Macbeth, my Imelda... my Nicole. next one... Oph. The King rises. Ham. What, frighted with false fire! next one... KUJAN Do I? Keaton was under indictment a total of seven times when he was on the force. In every case, witnesses either reversed their testimony to the grand jury or died before they could testify. When they finally did nail him for fraud, he spent five years in Sing Sing. He killed three prisoners inside - one with a knife in the tailbone while he strangled him to Of course I can't prove this but I can't prove the best part either. Kujan pauses to drink some coffee. KUJAN (CONT'D) Dean Keaton was dead. Did you know that? He died in a fire two years ago during an investigation into the murder of a witness who was going to testify against him. Two people saw Keaton enter a warehouse he owned just before it went up. They said he had gone in to check a leaking gas main. It blew up and took all of Dean Keaton with it. Within three months of the explosion, the two witnesses were dead, one killed himself in his car and the other fell down an open elevator shaft. KUJAN (On Speaker) Six weeks ago I get an anonymous call telling me I can find Keaton eating at Mondino's with his lawyer, and there he is. Now because he never profited from his alleged death and because someone else was convicted for the murder we tried to pin on Keaton, we had to let him go. next one... SHAUNESSY Now then, Mrs. Kramer, you said you were married seven years. Is that correct? JOANNA Yes. SHAUNESSY In all that time did your husband ever strike you or abuse you physically in any way. JOANNA No. SHAUNESSY Did your husband strike or physically abuse his child in any way? JOANNA No. SHAUNESSY Would you describe your husband as an alcoholic? JOANNA No. SHAUNESSY A heavy drinker? JOANNA No. SHAUNESSY Was he unfaithful? JOANNA No. next one... Ham. There's ne'er a villain dwelling in all Denmark But he's an arrant knave. Hor. There needs no ghost, my lord, come from the grave To tell us this. next one... Therefore, since brevity is the soul of wit, And tediousness the limbs and outward flourishes, I will be brief:--your noble son is mad: That we find out the cause of this effect; Or rather say, the cause of this defect, For this effect defective comes by cause: Thus it remains, and the remainder thus. next one... Ham. Then you live about her waist, or in the middle of her favours? Guil. Faith, her privates we. Ham. In the secret parts of fortune? O, most true; she is a strumpet. XX: What's the news? Ros. None, my lord, but that the world's grown honest. Ham. Then is doomsday near; but your news is not true. Let me question more in particular: what have you, my good friends, deserved at the hands of fortune, that she sends you to prison hither? XX: next one... Ham. It is not very strange; for my uncle is king of Denmark, and those that would make mouths at him while my father lived, give twenty, forty, fifty, a hundred ducats a-piece for his picture in little. 'Sblood, there is something in this more than natural, if philosophy could find it out. next one... Ham. 'Tis well. I'll have thee speak out the rest of this soon.-- Good my lord, will you see the players well bestowed? Do you hear? Let them be well used; for they are the abstracts and brief chronicles of the time; after your death you were better have a Ham. Odd's bodikin, man, better: use every man after his desert, and who should scape whipping? Use them after your own honour and dignity: the less they deserve, the more merit is in Take them in. Abuses me to damn me: I'll have grounds More relative than this.--the play's the thing Wherein I'll catch the conscience of the king. next one... Ham. Get thee to a nunnery: why wouldst thou be a breeder of sinners? I am myself indifferent honest; but yet I could accuse me of such things that it were better my mother had not borne me: I am very proud, revengeful, ambitious; with more offences at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to act them in. What should such fellows as I do crawling between earth and heaven? We are arrant knaves, all; believe none of us. Go thy ways to a nunnery. Where's your father? Ham. If thou dost marry, I'll give thee this plague for thy dowry,-- be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny. Get thee to a nunnery, go: farewell. Or, if thou wilt needs marry, marry a fool; for wise men know well enough what monsters you make of them. To a nunnery, go; and quickly too. Farewell. Ham. I have heard of your paintings too, well enough; God hath given you one face, and you make yourselves another: you jig, you amble, and you lisp, and nickname God's creatures, and make your wantonness your ignorance. Go to, I'll no more on't; it hath made me mad. I say, we will have no moe marriages: those that are married already, all but one, shall live; the rest shall keep as they are. To a nunnery, go. next one... for thou hast been As one, in suffering all, that suffers nothing; A man that Fortune's buffets and rewards Hast ta'en with equal thanks: and bles'd are those Whose blood and judgment are so well commingled That they are not a pipe for Fortune's finger To sound what stop she please. Give me that man That is not passion's slave, and I will wear him In my heart's core, ay, in my heart of heart, next one... A second time I kill my husband dead When second husband kisses me in bed. next one... King. Now, Hamlet, where's Polonius? Ham. At supper. King. At supper! where? Ham. Not where he eats, but where he is eaten: a certain convocation of politic worms are e'en at him. Your worm is your only emperor for diet: we fat all creatures else to fat us, and we fat ourselves for maggots: your fat king and your lean beggar is but variable service,--two dishes, but to one table: that's the end. next one... Ham. A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of that worm. King. What dost thou mean by this? Ham. Nothing but to show you how a king may go a progress through the guts of a beggar. King. Where is Polonius? Ham. In heaven: send thither to see: if your messenger find him not there, seek him i' the other place yourself. But, indeed, if you find him not within this month, you shall nose him as you go up the stairs into the lobby. next one... Oph. Well, God dild you! They say the owl was a baker's daughter. Lord, we know what we are, but know not what we may be. God be at your table! next one... Hamlet comes back: what would you undertake To show yourself your father's son in deed More than in words? Laer. To cut his throat i' the church. next one... --Come, my spade. There is no ancient gentlemen but gardeners, ditchers, and grave-makers: they 1 Clown. What is he that builds stronger than either the mason, the shipwright, or the carpenter? 2 Clown. The gallows-maker; for that frame outlives a thousand tenants. 1 Clown. I like thy wit well, in good faith: the gallows does well; but how does it well? it does well to those that do ill: now, thou dost ill to say the gallows is built stronger than the church; argal, the gallows may do well to thee. To't again, come. and when you are asked this question next, say 'a grave-maker;' the houses he makes last till doomsday. next one... LADY MACDUFF. Sirrah, your father's dead. And what will you do now? How will you live? SON. As birds do, Mother. LADY MACDUFF. What, with worms and flies? SON. With what I get, I mean; and so do they. SON. Was my father a traitor, Mother? LADY MACDUFF. Ay, that he was. SON. What is a traitor? LADY MACDUFF. Why one that swears and lies. SON. And be all traitors that do so? LADY MACDUFF. Everyone that does so is a traitor and must be hanged. SON. And must they all be hanged that swear and lie? LADY MACDUFF. Everyone. SON. Who must hang them? LADY MACDUFF. Why, the honest men. SON. Then the liars and swearers are fools, for there are liars And swearers enow to beat the honest men and hang up them. LADY MACDUFF. Now, God help thee, poor monkey! But how wilt thou do for a father? SON. If he were dead, you'ld weep for him; if you would not, it were a good sign that I should quickly have a new father. LADY MACDUFF. Poor prattler, how thou talk'st! next one... LADY MACBETH. Yet here's a spot. DOCTOR. Hark, she speaks! I will set down what comes from her, to satisfy my remembrance the more strongly. LADY MACBETH. Out, damned spot! Out, I say! One- two -why then 'tis time to do't. Hell is murky. Fie, my lord, fie! A soldier, and afeard? What need we fear who knows it, when none can call our power to account? Yet who would have thought the old man to have had so much blood in him? DOCTOR. Do you mark that? LADY MACBETH. The Thane of Fife had a wife; where is she now? What, will these hands neer be clean? No more o' that, my lord, no more o' that. You mar all with this starting. DOCTOR. Go to, go to; you have known what you should not. GENTLEWOMAN. She has spoke what she should not, I am sure of that. Heaven knows what she has known. LADY MACBETH. Here's the smell of the blood still. All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand. Oh, oh, oh! DOCTOR. What a sigh is there! The heart is sorely charged. GENTLEWOMAN. I would not have such a heart in my bosom for the dignity of the whole body. DOCTOR. Well, well, well- GENTLEWOMAN. Pray God it be, sir. DOCTOR. This disease is beyond my practice. Yet I have known Those which have walked in their sleep who have died holily in their beds. LADY MACBETH. Wash your hands, put on your nightgown, look not so pale. I tell you yet again, Banquo's buried; he cannot come out on's grave. DOCTOR. Even so? LADY MACBETH. To bed, to bed; there's knocking at the gate. Come, come, come, come, give me your hand.What's done cannot be undone. To bed, to bed, to bed. DOCTOR. Will she go now to bed? GENTLEWOMAN. Directly. DOCTOR. Foul whisperings are abroad. Unnatural deeds Do breed unnatural troubles; infected minds To their deaf pillows will discharge their secrets. More needs she the divine than the physician. God, God, forgive us all! Look after her; Remove from her the means of all annoyance, And still keep eyes upon her. So good night. My mind she has mated and amazed my sight. I think, but dare not speak. GENTLEWOMAN. Good night, good doctor. next one... YOUNG SIWARD. What is thy name? MACBETH. Thou'lt be afraid to hear it. YOUNG SIWARD. No, though thou call'st thyself a hotter name Than any is in hell. MACBETH. My name's Macbeth. YOUNG SIWARD. The devil himself could not pronounce a title More hateful to mine ear. MACBETH. No, nor more fearful. YOUNG SIWARD O Thou liest, abhorred tyrant; with my sword I'll prove the lie thou speak'st. They fight, and young Seward is slain. MACBETH. Thou wast born of woman. But swords I smile at, weapons laugh to scorn, Brandish'd by man that's of a woman born. next one... MACBETH. Thou losest labor. As easy mayst thou the intrenchant air With thy keen sword impress as make me bleed. Let fall thy blade on vulnerable crests; I bear a charmed life, which must not yield To one of woman born. MACDUFF. Despair thy charm, And let the angel whom thou still hast served Tell thee, Macduff was from his mother's womb Untimely ripp'd. MACBETH. Accursed be that tongue that tells me so, For it hath cow'd my better part of man! And be these juggling fiends no more believed That patter with us in a double sense, That keep the word of promise to our ear And break it to our hope. I'll not fight with thee. next one... SIWARD. Had he his hurts before? ROSS. Ay, on the front. SIWARD. Why then, God's soldier be he! Had I as many sons as I have hairs, I would not wish them to a fairer death. And so his knell is knoll'd. next one... $“\Ha! Our party is complete,” said Holmes, buttoning up his pea-jacket and taking his heavy hunting crop from the rack. $\“We’re hunting in couples again, Doctor, you see,” said Jones in his consequential way. “Our friend here is a wonderful man for starting a chase. All he wants is an old dog to help him to do the running down.” next one... “Oh, if you say so, Mr. Jones, it is all right,” said the stranger with deference. “Still, I confess that I miss my rubber. It is the first Saturday night for seven-and-twenty years that I have not had my rubber.” “I think you will find,” said Sherlock Holmes, “\that you will play for a higher stake to-night than you have ever done yet, and that the play will be more exciting. For you, Mr. Merryweather, the stake will be some ￡30,000; and for you, Jones, it will be the man upon whom you wish to lay your hands.” “\John Clay, the murderer, thief, smasher, and forger. He’s a young man, Mr. Merryweather, but he is at the head of his profession, and I would rather have my bracelets on him than on any criminal in London. He’s a remarkable man, is young John Clay. His grandfather was a royal duke, and he himself has been to Eton and Oxford. His brain is as cunning as his fingers, and though we meet signs of him at every turn, we never know where to find the man himself. He’ll crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next. I’ve been on his track for years and have never set eyes on him yet.” $“We are close there now,” my friend remarked. “This fellow Merryweather is a bank director, and personally interested in the matter.\ I thought it as well to have Jones with us also. He is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession. He has one positive virtue. He is as brave as a bulldog and as tenacious as a lobster if he gets his claws upon anyone. Here we are, and they are waiting for us.” “You’ll see your pal again presently,” said Jones. “He’s quicker at climbing down holes than I am. Just hold out while I fix the derbies.” next one... $“\I beg that you will not touch me with your filthy hands,” remarked our prisoner as the handcuffs clattered upon his wrists. “You may not be aware that I have royal blood in my veins. Have the goodness, also, when you address me always to say ‘sir’ and ‘please.’ ” “All right,” said Jones with a stare and a snigger. “Well, would you please, sir, march upstairs, where we can get a cab to carry your Highness to the police-station?” next one... “You reasoned it out beautifully,” I exclaimed in unfeigned admiration. “It is so long a chain, and yet every link rings true.” #“It saved me from ennui,” he answered, yawning. “Alas! I already feel it closing in upon me. My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence. These little problems help me to do so.” “And you are a benefactor of the race,” said I. #He shrugged his shoulders. “Well, perhaps, after all, it is of some little use,” he remarked. “ ‘L’homme c’est rien—l’oeuvre c’est tout,’ as Gustave Flaubert wrote to George Sand.” ‘L'homme c'est rien—l'oeuvre c'est tout’ "Man is nothing—the work is everything" in English. next one... @"Very sorry to knock you up, Watson," said he, "but it's the common lot this morning. Mrs. Hudson has been knocked up, she retorted upon me, and I on you." next one... #As to reward, my profession is its own reward [SA] @"They seem to have been of a most interesting character--dummy bell-ropes, and ventilators which do not ventilate. next one... $"That is not quite so common, is it? Ah, me! it's a wicked world, and when a clever man turns his brains to crime it is the worst next one... $"Subtle enough and horrible enough. When a doctor does go wrong he is the first of criminals. He has nerve and he has knowledge.夠微妙，也夠可怕。 當醫生幹壞事時，他就是第一流的罪犯。 他有勇氣，他有知識。 next one... $"It is a swamp adder!" cried Holmes; "the deadliest snake in India. He has died within ten seconds of being bitten. \Violence does, in truth, recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit which he digs for another. Let us thrust this some place of shelter and let the county police know what has happened." next one... "And also with the result of causing it to turn upon its master at the other side. Some of the blows of my cane came home and roused its snakish temper, so that it flew upon the first person $it saw. \In this way I am no doubt indirectly responsible for Dr. Grimesby Roylott's death, and I cannot say that it is likely to weigh very heavily upon my conscience. next one... EDIE (CONT'D) Now remember, this is another kind of business. They don't earn your respect. You owe it to them. Don't stare them down but don't look away either. Confidence. They are fools not to trust you. That's the attitude. next one... They're grabbing at straws. It's politics - nothing you can do.他們在抓救命稻草。 它是政治——你無能為力。 next one... VERBAL Roger really. People say I talk too much. HOCKNEY Yeah, I was gonna tell you to shut up. next one... REDFOOT @ I've got a ton of work and no good people. KUJAN Who is Keyser Soze KOBAYASHI (CONT'D) I am Mr. Kobayashi. I've been asked by my employer to bring a proposal to you gentlemen. That must be Mr. Hockney. I recognize Mr. Fenster from his mug shot, as well as Mr. McManus. (To Verbal) I can only assume that you are Mr. Kint. I believe you were the one who disposed of Saul. My employer sends his gratitude. A most unexpected benefit. /// VERBAL Who's Keyser Soze? KOBAYASHI Judging by the sudden change in mood, I am sure the rest of your associates can tell you, Mr. Kint. I have come with an offer directly from Mr. Soze. An order actually. next one... VERBAL You know what it's like, Agent Kujan, to know you'll never be good? Not good like you. You got good all fucked around. I mean a stand up guy. I grew up knowing I was never going to be good at anything 'cause I was a cripple. Shit, I wasn't even a good thief. But I thought the one thing I could be good at was a keeping my mouth shut - keeping the code. I didn't want to tell you for my dignity, that's all, and you robbed me, Agent Kujan. You robbed me. next one... GITTES What can I tell you, Kid? You're right. When you're right, you're right, and you're right. next one... MORTY @ Yeah? Ain't that something? Middle of a drought, the water commissioner drowns -- only in L.A. next one... GITTES How did you find out? CROSS @ I've still got a few teeth in my head, Mr. Gittes -- and a few friends in town. GITTES @ You're looking at the owners of a 50,000 acre empire. xx yy next one... Duffy bear hugs the protesting Gittes, along with Walsh, literally dragging him away from the scene, with Gittes trying to shake free. Through the crowd noises, Walsh can be heard saying, "Forget it, Jake -- it's Chinatown." @ next one... TED Y'know something Thelma--you are the typhoid Mary of divorce. I mean it. Joanna and I never had any trouble until you and Charley split up. next one... // TED Sleep tight. BILLY Don't let the bedbugs bite. TED See you in the morning light. next one... TED You met any of those old stars? THE OLD GUY Stars! Are you kidding me? I took Rin Tin Tin out for a shit, for Christ's sakes. I taught Shirley Temple how to roller-skate. I saw Fatty Arbuckle regurgitate three cheese sandwiches right on the spot you're sitting, kid. What did you say your name was? xx next one... THE OLD GUY The cigar. Cuban. A good cigar, wrapped in Miami. I get a box of them every Christmas from the chairman of the board. I think he sends them to me to keep my mouth shut. It's tough not to get a little personal in this business. next one... ELSPETH That's right--I smoke, and I'm addicted to it, and I don't want the same thing to happen to you. KIVA (in game-show host voice) "Hello--welcome to this week's edition of the Hypocrite of the Year Award--" next one... TED I'm not going to shoot anybody. ANGELA Fine. Get the gun and I'll shoot "anybody." TED And make me an accessory in the murder of your husband? next one... RAJA But look at him... and look at us. SHOVELER The camera loves him. MONICA Maybe you guys ought to forget this Superhero stuff and join Kiwanis or something. next one... CASANOVA They always call the great ones nuts.# FURIOUS And the nuts always call themselves great.# CASANOVA (his psychosis showing) Are you with me... or against me? FURIOUS Against. CASANOVA Too bad. PLUG HIM! next one... SHOVELER Baby, if I don't make it... find yourself... a normal guy. LUCILLE I don't want a normal guy. xx next one... RAJA Oh, Mother, I'm sorry. I know how much you wanted me to be a doctor or a lawyer with a family--but it's just not who I am! next one... FURIOUS And what if you get killed? MONICA Then at least I will have died trying, right? next one... HANS And when Alexander saw the breadth of his domain, he wept. For there were no more worlds to conquer.當亞歷山大看到他的領地時，他哭了。 因為沒有更多的世界可以征服了。 Hans admired a scale model of a bridge. Behind him are photographs of the gorge where the bridge will be constructed. Karl and Tony listen. Takagi watches. HANS It's beautiful. I always enjoyed models as a boy. The exactness, the attention to every foreseeable detail...perfection. TAKAGI (defensively) This is what this is about? Out building project in Indonesia? Contrary to what you people think, we're going to develop that region... not 'exploit' it. Hans straightens, looks hard at Takagi. HANS I believe you. (smiling) I read the article in Forbes. next one... McClane looks down at Powell and grins. MCCLANE Welcome to the party, pal.@ next one... ROBINSON Who the hell knows? Maybe he was a stockbroker who looked at the Dow Jones and opted for early retirement! @ next one... HOLLY (worried) What are you going to do? ELLIS Hey, I negotiate million dollar deals for breakfast. I can handle these clowns. next one... ELLIS Hey, business is business. You use a gun, I use a fountain pen, what's the difference? To put it in my terms, you're here on a hostile takeover and you grab us for some greenmail but you didn't expect a poison pill was gonna be running around the building. (smiling) Hans, baby...I'm your white knight. ELLIS The guy upstairs who's fucking things up? I can give him to you. next one... MCCLANE Two. And I'd sure like to see them swinging on the jungle gym with Al junior. POWELL It's a date. You buy the ice cream. McClane laughs, stares at the photo, when suddenly another VOICE besides Powell's comes over his radio. HANS' VOICE (o.s., on CB) Touching, cowboy, touching. (pause) Or should I call you Mister McClane? Mister officer John McClane on the NYPD? next one... THEO And you better be right, because this one's going to take a miracle. HANS It's Christmas, Theo, it's the time @ of miracles. So be of good cheer and call me when you hit the last lock. (disconnecting) Karl...hunt the little shit down and get those detonators. next one... HANS @ ...the circuits that cannot be cut... are cut automatically in reponse to a terrorist incident...You ask for miracles, Theo...I give you the FBI… THEO When you're hot, you're hot. next one... RUSSERT Retirement agrees with you. You got that nice pink glow about you. BOLANDER High blood pressure. I’m on a zero sodium diet. Zero. As in none. As in, I can’t even go down the ocean and take in the sea breeze. You know how bland life is without salt? next one... PEMBLETON You have no suspects? LEWIS Nope, no clues of any kind. Whoever did the deed, knew how to execute an execution. PEMBLETON And this sordid little tale makes you jumpy because -- ? BAYLISS I’m not jumpy. PEMBLETON You’re jumpy. I know you. BAYLISS You don’t know me. Things change, Frank, people change -- next one... Ross: Y'know how-how the nurse said that-that Nana had passed? Well, she's not, quite.. Mrs. Geller: What? Ross: \She's not- past, she's present, she's back. next one... PHOEBE: Can I borrow the phone, I want to call my apartment and check on my Grandma.. \Wait what`s my number? W well I never call me! next one... CHANDLER: (STARING AT A WOMAN ACROSS THE ROOM) Ross, ten o'clock. ROSS: Is it? Feels like two. CHANDLER: No, ten o'clock. ROSS: What? CHANDLER: (SIGHS AND GESTURES TO EXPLAIN) There's a beautiful woman at eight, nine, ten o'clock! next one... CHANDLER: Who's Rick? AURORA: My husband. ALL: Ooooohhh. CHANDLER: Oh, so you're divorced? AURORA: No. CHANDLER: Oh, I'm sorry, then you're widowed?...Hopefully? AURORA: No, I'm still married. next one... PHOEBE: Okay, okay. If I were omnipotent for a day, I would want, um, world peace, no more hunger, good things for the rain-forest...\And bigger boobs! ROSS: Yeah, see.. you took mine. Chandler, what about you? CHANDLER: \Uh, if I were omnipotent for a day, I'd.. make myself omnipotent forever. RACHEL: See, there's always one guy. (MOCKING) "If I had a wish, I'd wish for three more wishes." next one... ROSS: Rach, have you never done this before? RACH: Well, not myself, but I know other people that have. Ok, you caught me. \I'm a laundry virgin. next one... PHOE: Hey, how'd it go? JOEY: Excellent. MNCA: \We ripped that couple apart, and kept the pieces for ourselves. next one... Hey, Duck, fun's over. Need to get you out of the bullpen now. Go. Now? I thought I might assist with the paperwork. No. McGee can take care of that. next one... “Atticus said to Jem one day, “I’d rather you shot at tin cans in the backyard, but I know you’ll go after birds. Shoot all the blue jays you want, if you can hit ‘em, but remember it’s a sin to kill a mockingbird.” That was the only time I ever heard Atticus say it was a sin to do something, and I asked Miss Maudie about it. “Your father’s right,” she said. “Mockingbirds don’t do one thing except make music for us to enjoy. They don’t eat up people’s gardens, don’t nest in corn cribs, they don’t do one thing but sing their hearts out for us. That’s why it’s a sin to kill a mockingbird.” – Harper Lee, To Kill a Mockingbird next one... “I don’t let anyone touch me,” I finally said. Why not?” Why not? Because I was tired of men. Hanging in doorways, standing too close, their smell of beer or fifteen-year-old whiskey. Men who didn’t come to the emergency room with you, men who left on Christmas Eve. Men who slammed the security gates, who made you love them then changed their minds. Forests of boys, their ragged shrubs full of eyes following you, grabbing your breasts, waving their money, eyes already knocking you down, taking what they felt was theirs. (…) It was a play and I knew how it ended, I didn’t want to audition for any of the roles. It was no game, no casual thrill. It was three-bullet Russian roulette.” – Janet Fitch, White Oleander next one... "He felt his chest constricting with a sudden, intense anxiety. He had been avoiding this conversation for weeks, knowing that it would be difficult and painful. But now that the moment had arrived, he felt completely unprepared. His mind raced with thoughts and scenarios, each one more terrifying than the last. He tried to calm himself, to think logically, but his emotions were too strong. He felt like he was drowning in a sea of fear and uncertainty." - from "The Catcher in the Rye" by J.D. Salinger next one... "She looked into the mirror and saw a stranger staring back at her. Her eyes were dark and haunted, the lines around her mouth etched with pain and regret. She didn't recognize herself anymore. The person she used to be was gone, replaced by this broken shell of a woman. She wondered if she would ever be able to find her way back." - from "The Girl on the Train" by Paula Hawkins next one... "He couldn't escape the feeling that he was being watched. Everywhere he went, he felt eyes on him, following him, judging him. He knew it was irrational, but he couldn't help it. He was always on edge, always looking over his shoulder. It was exhausting, but he couldn't stop. He felt like he was trapped in his own mind, a prisoner of his own paranoia." - from "The Talented Mr. Ripley" by Patricia Highsmith next one... "She felt a surge of anger, hot and fierce, rising up inside her. It was like a volcano, erupting with molten lava that burned everything in its path. She wanted to lash out, to scream and yell and make everyone else feel the same pain she was feeling. But she knew it wouldn't solve anything. She knew she had to find a way to control her emotions, to channel them in a more productive way." - from "Gone Girl" by Gillian Flynn next one... "He was consumed by a sense of purpose, a drive that pushed him forward even when he wanted to give up. It was like a fire burning inside him, fueling his every move. He couldn't remember a time when he didn't feel this way, when he didn't know exactly what he wanted and how he was going to get it. It was both a blessing and a curse, this relentless pursuit of his goals." - from "The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald next one... To be thus, is nothing, but to be safely thus Our feares in Banquo sticke deepe, And in his Royaltie of Nature reignes that Which would be fear'd. 'Tis much he dares, And to that dauntlesse temper of his Minde, He hath a Wisdome, that doth guide his Valour, To act in safetie. There is none but he, Whose being I doe feare: and under him, My Genius is rebuk'd, as it is said Mark Anthonies was by Caesar. He chid the Sisters, When first they put the Name of King upon me, And bad them speake to him. Then Prophet-like, They hayl'd him Father to a Line of Kings. Upon my Head they plac'd a fruitlesse Crowne, And put a barren Scepter in my Gripe, Thence to be wrencht with an vnlineall Hand, No Sonne of mine succeeding: if't be so, For Banquo's Issue haue I fil'd my Minde, For them, the gracious Duncan have I murther'd, Put Rancours in the Vessell of my Peace Onely for them, and mine eternall Iewell Giuen to the common Enemie of Man, To make them Kings, the Seedes of Banquo Kings. Rather then so, come Fate into the Lyst, And champion me to th' utterance. next one... To morrow, and to morrow, and to morrow, Creepes in this petty pace from day to day, To the last Syllable of Recorded time: And all our yesterdayes, have lighted Fooles The way to dusty death. Out, out, brief Candle, Life's but a walking Shadow, a poor Player, That struts and frets his hour upon the Stage, And then is heard no more. It is a Tale Told by an Ideot, full of sound and fury Signifying nothing. next one... and thought about the dead hooker and the housing cop and the woman who’d been run over by the subway train, and I wondered why anyone would think it a good idea to stay sober in this city, I tried Kim’s number twice and both times her machine answered. Everybody’s got one of those machines and someday all the machines will start dialing and talk to each other. next one... Ham. Why, what should be the fear? I do not set my life at a pin's fee; And for my soul, what can it do to that, Being a thing immortal as itself? It waves me forth again;--I'll follow it. Something is rotten in the state of Denmark. next one... Ham. Now might I do it pat, now he is praying; And now I'll do't;--and so he goes to heaven; And so am I reveng'd.--that would be scann'd: A villain kills my father; and for that, I, his sole son, do this same villain send To heaven. O, this is hire and salary, not revenge. next one... Oph. Say you? nay, pray you, mark. [Sings.] He is dead and gone, lady, He is dead and gone; At his head a grass green turf, At his heels a stone. next one... MACBETH. I heard a voice cry, "Sleep no more! Macbeth does murther sleep" -the innocent sleep, Sleep that knits up the ravel'd sleave of care, The death of each day's life, sore labor's bath, Balm of hurt minds, great nature's second course, Chief nourisher in life's feast- next one... MACBETH. Had I but died an hour before this chance, I had lived a blessed time, for from this instant There's nothing serious in mortality. All is but toys; renown and grace is dead, The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. next one... How all occasions do inform against me And spur my dull revenge! What is a man, If his chief good and market of his time Be but to sleep and feed? a beast, no more. Sure he that made us with such large discourse, Looking before and after, gave us not That capability and godlike reason To fust in us unus'd. Now, whether it be Bestial oblivion, or some craven scruple Of thinking too precisely on the event,-- A thought which, quarter'd, hath but one part wisdom And ever three parts coward,--I do not know Why yet I live to say 'This thing's to do;' Sith I have cause, and will, and strength, and means To do't. Examples, gross as earth, exhort me: Witness this army, of such mass and charge, Led by a delicate and tender prince; Whose spirit, with divine ambition puff'd, Makes mouths at the invisible event; Exposing what is mortal and unsure To all that fortune, death, and danger dare, Even for an egg-shell. Rightly to be great Is not to stir without great argument, But greatly to find quarrel in a straw When honour's at the stake. How stand I, then, That have a father kill'd, a mother stain'd, Excitements of my reason and my blood, And let all sleep? while, to my shame, I see The imminent death of twenty thousand men That, for a fantasy and trick of fame, Go to their graves like beds; fight for a plot Whereon the numbers cannot try the cause, Which is not tomb enough and continent To hide the slain?--O, from this time forth, // slay My thoughts be bloody, or be nothing worth! next one... \It is concluded: Banquo, thy soul's flight, \If it find heaven, must find it out tonight. next one... MACBETH. We have scotch'd the snake, not kill'd it. She'll close and be herself, whilst our poor malice Remains in danger of her former tooth. But let the frame of things disjoint, both the worlds suffer, \Ere we will eat our meal in fear and sleep \In the affliction of these terrible dreams \That shake us nightly. Better be with the dead, \Whom we, to gain our peace, have sent to peace, \Than on the torture of the mind to lie \In restless ecstasy. Duncan is in his grave; \After life's fitful fever he sleeps well. \Treason has done his worst; nor steel, nor poison, \Malice domestic, foreign levy, nothing, \Can touch him further. next one... MACBETH. Bring me no more reports; let them fly all! Till Birnam Wood remove to Dunsinane I cannot taint with fear. What's the boy Malcolm? Was he not born of woman? The spirits that know All mortal consequences have pronounced me thus: "Fear not, Macbeth; no man that's born of woman Shall e'er have power upon thee." Then fly, false Thanes, And mingle with the English epicures! The mind I sway by and the heart I bear Shall never sag with doubt nor shake with fear. next one... MACBETH. If thou speak'st false, Upon the next tree shalt thou hang alive, Till famine cling thee; if thy speech be sooth, I care not if thou dost for me as much. I pull in resolution and begin To doubt the equivocation of the fiend That lies like truth. "Fear not, till Birnam Wood Do come to Dunsinane," and now a wood Comes toward Dunsinane. Arm, arm, and out! If this which he avouches does appear, There is nor flying hence nor tarrying here. \I 'gin to be aweary of the sun \And wish the estate o' the world were now undone. \Ring the alarum bell! Blow, wind! Come, wrack! \At least we'll die with harness on our back. next one... SEYTON. The Queen, my lord, is dead. MACBETH. She should have died hereafter; There would have been a time for such a word. Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow Creeps in this petty pace from day to day To the last syllable of recorded time; And all our yesterdays have lighted fools The way to dusty death. Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more. It is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing. next one... To be, or not to be,--that is the question:-- Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?--To die,--to sleep,-- No more; and by a sleep to say we end The heartache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to,--'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die,--to sleep;-- To sleep! perchance to dream:--ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would these fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death,-- The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns,--puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought; And enterprises of great pith and moment, With this regard, their currents turn awry, And lose the name of action.--Soft you now! The fair Ophelia!--Nymph, in thy orisons Be all my sins remember'd. next one... Hello, babies. Welcome to Earth. It's hot in the summer and cold in the winter. It's round and wet and crowded. At the outside, babies, you've got about a hundred years here. There's only one rule that I know of, babies—God damn it, you've got to be kind. — Kurt Vonnegut, God Bless You, Mr. Rosewater next one... “You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose. You're on your own. And you know what you know. And YOU are the one who'll decide where to go...”「你腦子裡有大腦。 你的腳在你的鞋子裡。 你可以駛向你選擇的任何方向。 你只能靠你自己了。 你知道你所知道的。 而你將決定去哪裡…” next one... "Poor Harry Jekyll," he thought, "my mind misgives me he is in deep waters! He was wild when he was young; a long while ago to be sure; but in the law of God, there is no statute of limitations. Ay, it must be that; the ghost of some old sin, the cancer of some concealed disgrace: punishment coming, next one... he was shocked at the change which had taken place in the doctor's appearance. He had his death-warrant written legibly upon his face. next one... I have brought on myself a punishment and a danger that I cannot name. If I am the chief of sinners, I am the chief of sufferers also. next one... I believe poor Harry is killed; and I believe his murderer (for what purpose, God alone can tell) is still lurking in his victim's room. Well, let our name be vengeance. " next one... What he told me in the next hour, I cannot bring my mind to set on paper. I saw what I saw, I heard what I heard, and my soul sickened at it; and yet now when that sight has faded from my eyes, I ask myself if I believe it, and I cannot answer. My life is shaken to its roots; sleep has left me; the deadliest terror sits by me at all hours of the day and night; and I feel that my days are numbered, and that I must die; and yet I shall die incredulous. As for the moral turpitude that man unveiled to me, even with tears of penitence, I can not, even in memory, dwell on it without a start of horror. I will say but one thing, Utterson, and that (if you can bring your mind to credit it) will be more than enough. The creature who crept into my house that night was, on Jekyll's own confession, known by the name of Hyde and hunted for in every corner of the land as the murderer of Carew. next one... I was once more Edward Hyde. A moment before I had been safe of all men's respect, wealthy, beloved ,the cloth laying for me in the dining-room at home; and now I was the common quarry of mankind, hunted, houseless, a known murderer, thrall to the gallows. next one... ‘Love in the Time of Cholera’, Gabriel García Márquez ‘It was inevitable: the scent of bitter almonds always reminded him of the fate of unrequited love. Dr. Juvenal Urbino noticed it as soon as he entered the still darkened house where he had hurried on an urgent call to attend a case that for him had lost all urgency many years before.’ next one... Lolita ‘Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.’“洛麗塔，我生命之光，我腰間之火。” 我的罪孽，我的靈魂。 Lo-lee-ta：舌尖沿著上顎走三步，在三步處輕敲牙齒。 洛。 李。 塔。 她是洛，普普通通的洛，早上，穿著一隻襪子，身高四呎十吋。 她是穿著休閒褲的洛拉。 她是學校裡的多莉。 她就是虛線上的多洛雷斯。 但在我懷裡她永遠是洛麗塔。 next one... "As Estha stirred the thick jam he thought Two Thoughts and the Two Thoughts he thought were these: a) Anything can happen to anyone. and b) It is best to be prepared."“當埃斯塔攪拌濃稠的果醬時，他想到了兩個想法，他認為的兩個想法是：a）任何事情都可能發生在任何人身上。b）最好做好準備。” —Arundhati Roy, The God of Small Things next one... "America, I've given you all and now I'm nothing." —Allen Ginsburg, "America" next one... A little ere the mightiest Julius fell, The graves stood tenantless, and the sheeted dead Did squeak and gibber in the Roman streets; As, stars with trains of fire and dews of blood, next one... In the lapping of the waves upon the beach, he hears the dip of ghostly oars; in the secret noises of the night he hears spirit voices; in the soft sweep of the breeze, the rush of invisible wings. Phantom ships are on the sea, the dead of twenty centuries come forth from the tombs, and in the dirges of the night wind the songs of old forgotten ages find utterance again. next one... This is a fig-tree, which maintains a precarious footing among the rocks at the mouth of the dismal cavern once occupied by the veritable Witch of Endor. In this cavern, tradition says, Saul, the king, sat at midnight, and stared and trembled, \while the earth shook, the thunders crashed among the hills, and out of the midst of fire and smoke the spirit of the dead prophet rose up and confronted him. \Saul had crept to this place in the darkness, while his army slept, to learn what fate awaited him in the morrow's battle. He went away a sad man, to meet disgrace and death. next one... There was no house now, no brewery, no building whatever left, but the wall of the old garden. The cleared space had been enclosed with a rough fence, and looking over it, I saw that some of the old ivy had struck root anew, and was growing green on low quiet mounds of ruin. A gate in the fence standing ajar, I pushed it open, and went in. A cold silvery mist had veiled the afternoon, and the moon was not yet up to scatter it. But, the stars were shining beyond the mist, and the moon was coming, and the evening was not dark. I could trace out where every part of the old house had been, and where the brewery had been, and where the gates, and where the casks. I had done so, and was looking along the desolate garden walk, when I beheld a solitary figure in it. next one... nagging drizzle that slowed the commuters to a crawl. I looked at the swollen river of carsHighlight The sunlight streamed through the curtain of plants and cast intricate patterns on the dark parquet flooring. next one... It was in all respects a characteristic Mediterranean day--faultlessly beautiful. A cloudless sky; a refreshing summer wind; a radiant sunshine that glinted cheerily from dancing wavelets instead of crested mountains of water; a sea beneath us that was so wonderfully blue, so richly, brilliantly blue, that it overcame the dullest sensibilities with the spell of its fascination. They even have fine sunsets on the Mediterranean--a thing that is certainly rare in most quarters of the globe. The evening we sailed away from Gibraltar, that hard-featured rock was swimming in a creamy mist so rich, so soft, so enchantingly vague and dreamy, that even the Oracle, that serene, that inspired, that overpowering humbug, scorned the dinner gong and tarried to worship! next one... It is hard to make railroading pleasant in any country. It is too tedious. Stagecoaching is infinitely more delightful. Once I crossed the plains and deserts and mountains of the West in a stagecoach, from the Missouri line to California, and since then all my pleasure trips must be measured to that rare holiday frolic. Two thousand miles of ceaseless rush and rattle and clatter, by night and by day, and never a weary moment, never a lapse of interest! The first seven hundred miles a level continent, its grassy carpet greener and softer and smoother than any sea and figured with designs fitted to its magnitude--the shadows of the clouds. Here were no scenes but summer scenes, and no disposition inspired by them but to lie at full length on the mail sacks in the grateful breeze and dreamily smoke the pipe of peace--what other, where all was repose and contentment?….. next one... …In cool mornings, before the sun was fairly up, it was worth a lifetime of city toiling and moiling to perch in the foretop with the driver and see the six mustangs scamper under the sharp snapping of the whip that never touched them; to scan the blue distances of a world that knew no lords but us; to cleave the wind with uncovered head and feel the sluggish pulses rousing to the spirit of a speed that pretended to the resistless rush of a typhoon! Then thirteen hundred miles of desert solitudes; of limitless panoramas of bewildering perspective; of mimic cities, of pinnacled cathedrals, of massive fortresses, counterfeited in the eternal rocks and splendid with the crimson and gold of the setting sun; of dizzy altitudes among fog-wreathed peaks and never-melting snows, where thunders and lightnings and tempests warred magnificently at our feet and the storm clouds above swung their shredded banners in our very faces! next one... After years of waiting, it was before me at last. The great face was so sad, so earnest, so longing, so patient. There was a dignity not of earth in its mien, and in its countenance a benignity such as never any thing human wore….. next one... …I never saw such utterly wretched, starving, sad-visaged, broken-hearted looking curs in my life. It seemed a grim satire to accuse such brutes as these of taking things by force of arms. They hardly seemed to have strength enough or ambition enough to walk across the street--I do not know that I have seen one walk that far yet. They are mangy and bruised and mutilated, and often you see one with the hair singed off him in such wide and well defined tracts that he looks like a map of the new Territories….. next one... The cayote is a long, slim, sick and sorry-looking skeleton, with a gray wolf-skin stretched over it, a tolerably bushy tail that forever sags down with a despairing expression of forsakenness and misery, a furtive and evil eye, and a long, sharp face, with slightly lifted lip and exposed teeth. He has a general slinking expression all over. next one... In a Station of the Metro The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. --Ezra Pound next one... The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind. The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland. Never, never had Mary dreamed of a sky so blue. In India skies were hot and blazing; this was of a deep cool blue which almost seemed to sparkle like the waters of some lovely bottomless lake, and here and there, high, high in the arched blueness floated small clouds of snow-white fleece. The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray.暴雨已經結束，灰濛濛的霧氣和雲彩在夜色中被風一掃而空。 風已經停了，明亮的深藍色天空高高地懸掛在荒原上空。 瑪麗從來沒有夢想過天空如此藍。 印度的天空炎熱而熾熱； 這是一種深冷的藍色，幾乎就像某個可愛的無底湖的水一樣閃閃發光，在拱形的藍色中高高地到處漂浮著雪白羊毛的小雲。 荒野本身的廣闊世界看起來是柔和的藍色，而不是陰暗的紫黑色或可怕的沉悶的灰色。 next one... C2 next one... MAN #1 (THEO) (animatedly) ...So, Kareem rebounds -- listen, this is a great play -- feeds Worthy on the break, over to A.C., to Magic, back to Worthy in the lane and -- Suddenly the other man pulls out a Walther pistol with a silencer and aims it at the Guard's forehead. Before the Guard can react he pulls the trigger. THEO (dryly) Boom...two points. next one... The urge to drink went away after a few minutes. Then it came back and then it went away again. It came and went for the next hour, winking on and off like a neon sign. next one... I have found him breaking a stone in two, and labeling half of it "Chunk busted from the pulpit of Demosthenes," and the other half "Darnick from the Tomb of Abelard and Heloise." I have known him to gather up a handful of pebbles by the roadside, and bring them on board ship and label them as coming from twenty celebrated localities five hundred miles apart. \"It don't signify--the old woman won't know any different." next one... Yesterday we met a woman riding on a little jackass, and she had a little child in her arms-- honestly, I thought the child had goggles on as we approached, and I wondered how its mother could afford so much style. But when we drew near, we saw that the goggles were nothing but a camp meeting of flies assembled around each of the child's eyes, and at the same time there was a detachment prospecting its nose. \The flies were happy, the child was contented, and so the mother did not interfere. next one... We heard the familiar clink of a hammer, and understood the case at once. \One of our well meaning reptiles--I mean relic-hunters--had crawled up there and was trying to break a "specimen" from the face of this the most majestic creation the hand of man has wrought. But the great image contemplated the dead ages as calmly as ever, unconscious of the small insect that was fretting at its jaw. Egyptian granite that has defied the storms and earthquakes of all time has nothing to fear from the tack-hammers of ignorant excursionists--highwaymen like this specimen. He failed in his enterprise. We sent a sheik to arrest him if he had the authority, or to warn him, if he had not, that by the laws of Egypt the crime he was attempting to commit was punishable with imprisonment or the bastinado. Then he desisted and went away. next one... new compile @@@ next one... Last night I dreamt I went to Manderley again. It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive, and for a while I could not enter, for the way was barred to me. There was a padlock and a chain upon the gate. I called in my dream to the lodge-keeper, and had no answer, and peering closer through the rusted spokes of the gate I saw that the lodge was uninhabited.’昨晚我夢中我又去了曼德利。 我似乎站在通往車道的鐵門旁，有段時間我無法進去，因為路被擋住了。 大門上有一把掛鎖和一條鍊子。 我在夢中打電話給小屋管理員，但沒有得到答复，透過生鏽的門輻仔細觀察，我發現小屋無人居住。 next one... ‘Nineteen Eighty-Four’, George Orwell ‘It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.’ next one... Peter Pan ‘All children, except one, grow up.’“所有的孩子，除了一個，都會長大。” next one... ‘Slaughterhouse-Five’, Kurt Vonnegut ‘All this happened, more or less.’“這一切或多或少都發生了。” next one... ‘Fear and Loathing in Las Vegas’, Hunter S. Thompson ‘We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold.’ next one... As the Milvains sat down to breakfast the clock of Wattleborough parish church struck eight; it was 2 miles away, but the strokes were borne very distinctly on the west wind this autumn morning. Jasper, listening before he cracked an egg, remarked with cheerfulness: next one... I never shall want another Turkish lunch. The cooking apparatus was in the little lunch room, near the bazaar, and it was all open to the street. The cook was slovenly, and so was the table, and it had no cloth on it. The fellow took a mass of sausage meat and coated it round a wire and laid it on a charcoal fire to cook. When it was done, he laid it aside and a dog walked sadly in and nipped it. He smelt it first, and %probably recognized the remains of a friend. The cook took it away from him and laid it before us. Jack said, "I pass"--he plays euchre sometimes--and we all passed in turn. Then the cook baked a broad, flat, wheaten cake, greased it well with the sausage, and started towards us with it. It dropped in the dirt, and he picked it up and polished it on his breeches, and laid it before us. Jack said, "I pass." We all passed. He put some eggs in a frying pan, and stood pensively prying slabs of meat from between his teeth with a fork. Then he used the fork to turn the eggs with--and brought them along. Jack said "Pass again." All followed suit. We did not know what to do, and so we ordered a new ration of sausage. The cook got out his wire, apportioned a proper amount of sausage-meat, spat it on his hands and fell to work! This time, with one accord, we all passed out. We paid and left . That is all I learned about Turkish lunches. A Turkish lunch is good, no doubt, but it has its little drawbacks. next one... …I saw a dog of this kind start to nibble at a flea--a fly attracted his attention, and he made a snatch at him; the flea called for him once more, and that forever unsettled him; he looked sadly at his flea-pasture, then sadly looked at his bald spot. Then he heaved a sigh and dropped his head resignedly upon his paws. He was not equal to the situation. next one... %I sat bolt upright, silent, sad, and solemn. One of the wig-making villains lathered my face for ten terrible minutes and finished by plastering a mass of suds into my mouth. I expelled the nasty stuff with a strong English expletive and said, "Foreigner, beware!" Then this outlaw strapped his razor on his boot, hovered over me ominously for six fearful seconds, and then swooped down upon me like the genius of destruction. The first rake of his razor loosened the very hide from my face and lifted me out of the chair. I stormed and raved, and the other boys enjoyed it. Their beards are not strong and thick. Let us draw the next one... %Suffice it that I submitted and went through with the cruel infliction of a shave by a French barber; tears of exquisite agony coursed down my cheeks now and then, but I survived. Then the incipient assassin held a basin of water under my chin and slopped its contents over my face, and into my bosom, and down the back of my neck, with a mean pretense of washing away the soap and blood. He dried my features with a towel and was going to comb my hair, but I asked to be excused. I said, with withering irony, that it was sufficient to be skinned--I declined to be scalped. next one... In one narrow street (but none of them are wide) I saw three dogs lying coiled up, about a foot or two apart. End to end they lay, and so they just bridged the street neatly, from gutter to gutter. A drove of a hundred sheep came along. They stepped right over the dogs, the rear crowding the front, impatient to get on. The dogs looked lazily up, flinched a little when the impatient feet of the sheep touched their raw backs--sighed, and lay peacefully down again. No talk could be plainer than that. So some of the sheep jumped over them and others scrambled between, occasionally chipping a leg with their sharp hoofs, and when the whole flock had made the trip, the dogs sneezed a little, in the cloud of %dust, but never budged their bodies an inch. \I thought I was lazy, but I am a steam-engine compared to a Constantinople dog. But was not that a singular scene for a city of a million inhabitants?我以為我很懶，但我 next one... Mr. Hyde was pale and dwarfish, he gave an impression of deformity without any nameable malformation, he had a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer with a sort of murderous mixture of timidity and boldness, and he spoke with a husky, whispering and somewhat broken voice; all these were points against him, but not all of these together could explain the hitherto unknown disgust, loathing and fear with which Mr. Utterson regarded him. "There must be something else," said the perplexed gentleman. next one... The moon began to rise, and I thought of the placid look at the white ceiling, which had passed away. and I thought of the pressure on my hand when I had spoken the last words he had heard on earth. Estella was the next to break the silence that ensued between us. “I have very often hoped and intended to come back, but have been prevented by many circumstances. Poor, poor old place!” The silvery mist was touched with the first rays of the moonlight, and the same rays touched the tears that dropped from her eyes. Not knowing that I saw them, and setting herself to get the better of them, she said quietly,— “Were you wondering, as you walked along, how it came to be left in this condition?” “Yes, Estella.” “The ground belongs to me. It is the only possession I have not relinquished. Everything else has gone from me, little by little, but I have kept this. It was the subject of the only determined resistance I made in all the wretched years.” “Is it to be built on?” “At last, it is. I came here to take leave of it before its change. And you,” she said, in a voice of touching interest to a wanderer,—“you live abroad still?” “Still.” “And do well, I am sure?” “I work pretty hard for a sufficient living, and therefore—yes, I do well.” “I have often thought of you,” said Estella. “Have you?” “Of late, very often. There was a long hard time when I kept far from me the remembrance of what I had thrown away when I was quite ignorant of its worth. But since my duty has not been incompatible with the admission of that remembrance, I have given it a place in my heart.” “You have always held your place in my heart,” I answered. And we were silent again until she spoke. “I little thought,” said Estella, “that I should take leave of you in taking leave of this spot. I am very glad to do so.” “But you said to me,” returned Estella, very earnestly, “'God bless you, God forgive you!' And if you could say that to me then, you will not hesitate to say that to me now,—now, when suffering has been stronger than all other teaching, and has taught me to understand what your heart used to be. I have been bent and broken, but—I hope—into a better shape. Be as considerate and good to me as you were, and tell me we are friends.” “We are friends,” said I, rising and bending over her, as she rose from the bench. “And will continue friends apart,” said Estella. I took her hand in mine, and we went out of the ruined place; and, as the morning mists had risen long ago when I first left the forge, so the evening mists were rising now, and in all the broad expanse of tranquil light they showed to me, I saw no shadow of another parting from her. “Glad to part again, Estella? To me, parting is a painful thing. To me, the remembrance of our last parting has been ever mournful and painful.” next one... I didn't know the Hippocratic Oath was written in shades of gray. You haven't asked for my help since I taught you how to ride a bicycle. (mother to son)自從我教你騎自行車以來，你就沒有向我求助過。 （母親對兒子） next one... I've lived the life I wanted to live.And I've paid a terrible price. next one... What do we got on the menu for tonight? - Barbecue.-- (fire victim merder case--law & order) next one... I only did what my dad would've done. He would've been proud of me.- I'd like to meet the old man who gives his kid a pat on the back for doing something like that.-- next one... Did any of the other boys or their parents seem angry enough to kill Dr. Keppler?- The whole lot of us are mad as hell. But you're barking up the wrong tree. We didn't want his life. We wanted his money.-- next one... but when I asked who hurt her, she did draw this.- *(girl draw satan) The Devil?-- Welcome to hell.--- next one... Where I come from, you don't hit a man when he's down. next one... He's just a dead ringer for my dog, Petey.- I didn't know you had a dog.-- Yeah, with my job, it's great to come home to something breathing.-(the doctor check dead body) Yeah, we had a dog once, my father tripped over her one nightand brought her back to the pound the next day.--- You lie down with dogs, you wake up with fleas.---- next one... Nothing disturbed inside the apartment, no sign of forced entry.- She must have known the perp.-- Plates soaking in the sink, she probably made him dinner.- Yeah, then he cut her throat for dessert and took the knife as a souvenir.-- Well, let's just hope he's not out looking for his next meal.- next one... Could I have that? I mean, she don't need it anymore.-(girl's dead) Wait for Santa. It's evidence. -Does the phone have an address for Jan?-- next one... That was pretty uninformative. -Guy might not eat meat, but he's acting like the cat who ate the canary.- next one... I'm telling you, Amy hit the boyfriend jackpot. next one... Ha. Are you kidding? He's like a savant at organizing. Everything in his apartment has a label on it... ...including his label maker, which has a label that says "label maker." If you look really close at that label-maker label, you'll see a label that says "label."-哈。 你在開玩笑吧？ 他就像一位組織專家。 next one... Now, listen to me.There's a welcome party for incoming post-docs tonight. Go to it and meet someone who isn't made of grease or pie. - next one... It was better when you couldn't talk to women.(indian guy)- next one... To the advancement of science. - And to the sick and dying who make it possible. -- next one... Okay, here's one I thought I'd take to the grave. next one... you're not fat. - Really? Tell that to the bathroom scale,cause one of you is lying. -- next one... You're an only child, aren't you? - Why would you say that? -- Because everything is about you.- next one... I can't let my husband know. - Does the old boyfriend look like your husband? -- Yeah. - Then just have the kid. He'll never know.The most successful marriages are based on lies. You're off to a great start. -- next one... How'd it go? - She has God inside her.Would've been easier to deal with a tumor.-- Maybe she's allergic to God.- next one... You don't think you've changed in the last few years? - Of course I have.I've--I've gotten older. My hair's gotten thinner. Sometimes I'm bored. Sometimes I'm lonely.Sometimes I wonder what it all means. -- next one... Why does everybody need to know my business?- People like talking about people.Makes us feel superior.Makes us feel in control.-- next one... Trust me,you're not gonna be president either way. They don't call it the White House because of the paint job.- next one... You naughty girl. Either you've got yourself an 18-year-old boyfriend or an 80-year-old with some little blue pills. - next one... Here's to women.Can't live with them, you can't kill 'em and tell the neighbors they're stripping in Atlantic City. - next one... It is what it is. You know? It's like trying to turn a pickle back into a cucumber. You're a pickle now. - next one... today's probably the safest we'll ever be. - You'll forgive me if the LAPD having my back doesn't give me a lot of comfort. -- next one... Hope is all those parents have going for them.- No, hope is what's making them miserable.What they should do is get a Cocker Spaniel. A dog would look them in the eye.Wag his tail when he's happy. Lick their face, show them love.--House MD next one... ARE YOU REALLY AS MISERABLE AS EVERYONE SEEMS TO THINK YOU ARE? - I JUST WANT TO DO SOMETHING THAT MATTERS.-- NOTHING MATTERS.WE'RE ALL JUST COCKROACHES.WILDEBEESTS DYING ON THE RIVER BANK.- next one... SO YOU'RE AFRAID OF CHANGE? - NO, YOU'RE AFRAID TO CHANGE. YOU'D RATHER IMAGINE THAT YOU CAN ESCAPE INSTEAD OF ACTUALLY TRY.'CAUSE IF YOU FAIL, THEN YOU'VE GOT NOTHING. -- next one... THE HALLUCINATION IS YOUR MESSED UP BRAIN'S WAY OF REASONING OUT A PROBLEM. - YOU WEREN'T ON THE BUS. -- HOW DO YOU KNOW? - (House) $500 SHOES. NOT ON THE PRINCETON CROSS-TOWN. (bus route --wkh) next one... SORRY ABOUT YOUR FATHER.- I'M NOT.--(sorry -wkh) next one... WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? - I'M A DOCTOR.-- YOU ARE? - AND I NEED A DOCTOR.-- next one... I WAS LYING THERE ON THE TABLE THINKING,"I CAN'T DIE NOW. I HAVEN'T BEEN HAPPY YET." - COULDN'T YOU JUST BUY AN OVERPRICED GERMAN SPORTS CAR,OR HAVE AN AFFAIR?-- next one... I ALWAYS WORRY, ON MY DEATHBED I'LL THINK,"I DIDN'T DO ANYTHING REALLY IMPORTANT."我總是擔心，臨終時我會想，“我沒有做任何真正重要的事情。” * next one... HOUSE DECIDED TO HUMOR THESE PARENTS. - MAYBE HE HAD A GREAT CUP OF COFFEE.OR A TREMENDOUS BOWEL MOVEMENT.-- next one... NO CARDS, NO FLOWERS,NOT EVEN A PHONE CALL.LET ME GUESS. LIGHTHOUSE KEEPER.- I WAS A CLASSICS PROFESSOR AT PRINCETON FOR 26 YEARS.MOSTLY RESEARCH.-- SO YOUR CLOSEST COLLEAGUES DIED 2,000 YEARS AGO. - next one... MEDUSA AT 6:00.- (House & Wilson run --w) next one... THIS ELECTION DAY,THE FATE OF OUR BORDERS IS IN YOUR HANDS. JOHN MORENO WANTS TO INVITE ILLEGAL IMMIGRANTS INTO OUR COUNTRY.HE WANTS TO GIVE THEM OUR JOBS. HE WANTS TO GIVE THEM OUR HEALTHCARE.JOHN MORENO WANTS TO GIVE THEM THE AMERICAN DREAM, AND HE WANTS YOU TO PAY FOR IT.WHOSE SIDE IS HE REALLY ON? next one... YOU'LL FIGURE SOMETHING OUT.THE TWO OF YOU HAVE A COMBINED I.Q. NORTH OF 300. - THAT'S ALSO TRUE OF FIVE MORONS. -- next one... The scene belongs to them. The body belongs to me. Four people had been lined up and shot. next one... YOU'RE JUST A BAG OF CELLS AND WASTE WITH AN EXPIRATION DATE. next one... You met a boy.Or a girl.Fall in love, wanna be happy. - (house to dr.13) next one... No.You showed up to tell me that you don't want to hear from me. That's a mixed signal.I will choose to listen to your actions rather than your words.They're more honest._不，你出現是為了告訴我你不想收到我的消息。 next one... I pay court-ordered child support,and, frankly, it's, uh… More than they need.I love them more than anything, I just… I can't justify buying video games and private schools when other people's children are starving._ next one... You do know I punched the last person that pissed me off?_ Was it santa?-- next one... It's pathetic.I'm pathetic.An Oncologist with cancer. Of all the things that could be killing me… It's like the universe is giving me,the big middle finger._ next one... I'VE TAKEN A HOLY VOW TO LEAD A LESS MEANINGFUL ONE. I'VE SPENT MY LIFE CARING,GIVING, AND SEARCHING FOR THE PROFOUND. NOW IT'S TIME FOR SELFISHNESS, INDIFFERENCE,AND EMBRACING THE SHALLOW._ next one... OH, YOU POOR THING.IT TOOK MY MOTHER TWO YEARS AGO.BUT YOU CAN'T GIVE UP HOPE. _ HE'S PRETTY MUCH RESIGNED.JUST WANTS TO GO OUT WITH A BANG.AND ANOTHER PUN, WHAT TIME DO YOU GET OFF? next one... We don't run from fights. next one... Dr. King _ Is dead.He has a dream? Now he has a fuckin' bullet in his head.Martin's dead, Malcolm's dead, Medgar's dead, Bobby's dead, Jesus is dead.They tried it peacefully, we gonna try something else.-- next one... You'll at least take one of these?(gun) _ If I knew how to use that, I wouldn't need to be making speeches.-- next one... We're not going to storm the convention with tanks or mace, but we are going to storm the hearts and minds of the American people._ next one... FRED Shut up. The white guys are in a furnished room while Bobby’s in a holding cell. KUNSTLER The white guys are free on bail.Bobby’s locked up ‘cause he’s under arrest in Connecticut for killing a cop, it’s not like he refused to give up his seat on a bus. next one... SCHULTZ Do you have contempt for your government? ABBIE I’ll tell you, Mr. Schultz, it’s nothing compared to the contempt my government has for me. next one... eventually someone will come along and spot her. They might not stop, good Samaritans are always in short supply, next one... what would he get if he took the risk? Almost certainly a female robot telling him that number is no longer in service. Because Giorgio is no longer in service. Billy is sure of it. next one... The second stranger merits a more detailed description. A disciple of Gratiolet or Engel would have read his face like an open book. I made out his prevailing qualities directly:—self-confidence,—because his head was well set on his shoulders, and his black eyes looked around with cold assurance; calmness,—for his skin, rather pale, showed his coolness of blood; energy,—evinced by the rapid contraction of his lofty brows; and courage,—because his deep breathing denoted great power of lungs. next one... after leaving Vienna, and long before you come to Buda-Pesth, the Danube enters a region of singular loneliness and desolation, where its waters spread away on all sides regardless of a main channel, and the country becomes a swamp for miles upon miles, covered by a vast sea of low willow-bushes. On the big maps this deserted area is painted in a fluffy blue, growing fainter in color as it leaves the banks, and across it may be seen in large straggling letters the word Sümpfe, meaning marshes. next one... To those people, women like us fall into two categories,dragons and fools. You must make sure they think of you as a dragon.對那些人來說，像我們這樣的女人分為兩類：龍和傻瓜。你必須確保他們認為你是一條龍。 next one... You're the least French person I've ever met.You don't even like garlic. next one... You don't need me to tell you that marriage is a novel, not a short story. next one... I'm yesterday's news. next one... How many have to face this kind of thing feeling they've wasted their lives?I don't (she is dying –w) next one... [Isobel] Filming must be the slowest occupation known to man.It makes a glacier look impatient._ I suppose Robert's in hell.-- next one... I was happy with Robert's father. Well, happy enough in that English way, when you never talk about anything, but you trust each other._ next one... You don't need to explain, Barrow.I wish you well. And I hope you'll be as happy as our cruel world allows._ next one... I'd like to acknowledge all of you wonderful parents , way to go! fantastic for your tireless dedication, your love, your support, most of all for the attention that you paid to your children I have a saying beware, the unloved because they will eventually hurt themselves or me, but when I look at this group here, you know, I feel really safe. next one... it's not like how many people in your party because there's only one party in China .so it's more like that's right the jokes are going to come hard next one... If you got into investing in mid-2020 or in 2021 — which many people did — you probably had a nice time. Stocks soared after the market crashed at the onset of the pandemic. Crypto took off, too. The meme stock craze driven by GameStop and AMC was comically profitable for some, at least while the joke lasted. NFTs were pretty completely made up, but hey, they were worth a lot of money. And isn’t all money just made up, anyway? The situation certainly felt like a bubble, but it was a fun bubble to be in, as many bubbles are. It can feel like quite the party. It’s less fun when the bubble bursts ... which is where we landed in 2022. The line that kept going up suddenly couldn’t stop going down. next one... It has been a rough stretch for the economy overall. For stock market investors, major indexes like the S&P 500, the Dow Jones Industrial Average, and the NASDAQ are all set to end the year in the red. Crypto winter is most definitely here. The housing market is in trouble, and mortgage rates, which have been low for years, are climbing. Inflation is at a 40-year high, cutting into recent wage gains. The Federal Reserve’s fight against inflation by increasing interest rates is threatening to throw workers out of jobs and push the country into recession. Americans, on the whole, still have hundreds of billions of dollars in excess savings built up during the pandemic, but they’re spending that money down. The Fed’s whole thing is it’s supposed to take the punch bowl away just as the party gets going. There are those who argue it waited too long and everybody got too drunk, or that it’s moving too fast and plenty of people are still stone-cold sober, or that the punch bowl isn’t where the liquor is at all. Whatever the case, it appears the party, for now, is over. next one... In the east a lilac-coloured streak, wide but not bright, appeared in the sky and stretched across it from the horizon to the zenith; it was the Milky Way. The stars grew brighter and brighter. A cool breath passed over the earth. Silence and calm reigned in the sky; the stars looked down tranquilly from the sky, and in their eyes it seemed that the whole world below them lay in a magic dream, steeped in perfect peace and happiness. next one... I've-- seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate All those...moments will be lost... in time, like...tears...in the rain. Time...to die next one... Half of the residents accused him of smoking weed in the hallway. -What about the other half? -They're buying it from him. next one... Okay, within the next few hours, your desks are gonna be flooded with data. Much of it inevitably false. You're also gonna hear a lot of opinions. But opinions never caught anyone, so it's important to keep certain preconceptions in mind while classifying evidence. One: "Mass murderers want to get caught." Well, this one doesn't. Twenty-nine victims. Every shot found its mark. No casings. No brass. next one... I'd be working for the Bureau? No, you'd be a liaison between BPD and me, basically, making sure that I get the information I need, when I need. I'm surrounded by jackals and clowns. next one... No casings. No brass. Not a single stray hair or fingerprint. This guy is thorough. He didn't come here to die, and he does not want to be found. We're gonna disappoint him. next one... All right. Arsenal keepers from the last 50 years. Green means solid alibi, blue still TBC. We're targeting the ones in pink. They've been discharged from the forces. -[Eleanor] And the yellow? - They're dead. Pretty solid alibi. next one... What is love? Love is our 7th sense that destroys all 6 sense, And makes the person nonsense. /The legal age for voting is 18 years and the legal age for marriage is 21 years. Which means you need more experience to handle a girl than a country. /Women fall in love by what they hear and men fall in love by what they see. That is why most of the women put makeup and most of the men lie. next one... Interviewer: Introduce yourself Boy: My father's name is Laughing Boy: My mother's name is Smiling Interviewer: Are you kidding? Boy: No, he's my cousin and I'm Joking. next one... I asked why Wall of China is the wonder of the world! Answer: It's the only thing made in China that lasted years. next one... CHARLIE Life with you was JOYLESS. NICOLE So you had to fuck someone else?How could you? CHARLIE You shouldn’t be upset that I fucked her, you should be upset that I had a laugh with her. NICOLE Do you love her? CHARLIE No! But she didn’t hate me. You hated me. next one... I can’t feel that. It’s sweet and everything, but it’s like you’re not even there sometimes. It’s great that you can listen and be a shoulder to someone, but what about when someone doesn’t need a shoulder? What if they need the arms or something like that? You can’t just sit there and put everybody’s lives ahead of yours and think that counts as love. You just can’t. You have to do things.” /Marion: Yeah......everybody's sorry. Abner was sorry for dragging me all over this earth looking for his little bits of junk. I'm sorry to still be stuck in this dive. Everybody's sorry for something. next one... "Oh, you can't help that,' said the Cat: 'we're all mad here. I'm mad. You're mad." "How do you know I'm mad?" said Alice. "You must be,' said the Cat, 'or you wouldn't have come here." next one... "A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!” “How so? How can it affect them?” “My dear Mr. Bennet,” replied his wife, “how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marrying one of them.” “Is that his design in settling here?” “Design! Nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes.” ......doesn't use dialogue tags at all.we just know who's speaking next one... GIRL (CONT'D) I'm looking for a birthday gift for my best friend. I want to get her a necklace that says ‘Best Friends Forever.' ANNIE Are you sure you want it to say forever? I don't think you guys will be together forever. No offense, but the friends you have when you're younger, sometimes you grow apart. You'll get older and maybe she'll find a new best friend. And maybe she'll be more successful than you are, and prettier, and richer, and skinnier, and they end up doing everything together. next one... Here is a perfect dialogue example by Tennessee Williams from A Streetcar Named Desire: “Who do you think you are? A pair of queens? Now just remember what Huey Long said—that every man’s a king—and I’m the king around here, and don’t you forget it!” Again, Stanley wants to undermine Blanche to Stella when he reminds her of the good times the two had before Blanche arrived: “Listen, baby, when we first met—you and me—you thought I was common. Well, how right you was! I was common as dirt. You showed me a snapshot of the place with them columns, and I pulled you down off them columns, and you loved it, having them colored lights goin’! And wasn’t we happy together? Wasn’t it all OK? Till she showed up here. Hoity-toity, describin’ me like an ape.” Stanley is sharing information about his past and the writer used dialogues to share the backstory and other relevant information that doesn’t sound as information. This is one powerful reason you should learn how to write dialogues. next one... "Did they take everything?" Joanna asked, looking at the ransacked living room. "No. Yes it looks like we were robbed clean." His brain scrambled to invent a story. “There has been a lot of drug related theft in the neighborhood recently.” "I'll kill those bastards!" "No. Calm down. Let's not do anything crazy.” Bob pointed his finger at Laura. “Violence never solved anything." He shook his head. “Let me ask around and see what I can come up with.” next one... #: Use Conflict Here is an example from Fat City by Leonard Gardner: “That’s a good one.” Tully placed the meat in the black encrusted frying pan, pushing in the edge of fat until the steak lay flat. “What?” “Nothing.” “I heard what you said.” “Then why’d you ask?” “You think I’m lying to you.” “I didn’t say that.” “You don’t trust me, do you?” “All I’m trying to do,” said Tully, now opening a can of peas, “is make us our supper.” It is a perfect example of how to use dialogue to create conflict in your characters and move the story forward. next one... Just then another visitor entered the drawing room: Prince Andrew Bolkónski, the little princess’ husband. He was a very handsome young man, of medium height, with firm, clearcut features. Everything about him, from his weary, bored expression to his quiet, measured step, offered a most striking contrast to his quiet, little wife. It was evident that he not only knew everyone in the drawing room, but had found them to be so tiresome that it wearied him to look at or listen to them. And among all these faces that he found so tedious, none seemed to bore him so much as that of his pretty wife. next one... Death of a Moth by Virginia Woolf After a time, tired by his dancing apparently, he settled on the window ledge in the sun, and, the queer spectacle being at an end, I forgot about him. Then, looking up, my eye was caught by him. He was trying to resume his dancing, but seemed either so stiff or so awkward that he could only flutter to the bottom of the window-pane; and when he tried to fly across it he failed. Being intent on other matters I watched these futile attempts for a time without thinking, unconsciously waiting for him to resume his flight, as one waits for a machine, that has stopped momentarily, to start again without considering the reason of its failure. After perhaps a seventh attempt he slipped from the wooden ledge and fell, fluttering his wings, on to his back on the window sill. The helplessness of his attitude roused me. It flashed upon me that he was in difficulties; he could no longer raise himself; his legs struggled vainly. But, as I stretched out a pencil, meaning to help him to right himself, it came over me that the failure and awkwardness were the approach of death. I laid the pencil down again. next one... Notes of a Native Son by James Baldwin On the twenty-ninth of July, in 1943, my father died. On the same day, a few hours later, his last child was born. Over a month before this, while all our energies were concentrated in waiting for these events, there had been, in Detroit, one of the bloodiest race riots of the century. A few hours after my father’s funeral, while he lay in state in the undertaker’s chapel, a race riot broke out in Harlem. On the morning of the third of August, we drove my father to the graveyard through a wilderness of smashed plate glass. This fight begins, however, in the heart and it had now been laid to my charge to keep my own heart free of hatred and despair. This intimation made my heart heavy and, now that my father was irrecoverable, I wished that he had been beside me so that I could have searched his face for the answers which only the future would give me now. next one... <<>> 摘自 Jill Boettger 的《內城》： next one... << Then the guy she was staying with found out where she was and he came knocking on the door the next day and said “I want my girl back” and Kat went “I’m nobody’s girl, I’m my own. Go away.” Kat and me clicked right away. She was a very significant person in my life. She died last Christmas. Not even twenty-three, four weeks shy of her twenty-third birthday.>>> next one... She slammed her glass down so hard that it slopped over on an ivory cushion. She swung her legs to the floor and stood up with her eyes sparking fire and her nostrils wide. Her mouth was open and her bright teeth glared at me. Her knuckles were white. next one... Try as he might, he could do nothing but think about the questions he might be asked, the answers he would need to give, the way he would have to walk and talk and sit, the times he would need to speak or listen and nod, the things he would have to say or not say, the response he would need to give if asked about his legal status in the country. His throat went dry. His palms moistened. Unable to reach for his handkerchief in the packed downtown subway, he wiped both palms on his pants. next one... Within forty minutes, the voice inside my head was screaming, What have I gotten myself into? I tried to ignore it, to hum as I hiked, though humming proved too difficult to do while also panting and moaning in agony and trying to remain hunched in that remotely upright position while also propelling myself forward when I felt like a building with legs. So then I tried to simply concentrate on what I heard—my feet thudding against the dry and rocky trail, the brittle leaves and branches of the low-lying bushes I passed clattering in the hot wind—but it could not be done. The clamor of What have I gotten myself into? was a mighty shout. It could not be drowned out. The only possible distraction was my vigilant search for rattlesnakes. I expected one around every bend, ready to strike. The landscape was made for them, it seemed. And also for mountain lions and wilderness-savvy serial killers. next one... <<<‘We had another shoplifter today,’ [Frank] said, apropos of not very much at all. ‘First he flipped because we had no CDs. Then he asked to look at a record and made a run for it.’ ‘What was it this time?’ ‘Genesis. Invisible Touch.’ ‘What did you do, Frank?’ (…) Frank had done the sort of thing he always did. He’d grabbed his old suede jacket and loped after the young man until he caught him at the bus stop. (What kind of thief waited for the number 11?) He’d said, between deep breaths, that he would call the police unless the lad came back and tried something new in the listening booth. He could keep the Genesis record if he wanted the thing so much, though it broke Frank’s heart that he was nicking the wrong one – their early stuff was tons better. He could have the album for nothing, and even the sleeve; ‘so long as you try “Fingal’s Cave”. If you like Genesis, trust me. You’ll love Mendelssohn.’>>> next one... She was being crushed. Not all at once, but slowly, a little at a time. The pressure of ten million tons of ice was driving in against her sides. And dying as she was, she cried in agony. Her frames and planking, her immense timbers, many of them almost a foot thick, screamed as the killing pressure mounted. And when her timbers could no longer stand the strain, they broke with a report like artillery fire. next one... Short and simple. Edna Buchanan, the Pulitzer Prize-winning crime reporter for The Miami Herald, wrote a story about an ex-con named Gary Robinson. One drunken night in the ‘80s, Robinson stumbled into a Church’s Chicken, where he was told there was no fried chicken, only nuggets. He decked the woman at the counter, and in the ensuing melee, he was shot by a security guard. Buchanan’s lead: Gary Robinson died hungry. /An ailing, middle-age construction worker from Colorado, on a self-proclaimed mission to help American troops, armed himself with a dagger, a pistol, a sword, Christian texts, hashish and night-vision goggles and headed to the lawless tribal areas near the border of Afghanistan and Pakistan to personally hunt down Osama bin Laden. next one... In the end, Robert Alton Harris seemed determined to go peacefully, a trait that had eluded him in the 39 violent and abusive years he spent on earth. next one... An oldie but man, what a goodie. The million‑to‑one shot came in. Hell froze over. A month of Sundays hit the calendar. Don Larsen today pitched a no-­hit, no‑run, no‑man‑reach‑first game in a World Series. next one... Midnight on the bridge… a scream… a shot… a splash… a second shot… a third shot. This morning, police recovered the bodies of Mr. and Mrs. R. E. Murphy, estranged couple, from the Snake River. A bullet wound was found in the temple of each. next one... A 17-year-old boy chased his pet squirrel up a tree in Washington Square Park yesterday afternoon, touching off a series of incidents in which 22 persons were arrested and eight persons, including five policemen, were injured. next one... It’s ten degrees below zero, and the river is frozen a foot thick. It makes snapping sounds like the limbs of a tree cracking. A lone figure glides along the black ice, moving towards the city. The only sound is the scraping of each blade as it bites into the river. That’s me doing my favorite sport, ice-skating. next one... I didn’t mean to kill her. The air turned black all around me. Icy fingers gripped my arm in the darkness. Wandering through the graveyard it felt like something was watching me. The eyes in the painting follow him down the corridor. A shrill cry echoed in the mist Icy wind slashed at his face and the rain danced its evil dance upon his head as he tried to get his bearings on the isolated beach. Footsteps slowly creaked on every step of the stairs. The bedroom door handle turned slowly. Death lurked in every door way with hell at one dark window. Inspired by A. Noyes 'The Highwayman' My hair stood on end, a shiver raced down my spine and a lump came to my throat. It was him... The gravestones stood silently, row upon row like soldiers long forgotten, a scream shattered the silence... It was there and then it had gone, why would a rabbit be on my bathroom floor? Bleary-eyed, I went downstairs for breakfast, the house was empty, even the furniture had gone... The lights flickered and then went off, then the sirens started, it was coming, we knew it wouldn’t be the last time... The date was 13th July, my 345th birthday... it would be my last... Three of us. We were the only ones left, the only ones to make it to the island. "What have you done?" the headmaster bellowed, all eyes now turned to me as he stood over the lifeless body on playground. Dad just sat and cried. He cried for three whole days. His face was blotchy and his eyes were red. Then one day he just stopped... The clock stopped... 74 minutes past 18...it was time to get up. The car screamed to a halt, four men wearing masks jumped out and ran into the nearest building, I looked around. The street was deserted except for me. Everything stopped, people were stood like statues all around me, people in cars, men on bicycles, babies in prams all lifeless, frozen in time. I had never seen a ghost. But like they say, there is a first time for everything. He opened the safe and it had gone. No one had the code, who could have opened it? Grey and foreboding, the castle stood atop the hill looking down across the small town, in the topmost window of the highest tower stood a small boy called... Am I in heaven? What happened to me? Closer and closer it came, it was getting bigger and bigger, soon it filled the sky above, was the moon falling? He wandered aimlessly through the house seeking any form of distraction to avoid the inevitable doom. Why did it feel like he was nearing the gallows? Peeking through the window her surprise turned to horror... I woke up with a start, something was in my room. The wardrobe doors opened and it came out of my wardrobe. "Witches don't exist!" My gran's words echoed around my head as the horrific visage gurned at me through my bedroom window. Keeping watch at the side of the ship, George was tiring; his eyes weary from constantly searching the horizon, were they also playing tricks on him? What was that waving from the rocks? The two coins in his pocket clinked together as he stumbled down the cold pavement, the holes in his shoes turning his feet into blocks of ice. His heart was warmed though in the knowledge that he was rich. The phone rang. "Hello," I said, "Hello." No one was there. I hung up. All the lights went out... Wrapped up warm against the icy fingers of dusk, the caretaker closed the cemetery gates, who was that watching him? Hundreds of eyes peered at me through the darkness in the alley. How many cats where there? Why were they all here together? I heard the music as I entered the room, but all that was there was a violin, lay there on it's back on the bare floorboards. It was the day the moon fell. I couldn't believe a word he told me any more and why had he brought me here? Cold and wet, tired and exhausted she made her way along the path through the forest. Everything stopped, everything a statue all around me. Frozen in time. "Help me!" Help me!" Came the call from behind the steel door. "Welcome to the future!" saidving, the teacher as she removed the sheet with a flourish revealing what had been hidden beneath. My next door neighbours, The Johnsons, were all asleep in their coffins when I climbed the fence to get the ball. It moved, why was it moving? That should not have been moving, well not on it's own anyway. I hadn't seen the door before. It wasn't there last night. Cautiously, I turned the handle. She scratched his face from the photograph. She would get her revenge. It was a bright, frosty morning. The pavement glistened like a carpet of crushed diamonds in the early morning sunshine. by Debbie Reynolds As she walked along the street the tiny dragon in her pocket stirred restlessly. By Dot Hallam Just after he died, he sat up. His metal mask shone in the sunlight, he prayed that this would not be his last day. 'I pushed open the old creaky door and looked inside. What a sight met my eyes!' It was spring 2014 when I first realised I could breathe under water. (by @jackson2160) next one... In Love in the Time of Cholera---- The city, his city, stood unchanging on the edge of time: the same burning dry city of his nocturnal terrors and the solitary pleasures of puberty, where flowers rusted and salt corroded, where nothing had happened for four centuries except a slow aging among whithered laurels and putrefying swamps. In winter sudden devastating downpours flooded the latrines and turned the streets into sickening bogs. next one... It was a dark and stormy night. In her attic bedroom Margaret Murry, wrapped in an old patchwork quilt, sat on the foot of her bed and watched the trees tossing in the frenzied lashing of the wind. Behind the trees clouds scudded frantically across the sky. Every few moments the moon ripped through them, creating wraithlike shadows that raced along the ground. The house shook. next one... In the silvery moonlight, the village street she knew so well seemed completely different. The houses looked bent and crooked, like houses in a fairy tale. Everything was pale and ghostly and milky-white. Across the road, she could see Mrs. Rance’s shop, where you bought buttons and wool and bits of elastic. It didn’t look real. The was something dim and misty about that too. Sophie allowed her eye to travel further and further down the street. Suddenly she froze. There was something coming up the street on the opposite side. It was something black...Something tall and black...Something very tall and very black and very thin. next one... One time[summer afternoon], we[ my family] drove in a car[our old mini-van] to a restaurant[Joe’s Diner] and ate food[to eat brunch]. In my car there is this hanging thing[air freshner] from the mirror. My mom thinks it makes the car smell like a tree[pine tree]. But I think it makes it smell like shoes[old gym shoes]. The smell in the car may be coming from the old fruit[banana peels] and candy[and half-eaten Kit Kat bars] under the seats. There are also papers[wadded up tissues] and things [clumps of mud] on the floor. When we drive with the windows open, the paper flies around and you can’t see stuff[the road, the other cars or the exit ramps]. So we have which we don’t ever want to do. to keep the windows closed unless we want to clean the car. After some time,[about 20 minutes of car riding torture] my mom announces, “There is the restaurant!”thank goodness. I was always glad to get to the restaurant until I realized that Joe’s Diner is actually worse than the car ride. next one... Using Vivid Verbs 1. My mom said[whispered] to me, “Wake up! We want to be first in line for all the rides![the Demon-ator!]” 2. I got out[leaped] of bed and went[sped] down the stairs taking them two a time. 3. The breakfast[Bacon and eggs were] was on the table and I ate it quickly.[inhaled it without even chewing.] 4. My mom said to[reminded me] me, “Don’t eat fast[gobble your food!]! You look like something that eats fast and sloppily.”[ a pack of wolves in a feeding frenzy.] 5. I finished up and went[zoomed] outside to the car[our old blue mini-van..] next one... Simile From Harry Potter and the Goblet of Fire by J.K.Rowling (Page 184-185) The lightning had thrown the man’s face into sharp relief, and it was a face unlike any Harry had ever seen. It looked as though it had been carved out of weathered wood by someone who had only the vaguest idea of what human faces are supposed to look like, and was none too skilled with a chisel. Every inch of skin seemed to be scarred. The mouth looked like a diagonal gash, and a large chunk of the nose was missing. But it was the man’s eyes that made him frightening. One of them was small, dark, and beady. The other was large, round as a coin, and a vivid, electric blue. The blue eye was moving ceaselessly, without blinking, and was rolling up, down, and from side to side, quite independently of the normal eye -- and then it rolled right over, pointing into the back of the man’s head, so that all they could see was whiteness. next one... I like the way you die, boy. next one... I said, ‘How is your mother, Masha?’ ‘Not bad,’ she said, ‘but very tired. Coming old now.’ ‘I would like to meet her.’ ‘One day, maybe.’ ‘How is your job?’ ‘I pretend work, they pretend pay me.’ next one... ‘You guys were building for the future?’ ‘Such was my understanding.’ ‘Get married. Kids.’ ‘Such was my understanding.’ ‘You two talked about it … I asked if you talked about it … Okay. Kids. You wanted kids? You yourself?’ ‘… Sure. I’m thirty-five. You begin to want to see a fresh face.’ next one... Farewell My Lovely by Raymond Chandler Mr Lindsay Marriott asks the detective Marlowe to accompany him on a rendez-vous but won’t say why. Marlowe suggests, ‘You just want me to go along and hold your hat?’ which annoys Marriott: ‘I’m afraid I don’t like your manner,’ he said, using the edge of his voice. ‘I’ve had complaints about it,’ I said. ‘But nothing seems to do any good.’ Marlowe is irresistible, partly because such laconicism signifies bravery. Later on, he says to another character, ‘I talk too much when I’m scared too.’ But in fact Marlowe never talks too much. next one... "You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams." - Dr. Seuss next one... "You only live once, but if you do it right, once is enough." - Mae West next one... "Be the change that you wish to see in the world." - Mahatma Gandhi next one... "In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on." - Robert Frost next one... "If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals." - J.K. Rowling, Harry Potter and the Goblet of Fire next one... "A friend is someone who knows all about you and still loves you." - Elbert Hubbard next one... "To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all." next one... "Always forgive your enemies; nothing annoys them so much." - Oscar Wilde next one... "Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that." - Martin Luther King Jr., A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches next one... "Be yourself; everyone else is already taken." - Oscar Wilde next one... "Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe." - Albert Einstein next one... "Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind." -Bernard M. Baruch next one... "You've gotta dance like there's nobody watching,Love like you'll never be hurt,Sing like there's nobody listening, And live like it's heaven on earth." -William W. Purkey next one... The poet Elizabeth Bishop once wrote: "The art of losing isn't hard to master, so many things seem filled with the intent to be lost, that their lost is no disaster." I am not a poet, I'm a person living with early onset Alzheimer's. next one... Ps========================== next one... FRANK:You know what this is, you know what we're seeing here? We're seeing the end of Western civilization as we know it. next one... Anyway. She left the store to me, and I'm going to leave it to my daughter. next one... PATRICIA: Random House fired Dick Atkins. Good riddance. Murray Chilton died. Which makes one less person I'm not speaking to -- (she drains a cup of espresso as a second starts to come out of the machine)Vince got a great review. He'll be insufferable. Tonight, PEN dinner -- next one... KEVIN:This is the Upper West Side of Manhattan.The minute they hear they'll be lining up next one... JOE:They hate us in the beginning, but we get them in the end. Meanwhile we should just put up a sign -- “Coming soon,a Foxbooks Superstore and The End of Western Civilization” As We Know It. next one... JOE:Kevin and I are both a little concerned about the neighborhood response --(suddenly notices the garish couch) What is this fabric? Does it have a name? NELSON:Money. Its name is money. JOE:Gillian selected it. NELSON:Of course. SCHUYLER:Your father is getting married again. JOE:Oh, great, congratulations, Dad. Why? NELSON:Who knows? Why does anyone get married? JOE:Love. NELSON:Yes, that is one reason. SCHUYLER:I think you're a damn fool. NELSON:Dad, Matthew is four. It would be nice for him if his parents were married. SCHUYLER:Annabel is eight and I'm not married to her mother. I can't even remember her mother's name. (he laughs merrily) next one... JOE:I have a very sad announcement to make.City Books on 23rd Street is going under (Nelson, Shuyler, and Joe high-five each other.) NELSON:Another independent bookstore bites the dust -- SCHUYLER:On to the next. JOE:And I'm buying their entire stock --architecture, New York history -- for the new store. NELSON:How much are your paying? JOE:Whatever it costs, it won't be as much as this exquisite mohair episode.(indicates the couch) We're also going to have a section on West Side Writers -- next one... KATHLEEN (V.O.) Once I read a story about a butterfly in the subway, and today I saw one. I couldn't believe it. It got on at 42nd The train comes to a stop. The butterfly flies out. -- and got off at 59th, where I assume it was going to Bloomindale's to buy a hat that will turn out to be a mistake. As almost all hats are. next one... The sign is now complete and it says: "Coming soon, just around the corner. A Foxbooks Superstore." Kathleen and George and Christina stand there looking at it. CHRISTINA:Quel nightmare. KATHLEEN:It has nothing to do with us. It's big, impersonal, overstocked and full of ignorant sales people. GEORGE:But they discount. KATHLEEN:But they don't provide any service. We do. next one... KATHLEEN:I don't know. I was just wondering about my work and all. I mean, what is it I do exactly? All I really do is run a bookstore -- FRANK:All you really do is this incredibly noble thing -- KATHLEEN:But I don't know if I -- FRANK(stopping her):Kathleen -- KATHLEEN:But I just -- FRANK:You are a lone reed. Kathleen looks puzzled. He sticks a piece of paper in the typewriter, starts typing. FRANK:You are a lone reed waving in the breeze standing strong and tall in the corrupt sands of commerce. He whips the piece of paper out of the typewriter and hands it to her. KATHLEEN:(reading from it)I am a lone reed. (tries it on again)I am a lone reed. next one... KATHLEEN (V.O.):Sometimes I wonder about my life. I lead a small life. Well, not small, but circumscribed. And sometimes I wonder, do I do it because I like it, or because I haven't been brave? So much of what I see reminds me of something I read in a book, when shouldn't it be the other way around? next one... CHRISTINA:What if they put us out of business? KATHLEEN:It's out of the question. We're a fixture in the neighborhood. We're practically a landmark. next one... GILLIAN:Kiss me. I'm going to be your wicked stepmother. next one... MAUREEN:It's my own fault. Never marry a man who lies. JOE:That is so wise. Remember that, Annabel. ANNABEL:She taught Matt to spell his name. MATT:Fox. F-O-X. JOE:Excellent, Matt. next one... JOE:(to Gillian)You must be late for something.Volunteer work at the Henry Street Settlement. Packing bandages for Bosnian refugees. A course in Chinese literature at Columbia. GILLIAN:I am. I'm having my eggs harvested. next one... Joe smiles and turns to see Kathleen and Annabel at a whole shelf of Betsy-Tacy books. ANNABEL:I want all of them. KATHLEEN:That might be an awful lot for your dad to buy at one time. ANNABEL:My dad gets me all the books I want. KATHLEEN:(looking over at Joe)Well, that's very nice of him. ANNABEL:That's not my dad. That's my nephew -- KATHLEEN:Oh, I don't really think that's your nephew -- As Joe approaches. JOE:It's true. Annabel is my aunt. Aren't you, Aunt Annabel? Annabel nods solemnly. ANNABEL:And Matt is -- KATHLEEN:Let me guess.(to Matt)Are you his uncle? MATT:No. KATHLEEN:His grandfather? Annabel and Matt start giggling. KATHLEEN (cont'd):His great-grandfather? MATT:(shouting with glee)I'm his brother. JOE:Annabel is my grandfather's daughter.And Matt is my father's son. We are an American family. next one... KATHLEEN:A handkerchief. Oh my, do children not even know what handkerchiefs are? A handkerchief is a Kleenex you don't throw away. My mother embroidered it for me -- you see? My initials and a daisy,because daisies are my favorite flower. ANNABEL:Orchids are my favorite flower. next one... KATHLEEN:The world is not driven by discounts,believe me. I've been in business forever. I started helping my mother here after school when I was six years old. I used to watch her, and it wasn't that she was selling books, it was that she was helping people become whoever they were going to turn out to be. When you read a book as a child it becomes part of your identity in a way that no other reading in your life does. ...........Anyway. She left the store to me, and I'm going to leave it to my daughter. next one... "Am I Rising from Ashes, or Did I Just Forget to Dust?" next one... FRANK:Joe Fox? Inventor of the Superstore,enemy of the mid-list novel, destroyer of City Books -- tell me something:How do you sleep at night? next one... JOE (V.O.):Do you ever feel you become the worst version of yourself? That a Pandora's Box of all the secret hateful parts -- your arrogance, your spite, your condescension -- has sprung open. Someone provokes you, and instead of just smiling and moving on, you zing them. Hello, it's Mr. Nasty. I'm sure you have no idea what I'm talking about. KATHLEEN (V.O.):I know what you mean and I'm completely jealous. What happens to me when I'm provoked is that I get tongue-tied. My mind goes blank. Then I spend all night tossing and turning trying to think of what I should have said. next one... JOE (V.O.):Wouldn't it be wonderful if I could pass all my zingers to you and then I would never behave badly and you could behave badly all the time and we'd both be happy? On the other hand, I must warn you that when you finally have the pleasure of saying the thing you mean to say at the moment you mean to say it,remorse inevitably follows. next one... JOE (V.O.):The Godfather is the I Ching. The Godfather is the sum of all wisdom. The Godfather is the answer to any question. What should I pack for my summer vacation? "Leave the gun, take the cannoli." What day of the week is it? "Maunday, Tuesday, Thursday, Wednesday." And the answer to your question is "Go to the mattresses." next one... JOE:(outraged)That's not all I said. I said -- I can't believe those bastards -- I said we were great, I said people can come and sit and read for hours and no one bothers them, I said we stock 150,000 titles, I showed them the New York City section. I said we were a goddamn piazza where people could mingle and mix and be. next one... JOE:I was eloquent. Shit. It's just inevitable, isn't it? People are going to want to turn her into Joan of Arc -- KEVIN:-- and you into Attila the Hun. next one... If I really knew you, I know what I would find -- instead of a brain, a cash register, instead of a heart, a bottom line. 8/白/兩念鈎/鈎活型力辣/ first time in my life, when confronted with a horrible,insensitive person* JOE:What is it? KATHLEEN:I just had a breakthrough, and I have to thank you for it. For the first time in my life, when confronted with a horrible, insensitive person I actually knew what I wanted to say and I said it. ………..It's a joke to you, isn't it?Everything's a joke to you. next one... If he's not here, he has a reason,because there is not a cruel or careless bone in his body. I can't expect you to know anything about a person like that. You've nothing but a suit. next one... KATHLEEN (V.O.):I was cruel, and I'm never cruel. And even though I can hardly believe what I said mattered to this man -- to him, I'm just a bug to be crushed -- but what if it did? No matter what he's done to me, there's no excuse for my behavior. next one... They buy leather jackets,they go see Flamenco, they ride in gondolas, they eat in restaurants where guitarists sing Malaguena sola Rosa, but they don't fall in love with fascist dictators. next one... KATHLEEN (V.O.,cont'd):Soon we'll just be a memory.In fact, someone, some foolish person will probably think it's a tribute to this city, the way it keeps changing on you, the way you can never count on it, or something. I know, because that's the sort of thing I'm always saying. But the truth is, I'm heartbroken. I feel as if part of me has died, and my mother has died all over again, and no one can ever make it right. next one... "After 42 years, we are closing our doors. We have loved being part of your lives." Kathleen turns out the light in the store and opens the door. The little bell over the door jingles. Kathleen reaches up on her tiptoes for the bell and detaches it. …….Kathleen looks at her store, one last time. Then she walks off, carrying the bell. We hear it jingle in the night. next one... but It was business. What is that supposed to mean? I am so sick of that. All it means is it's not personal to you, but it's personal to me, it's personal to a lot of people. next one... KATHLEEN:We only know each other -- oh God, you're not going to believe this -- JOE:Let me guess. From the Internet. KATHLEEN:Yes. JOE:You've Got Mail. KATHLEEN:Yes. JOE:Very powerful words. KATHLEEN:Yes. next one... I hope you're better soon. It would be a shame to miss New York in the spring. next one... I ran out of places and friendly faces Because I had to be free... I've been to paradise but I've never been to me.... Sometimes I've been to crying for unborn children That might have made me complete But I, I took the sweet life I never knew I'd be bitter from the sweet next one... be who you are,say what you feel,because...who mind don't matter,matter don't mind*ptt next one... When was the last time you looked at your life and saw nothing but fraud? next one... I wonder if I make a dollop of difference to anyone sitting in my classroom. We used to, until Facebook and Twitter killed whatever attention span they had left. next one... I don't believe this.n Sharing sweets with a little dolly. I bet that's why he went to college. Find a gal who has a thing for papa bear. And hideous pink doughnuts. next one... When we bought this house, I thought I'd see my kids grow up on this street. Man, you're whining like a goo-goo, ga-ga baby,-- when you got your health, you got no family to support. You're pale in America. You're a clean slate. You're starting over. next one... The equator is that imaginary line that separates the Earth into the northern and the southern hemisphere. And when you cross it for the first time, it's a very big deal if you are in the Navy, Remember the old commercial for the Navy? "Join the Navy, see the world"? Well, it's true. I did. I saw landmarks that were both manmade and the natural things. I saw deltas, I saw mountain ranges. I saw the Rock of Gibraltar. I saw Hong Kong. And I saw the southern sky, which has different stars than the northern sky does. In the Navy, I went around the world five times. I saw the aurora borealis. I had shore leave in Australia, couple of times. Quite memorable. And I saw the Great Lakes from the rail of a missile frigate "A fool's brain digests philosophy into folly, science into superstition and art into pedantry. Hence a university education." next one... i can't believe they're my blood. the iq of sloths and the manners of banshees. a mechanic and a homemaker. he knows as much about cars as a beauty queen and she bakes cookies that taste like wing nuts. as for the tots,they're twits. next one... -the thing you think about all the time, thing that keeps you south of normal. Yeah. Makes us great.Makes us the best. All we miss out on is everything else. No woman waiting at home after work with the drink and the kiss. That ain't gonna happen for us. --That's why God made microwaves. next one... The only thing we know for sure about Jane Doe is that her name isn't Jane Doe, next one... -Start her on I.N.H., rifampin and streptomycin. --But that's the treatment for a tuberculoma. -And what is the treatment for advanced ovarian cancer? ---Pine box next one... -Why wouldn't you tell me- --It wasn't relevant. -Why not? --Because he's not in my life anymore. -Well, that's relevant. --This was the last place I saw him. Nine years ago. next one... -I said I was an addict.I didn't say I had a problem. I pay my bills. I make my meals.I function. --Is that all you want? You have no relationships. -I don't want any relationships. -- You alienate people. - I've been alienating people since I was three. next one... -Why does everybody need to know my business? --People like talking about people. Makes us feel superior, makes us feel in control, next one... The hardest thing to learn is to be a good loser. next one... But getting HIV might have been the best thing that ever happened to me. I used to be a good boy.Never wanted to piss anybody off. Playing by the rules makes everybody else happy. Now I'm happy. next one... Your turn. Ninth at Gulfstream Park. 500 on the three horse. Seminole Uprising to win. Might as well burn your money. I'll burn my winnings. Bigger flame. next one... You're gonna need more blood.Patient's empty. Then I can't do it. You can try. You can try to look like Salma Hayek. It's not gonna make it happen. You may not have Salma's ass, but she does n't have your eyes. Yeah, right. How soon do you need it? next one... she said, "Fletch, I want you to know the magazine is behind you." Well, I was impressed. I said, "Do you think you can get the DA off my back?" And she said, "No.But when you get out of jail, you'll still have a job." [laughter] I'm 45. I've given up a lot. I've given up the road, that life. Thanks, Elizabeth. No regrets. My lovely wife. I've given up drinking. I've given up drugs. Greta taught me there's two things you never give up. One's rock and roll. The other's a source. next one... Hope is all those parents have going for them. No, hope is what's making them miserable. What they should do is get a Cocker Spaniel. A dog would look them in the eye. Wag his tail when he's happy. Lick their face, show them love. Is it so wrong for them to want to have a normal child? It's normal to want to be normal. ============= edited (new) next one... Where else? I belong to a lost generation and am comfortable only in the company of others who are lost and lonely."――――――――Umberto Eco, Foucault's Pendulum next one... If people bring so much courage to this world the world has to kill them to break them, so of course it kills them. The world breaks every one and afterward many are strong at the broken places. But those that will not break it kills. It kills the very good and the very gentle and the very brave impartially. If you are none of these you can be sure it will kill you too but there will be no special hurry. Ernest Hemingway - A Farewell to Arms next one... "I looked at the stars, and considered how awful it would be for a man to turn his face up to them as he froze to death, and see no help or pity in all the glittering multitude." -Dickens, Great Expectations next one... Have you ever been in love? Horrible isn't it? It makes you so vulnerable. It opens your chest and it opens up your heart and it means someone can get inside you and mess you up. You build up all these defenses. You build up a whole armor, for years, so nothing can hurt you, then one stupid person, no different from any other stupid person, wanders into your stupid life... You give them a piece of you. They didn't ask for it. They did something dumb one day, like kiss you or smile at you, and then your life isn't your own anymore. Love takes hostages. It gets inside you. It eats you out and leaves you crying in the darkness, so simple a phrase like 'maybe we should be just friends' or 'how very perceptive' turns into a glass splinter working its way into your heart. It hurts. Not just in the imagination. Not just in the mind. It's a soul-hurt, a body-hurt, a real gets-inside-you-and-rips-you-apart pain. Nothing should be able to do that. Especially not love. I hate love. From The Sandman, Neil Gaiman next one... "Why are you sad?" "Because you speak to me in words and I look at you with feelings." -Tolstoy next one... from Watchmen: "We have laboured long to build a heaven, only to find it populated with horrors." next one... "Be soft. Do not let the world make you hard. Do not let pain make you hate. Do not let the bitterness steal your sweetness. Take pride that even though the rest of the world may disagree, you still believe it to be a beautiful place." -Kurt Vonnegut next one... "But then they danced down the streets like dingledodies, and I shamble after as I've been doing all my life, because the only people for me are the mad ones, the ones who are mad to live, mad to talk, mad to be saved, desirous of everything at the same time, the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn like fabulous yellow roman candles exploding like spiders across the stars and in the middle you see the blue centerlight pop and everybody goes 'Awww!' What did they call such young people in Goethe's Germany?" -On the Road, Jack Kerouac next one... *“I look back on my mother... with a sort of awe, as on something lost in the mists of time, that shone out gently.”* > *“I might have been a little ghost, a little creature of the marshes, if I had died then, and had come back to look at myself.”* > *“He took a piece of paper from his pocket, and read aloud: ‘Take care of him. He bites.’”* > *“She was more than human to me. She was a Fairy, a Sylph, I don’t know what she was—anything that no one ever saw, and everything that everybody ever wanted.”* > *“Trifles make the sum of life.”* next one... > *“Paris is a veritable ocean. Sound it: you will never know its depth.”* > *“In Paris, success is everything, it is the key to power, to respect, to women, to money.”* > *“Money is life. Without money, you are nothing.”* > *“He melted like a candle, shedding his wealth drop by drop to feed the flames of his daughters’ vanity.”* > *“He was buried like a pauper, without priest or ceremony, like a stray animal.”* > *“He gave all for love, and received nothing but ruin.”* > *“The ballroom is a battlefield where fortunes are won and lost.”* > *“The world does not care for the good; it only rewards the clever.”* next one... *“Will all great Neptune’s ocean wash this blood clean from my hand?”* > *“I dare do all that may become a man; > Who dares do more is none.”* > *“If it were done when 'tis done, then 'twere well it were done quickly.”* > *“Look like the innocent flower, but be the serpent under’t.”* > *“Is this a dagger which I see before me, > The handle toward my hand? Come, let me clutch thee.”* > *“Stars, hide your fires; > Let not light see my black and deep desires.”* > *“Out, damned spot! Out, I say!”* next one... “An old man was driving it all in a cart: it had a round head, a long white beard, and bushy eyebrows that stuck out beyond the brim of a wide-brimmed blue hat.” next one... “A strange-looking weather-beaten man, sitting in the shadows; a hood was pulled over his dark hair, and in his weather-stained cloak he had a travel-stained look.” （用“weather-beaten”“shadow”等詞塑造出神秘且經歷風霜的遊俠形象。） next one... “A pale, thin, and pitiful creature with large pale eyes; it was as if the years had eaten away all that was once human.” next one... “The house was perfect, whether you liked food or sleep, work or story-telling, or just sitting and thinking best, or a pleasant mixture of them all. Evil things did not come into that valley.” next one... “The pillars rose like the trunks of great trees, branching high above, and in the dim light they could see the roof far above their heads, glimmering like distant stars.” next one... “A wide green land, rolling like a sea; and beyond, the snow-capped mountains shone white in the sunlight.” next one... > *“With a cry he sprang forward, his sword flashing in the gloom; every stroke brought down an enemy.”* next one... > *“Leaning on his sword, he fell to his knees, and then toppled sideways and lay still.”* next one... > *“The shadow reached out, stretching its arm towards him; and a cold dread filled his heart.”* next one... > *“You cannot pass! I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor. Go back to the Shadow!”* next one... **佛羅多 Frodo** > *“A stout fellow with bright eyes, a round face, and curly brown hair; he looked both young and resolute.”* next one... ### 3. **山姆 Samwise Gamgee** > *“A round-faced, handsomely brown-skinned hobbit, with thick, curly hair, and eyes full of curiosity and loyalty.”* next one... ### 5. **勒苟拉斯 Legolas** > *“A tall Elf with bright hair and keen eyes, clad in green and brown, as if a part of the forest itself.”* next one... ### 6. **金靂 Gimli** > *“A dwarf of stout build, his beard forked and stiff, wearing a hood of crimson and a belt bristling with tools and weapons.”* next one... ### 7. **波羅莫 Boromir** > *“Tall and proud, with a fair and noble face; his eyes shone like the light on a sword.”* next one... ### 8. **咕嚕 Gollum** > *“A small, slimy creature; he had pale, luminous eyes, and long fingers that twitched as if in endless hunger.”* next one... ### 9. **薩魯曼 Saruman** > *“A figure robed in white, tall and majestic; his eyes were deep and keen, and his voice was low and musical, yet full of hidden power.”* next one... > *“The Eye was rimmed with fire, but was itself glazed, yellow as a cat’s, watchful and intent, and the black slit of its pupil opened wide.”* next one... 1. 夏爾 The Shire “The Shire was divided into four farthings, each with its own special character, but all alike in peace and plenty.” next one... 5. 米那斯提力斯 Minas Tirith “Seven walls of white stone, climbing one above the other, crowned by a citadel of shining marble.” next one... 6. 魔多 Mordor “A land defiled, beyond the mountains of shadow; the air was heavy, and the ground was cracked and burned.” next one... 7. 聖盔谷 Helm’s Deep “The Hornburg towered over the deeping wall; behind it rose the Hornrock, black and steep, as if thrust out of the mountainside.” next one... 洛絲羅瑞安 Lothlórien “A light was upon it for which there was no word in our language; it was a fair city, golden as if in the autumn of the world.” next one... 9. 亡者之道 Paths of the Dead “A chill came over the company, and their hearts sank; the walls on either side seemed to close in, and the road went on without light or sound.” next one... 10. 末日火山 Mount Doom “The ground quaked under their feet, and the air was filled with the roar of fire. The mountain trembled, and its summit spat flame and smoke.” next one... “They heard behind them the clatter of hoofs, and a cry that chilled their hearts. They sprang off the road and crouched in the shadows.” next one... “A fierce light was in his eyes. He sprang forward and his sword rang in the dark with a fierce stroke.” next one... “With a terrible cry the Balrog leapt down; its whip curled and lashed. Gandalf stood firm. ‘You cannot pass!’” next one... “Leaning on his sword, he rose and charged again, and again the Orcs fell before him.” next one... “Arrows hissed, and the sound of many feet broke the silence. Orcs came on in a tide, black against the torchlight.” next one... “White light sprang from the shadow as if the sun had suddenly risen, and in its midst rode Gandalf, shining.” next one... “The drums rolled louder, and the great ram struck the gate again and again.” next one... “Spears and swords flashed, and the Orcs reeled and fell; horses leapt over the dead.” next one... “Frodo stood on the brink, his hand quivering over the fire, and the Ring shone like molten gold.” next one... “With a shriek it fell, and the shadow swept away, and it was no more.” next one... Frodo: “I wish it need not have happened in my time.” Gandalf: “So do I… and so do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given us.” next one... “Folk in those stories had lots of chances of turning back, only they didn’t. They kept going, because they were holding on to something… that there’s some good in this world, and it’s worth fighting for.” next one... “This day does not belong to one man, but to all. Let us together rebuild this world, that we may share in the days of peace.” next one... “End? No, the journey doesn’t end here. Death is just another path, one that we all must take… The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass, and then you see it.” next one... “Come, Mr. Frodo. I can’t carry it for you… but I can carry you!” next one... “Courage will now be your best defence against the storm that is at hand— that and such hope as I bring.” next one... “A day may come when the courage of men fails… but it is not this day! This day we fight!” next one... “Even the very wise cannot see all ends… The pity of Bilbo may rule the fate of many.” next one... “Even the smallest person can change the course of the future.” next one... “There are some wounds that cannot be wholly cured. But we carry on, because we must.” next one... When the shooting stops and the dead are buried... and the politicians take over, it all adds up to one thing, a lost cause. So... you want perfection or nothing. You're too romantic, compadre. The Revolution is like a great love affair. In the beginning, she is a goddess. A holy cause. But every love affair has a terrible enemy. Time. We see her as she is. next one... Gosh, you must have been just a baby when you started having your babies. I was just a dumb kid living in a dream. All I ever wanted was a white house with a walk-in closet. Ain't that stupid? No. Having a dream's never stupid. Take it one day at a time, that's what I say. next one... I asked your mom for advice, and she told me about her true love test. Remember that? Vaguely. There's four questions you're supposed to ask yourself? Or is that Passover? Yes, four questions. One, can you tell him everything in your heart? Two, is he kind? Three, does he help you become the best version of yourself? Meaning? Alex in full flight with Finn. Four, can you imagine him as the father of your children? next one... How is Stephen? Oh, you know. That's a... That's a slope, isn't it? That type of dementia. And he's not climbing back up. He has his good days and his bad days. And sometimes he's there, my Stephen, as I love him. Smart, clear. And then I turn around and he's gone again. Gone. Cherish the good moments. next one... [Wednesday] Poe said, "I don't believe in ghosts, ‣ but they've been chasing me my whole life." I've always believed that to be haunted is a choice. What we are really haunted by is our past. No matter how hard we try to shake it free, it has us by the teeth. next one... You stopped using it after what happened to Aunt Ophelia. Is that what your mother told you? Doves can be so emotional, always living in the past and wallowing in their feelings. I made a choice to leave all that behind. Women like us can't be burdened by family. We forge our own path, dig our own grave. next one... Prospero is dead, and Camille is dead. So save the static until I figure out what the fuck is going on. And until then, I don't care if Madeline tells you to fart into a microphone on national television, you fucking do it. We're at battle stations, I'm the commanding officer, I don't wanna hear anything but, "Sir, yes, sir." You get me? Sir, yes, sir! next one... It's not an ordinary car, Rod. This is an extraordinary car, okay? This is not a car for just anybody. This is a car for a somebody. You drive a car like that, you make a statement. About who you are, where you're going, and how you get there. You follow my lead, you keep your nose clean, your mouth shut, and your eyes open,pretty soon you'll be driving any car you want. Parking it in the driveway of any house that you could ever dream of buying. Because I'm a Candy Man, Rod. I'm Willy fucking Wonka, and this is my chocolate factory. And you just got the Golden Ticket. next one... "He's rich." When people asked how you took them, how you convinced them away from me. "He's rich," I'd say. "He's rich." And you don't understand what that word means. They were young. They only knew appetite, and "Here," you said, "come with me. Gorge yourselves." How could I compete with that? You didn't feed them though, did you?You starved them. Less and less of them came back each time until one day they were empty. They were syphoned. next one... I have to go. Don't be stupid. No, I do. I...I don't know you, Roderick. The man I know, the man that I love could...never...But you're not him. Are you? I think... I made him up. next one... I say this with love.Let it go. Let it all go. I mean, you've got more money than you'll ever be able to spend. Than I'll ever be able to spend. Let's put it to work. Try to fix things. Let go of Fortunato, and Ligodone, and all the bad stuff. We did bad stuff, Grandpa. Our family did bad stuff. It's not too late to fix it. bkmk edit ---------------to be edit bkmk next one... what the fuck did you say to him? That he'll weather this no-confidence storm and he has my full support. [Chris chuckles] Your full support is a wet turd on the floor of the Palace of Westminster. You're an accused rapist, twice over. I am innocent. next one... [Chris] Let's just hope his suicidal support of you doesn't bring down his government, you stupid cunt. Say hello to Sophie. Oh, apologies for my vulgarity, Sophie. I was raised by wolves. Oh God, look at you. You're just as lovely without make-up. Fuck you very much, Chris. [Chris] Anytime. I'll see you shortly. You won't be seeing me. I'm not coming to court. next one... And A, because I'm taking the children to the country for the day to see your parents. But it's a school day. [Sophie] It's a nightmare, and they need a break. Finn's back to wetting the bed, and Emily's started biting her cuticles again. next one... Father was only ill for a few days.You thought all of this up in such a brief space of time. Death comes to us all. -And the brewery comes to me. But you sell it to me. Against our father's wishes. In heaven, he'll find peace. next one... You serve strong spirits and have music playing at a funeral. Whose idea was that? Actually, my father's idea. I'm sorry, do you not dance, Uncle Henry? I don't dance on anyone's grave, no. No. No, you devote yourself to the fight against Satan in all his forms. Tell me, how goes the battle? next one... So you brothers dance at a funeral and make jokes at the expense of God. Tell me. Just how expensive is God these days? I need an assurance that whoever benefits from the will tomorrow,their heart will remain as open as your father's heart was next one... on the day before the reading of the will, Benjamin finds that he is a prospect. She actually loves him. Or what he used to be.Or what's left of him. Or does five years in London make you unable to believe in love? next one... They're still reviewing the application, but... they should look favorably upon someone whose name is on a million bottles. Once, I used my name as a pass. I have to prove that I can do things on my own. I'm gonna prove my father wrong.His will has given me purpose. For that, I might one day thank him. next one... Who invited the fucking Fenians? I did, Uncle Henry. "Blessed are the peacemakers, for they will be called the children of God." next one... but I was just chased like a hare by the fucking New York Fire Brigade. [man 1] Yeah, you need to know the rules. Map of the religions. See, those men you just encountered, they're the famous Bowery Boys. Start fires and put them out for money. Or they take your money so they won't start a fire first. Fuckers. Yeah, they hate the Irish, and they burn Catholics. But these are all things you get used to. Incorporate them into your daily routine. If that's going to be my routine, I'll buy a pair of lighter-weight shoes. Or buy a gun. next one... [door opens] Anne? What the hell... [Anne] ...am I doing here? My name is Guinness. This is the Guinness Brewery, and yet everyone appears to be astonished to see me. next one... Concern? About what? Look, Edward doesn't understand the complex nature of modern politics. Look at him, he's an idealist. He wants me to be elected so I can help run the business. He is concerned I might lose. Edward, his name is Guinness, and this is Dublin. next one... You two are well-matched in your certainty. Yes, we are. Very well-matched. And what you see at this breakfast table is a very rare thing. A marriage based on absolute honesty. next one... You want me to make you cry? Yes. I'm tired of laughing at my life. next one... There is also, uh, plenty of open space. Fresh air and pathways where today there are gin houses and brothels. This is God's work. Yes. But God will not pay the bill. No, you will. We have estimated a total building cost of £85,000. next one... Byron, in the hierarchy of the Brotherhood, I am merely head of policy. Now, the man that you're about to meet, he's the head of killing people and disposing of bodies. So you be on your best behavior or your next drink will be a mouthful of the Hudson River. You hear me? next one... Byron, our agenda for this meeting is a political one. And my agenda is also political. I prefer serious people. Well... hear me and win, ignore me and lose. His father was hanged by the British. Hear him out. [cork pops] [inhales deeply] There is a family in Dublin who are, um... very, very, very wealthy. Their name is on those bottles of beer there. And I've been given the task of representing their gentle sympathies with regards to certain conflicts past, present, and future. Anyone translate for this guy? [men laughing] next one... 'Christmas a humbug, uncle!' said Scrooge's nephew. 'You don't mean that, I am sure?' 'I do,' said Scrooge. 'Merry Christmas! What right have you to be merry? What reason have you to be merry? You're poor enough.' 'Come, then,' returned the nephew gaily. 'What right have you to be dismal? What reason have you to be morose? You're rich enough.' next one... 'There's another fellow,' muttered Scrooge, who overheard him: 'my clerk, with fifteen shillings a week, and a wife and family, talking about a merry Christmas. I'll retire to Bedlam.' next one... You're giving all your money away? That's very generous. Um... What brought that on, may I ask? It's about settling up. Putting back in what you've taken out. And over the years we've taken so much. The foundation will be handed over to people far smarter and far kinder than Richard or I ever were. Well, it's... it's charity without the ego. Hard to be egotistical when you're worm food. next one... But we can't be ignorant to politics. That boy is too dumb to pour piss out of a boot. A genuine troglodyte. next one... > **Clarice Starling:** You see a lot, Doctor. But are you strong enough to point that high-powered perception at yourself? What about it? Why don't you — why don't you look at yourself and write down what you see? > **Hannibal Lecter:** Maybe you're afraid to. > **Clarice:** A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. 《The Silence of the Lambs》 next one... > **Vizzini:** You fell victim to one of the classic blunders! The most famous is never get involved in a land war in Asia, but only slightly less well-known is this: never go in against a Sicilian when death is on the line! Ha ha ha ha— *[he dies]* next one... > **O’Brien:** If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face—forever. > **Winston:** But how can you control people like that indefinitely? > **O’Brien:** You forget, Winston, that the purpose of power is power. next one... > **Walter White:** I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot and you think that of me? No. *I am the one who knocks!*《Breaking Bad》 next one... > **Sherlock:** Do you know what it means to be alone? Truly alone? > **Moriarty:** Oh, you see, that’s where you’re wrong. Because I have you.《Sherlock》 next one... > **Frank Underwood:** There are two kinds of pain. The sort of pain that makes you strong, or useless pain—the sort of pain that's only suffering. I have no patience for useless things.《House of Cards》 next one... > **Céline:** Isn't everything we do in life a way to be loved a little more? > **Jesse:** Maybe, but not everything deserves to be loved. next one... > **Amy:** What have we done to each other? > **Nick:** What will we do?《Gone Girl》 next one... > **Sebastian:** What do we do? > **Mia:** We’ll always love each other. > **Sebastian:** But that’s not enough, is it?《La La Land》 next one... > **Maxim de Winter:** You thought I loved Rebecca. You thought that because I loved her, I killed her. > **Mrs. de Winter:** Yes. > **Maxim:** Well, I didn’t love her. I hated her.《Rebecca》 next one... > **Nick Curran:** You’re in control, aren’t you? > **Catherine Tramell:** Maybe. Or maybe I’m just smarter than you. next one... > **Amy:** You think you’re the victim. > **Nick:** I am the victim. > **Amy:** I’m the cunt you married. next one... > **Anna:** I love you, but I am afraid of you. > **Vronsky:** Afraid of me? Why? > **Anna:** Because you mean everything—and nothing—at the same time. 《Anna Karenina》 next one... but remember this, Mr. Campbell,this is England, not Belfast. Bodies thrown in the rivers wash up in the papers here. next one... Danny, as you know, the man you killed was Italian. And those two men over there are his brothers. If I let the Italians do this, Danny, they'll cut off your manhood and let you drain. That's how those bastards do things. So, to stop a war breaking out between us and the Italians, and to save you from their barbarity... I said I would dispatch you myself. They are here to witness.- I died over there anyway, Tommy.--- next one... I left my fucking brains in the mud. You have any last requests, comrade? You'll look out for my Rosie and my boys. See they get apprenticeships. At the BSA factory or the Austin. And they'll make foremen. I know they will. Just ordinary. Just ordinary men. And they won't get told to do the shit, the shit, the shit that we got told to do. [whimpering] I suppose I ought to pray now. next one... Those fucking guns, they blew God right out of my head. Is that boat for me?- We have to get your body out of the city,Danny.-- This new copper, you know... Don't bury me anywhere there's mud.Okay? Promise me.Bury me on a hill.And tell Rosie where. You were a good man and a good soldier.- Yes, Sergeant Major.-- next one... Just because we can't see the path doesn't mean it's not there. [chuckles] Are you seriously whipping out your Jesus shit right now? As f ar as I can tell, Jesus has a piss-poor sense of direction because we are about as far as we can be from any kind of fuckin' path. This guy is out there, driving around, preying on the most vulnerable women he can find, and we have no idea who or where he is. Your Lord has not given us one goddamn break, so as far as I'm concerned, he can just go fuck himself. next one... In truth, I kinda envy all you God-believers. I'd love to have that kind of faith. Yeah. I don't know, the stuff we see... It's hard enough with God, I-- I don't know... how anyone does it without. [smacks lips] Uh, alcohol... and my dogs. next one... next one... 好，抬頭挺胸別管那些郊狼，孩子們，鎖好家門直到我回來，而且如果是陌生號碼打來就不要接電話，知道嗎？ next one... ....... 你問的問題簡直像蛋糕上的糖霜，香蕉船上的鮮奶油。 next one... 他說他全身上下的神經都會奮戰到底。 老天啊，這傢伙有沒有關機鍵啊? next one... ...... 我會被關進麥克斯特的死囚牢房，兩年後我就會接受注射死刑，也許不需要這麼久，因為法院會想辦法把我的案子加速處理，你跟你的好朋友檢察官會跟推土機推小朋友的沙灘城堡一樣駁回我的上訴。 next one... ......CNN福斯NBC網路部落格所有的媒體秃鷹通通都會來，分食這塊詭異的大餅，肯定會是辛普森案加上大法師那麼怪。 next one... 禿鷹怎麼來的這麼快，老天啊，他們比開燈時的蟑螂跑的還快。 next one... 兒子啊你打電話回家幹嘛，你人在哪裡？聽起來好像在月亮的背面啊。 next one... 叫我坎帝，替我付下個月水電費的人可以叫我的名字。 next one... 告訴你我也很奇怪我會來，這個案子就跟不肯死透的喪屍一樣。 next one... 你和蝦皮呢？ 哦，我們會繼續戰鬥。 我們這種人從不接受失敗。 next one... 我獻上我的愛。 你被我們周圍的環境誤導了。 我們不是在沃爾特·斯科特的小說。 next one... 一切都好嗎，蝦？ 當然。你這問題沒道理。 不，這不對。但無事可做的時候,談論它有什麼意義？ 我不確定。馬爾堡夫婦離婚了,而且你仍然可以看到他們。 但桑尼·馬爾伯勒沒有正式職位。戰爭結束後他就沒有公職。 然而在熱帶陽光下,還必須有蘇珊在身邊。 next one... 那不一樣。他們當然尊重你-- 但我是他們的領袖。- 好吧，這讓我處於我的位置。-- 別嫉妒我，休斯太太。就像他們所說的--- 「頂著王冠的頭,忐忑不安的心。」- next one... 這裡就像但丁地獄篇中的外圍圓環。 next one... 想想孩子。你不能想要你唯一的孫女和那隻醉酒的大猩猩一起在車庫長大。 這不是我們欠西比爾的嗎？ 只要有一個條件我就會這麼做。不，兩個。 首先，馬太必須同意。 他會的。 其次，當你們意識到自己錯了時，你們都會承認這一點。 哦，好吧，這警告可以接受 ,因為我永遠不會錯。 next one... 這屋簷下最甜美的靈魂消逝了， 我為自己哭泣 next one... 你想讓我送你什麼？ 不一樣的人生—— next one... 瑪麗>伊迪絲，我知道我們不是相處得很好，我懷疑未來事情會發生很大變化 但今天，我祝你一切順利。 謝謝。 next one... 哦。你告訴他了嗎？ 不。有什麼好說的呢？有一天我會死。他會死的。你也會呢。 還有我們這個屋簷下的每一個人。 next one... 當晚成功嗎？ 奇怪的是我認為是的。 對我來說，每個人都躺在地板上 拍攝間隙吃得像打手一樣， 這不是聚會，而是工作郊遊。 休斯女士，風格在哪裡？哪裡有演出？ 也許人們厭倦了風格和表演。 好吧，在我看來，錯誤地引用了約翰遜博士的話， 如果你厭倦了風格，你就厭倦了生活。 next one... 有時候，我覺得自己就像是荒野中的生物,自然棲息地正逐漸被破壞。 有些動物會適應新環境。這似乎是比滅絕更好的選擇。 我不認為這是一個選擇。我想這就是你內在的東西。 next one... 伊迪絲，你明白我只想給你最好的。 你是這件事的評判者嗎？ -- 在這方面，我是.- 西碧爾嫁給了一個司機，你歡迎他來到唐頓，但當我愛上一位紳士時你把他扔到了外面的黑暗裡。 她說得有道理，羅伯特。斯特拉倫無疑是一位紳士。除此之外，伊迪絲告訴我他有一棟房子， 他有錢，他有頭銜，他有你關心的一切...... 你讓我聽起來很膚淺。 你不是嗎？ --- next one... 如果你必須付錢，最好給醫生,而不是給找殯儀館。 next one... 假設他永遠拿不到錢。 瑪莉>這不是錢的問題。而是他在可以的時候卻不會去救爸爸。 但他必須忠於自己。 這才是重點。祂把自己放在我們其他人之上。你沒看到嗎？ 我看到的是一個好男人，我的女士。而且它們不像公共汽車。離開了還有下一班。 next one... 特拉斯克：西姆斯先生，你是個掩蓋事實的藝術家，你是個騙子。 斯萊德：但不是抓耙子。 特拉斯克：抱歉,你說什麼？ 斯萊德：抱歉？不，我不覺得抱歉。 next one... 他微笑。「不是嗎?我終於找出時間去核對你的推薦人, 那是在你幫我們代課一陣子又導出那麼 一部好戲之後。沙拉索塔學區的推薦人倒沒什麼, 可是別的…… 」他搖頭, 但笑容不減。 「你的學歷還是奧克拉荷馬的假貨。」 清喉嚨也沒用,我說不出話來。 「我介意嗎?其實我不怎麼介意。從前這個地方只要有人騎著馬來,鞍囊裡有幾本書,鼻梁上架著眼鏡,脖子上戴著領帶,就可以受聘當校長,一當二十年,而且那還不是在很久以前。你是個很好的老師,學生知道,我知道, 咪咪也知道, 這點對我來說很要。」 next one... 新郎在婚禮前一天晚上不要見到新娘。對你們來說，什麼都沒有改變，不是嗎？革命爆發，君主制崩潰,而新郎在婚禮前仍然不可見到新娘。 你們美國人永遠不明白傳統的重要性。 我們明白。我們只是不賦予它凌駕於我們之上的權力。歷史和傳統將歐洲帶入了世界大戰。也許你們應該考慮放手。 next one... 「我明白計畫應該會怎麼進行。」比利瞥向他。「你最好期望就算他們有雙筒望遠鏡,他們沒拿出來用。你認為我們可能活著回來嗎?告訴我實話。如果答案是不可能,等我們停下來休息的時候,我就要幫自己點份你所見過最大塊的牛排當晚餐。萬事達卡會追著我的親戚要最後一張信用卡帳單的卡費,可是你猜怎麼樣?我根本沒有親戚。除非你把前妻算進去,不過就算我著了火,她也不會在我身上撒泡尿撲滅我的火。 next one... 人渣人 下面的話聽起來恐怕太直了一點,家父早就跟妹妹斷絕了關係,碰面也很少跟他說話,他沒表示意見如果他有,我相信他對泰瑞殺人一事必定跟你一樣存疑,可是泰瑞一死,真相如何又有什麼關係呢.他們搞不好會飛機失事,火災或車禍死亡,她既然會死,現在死反而是最好的時機,再過一年,她會變成被性擺佈的老巫婆,跟你在好萊圬宴會上見到或幾年前見過的那些可怕女人沒有兩樣.國際人渣. next one... ///人猿 葛理葛瑞斯向我露露牙,他的牙齒需要刷---非常需要,我們來唸退場台詞.朋友. $我客客氣氣說/好的,長官.你也許不是有意的.但你幫了我一個忙.還有戴頓頓警探也幫了忙.你們替我解決了一個難題.沒有人喜歡出賣朋友,但我連仇人都不肯出賣到你們手上.你不但是人猿,你還機能不全.你不會進行簡單的調查.我站在直立的刀尖上,你們隨便往那一邊擺弄我都行.可是你們卻在我無力抵抗或閃躲的情況下虐待我,把咖啡灑在我臉上,還出拳打我.從現在開始,叫我看你牆上的鐘告訴你幾點,我都不說. next one... 馬羅,我是大壞蛋,我賺很多錢.我必須賺很多錢來壓榨我必須壓榨的人,以便賺更多錢來壓榨我必須壓榨的人.我在貝埃爾城有一間價值九萬美元的住宅,我花下去整修的錢已超過這個數字.我在東部有個淺金頭髮的迷人老婆和兩個上私立學校的孩子.我太太收藏的寶石價值十五萬元.我有一個總管,兩個女傭,一個廚師,一個司機,跟在我後面的侯崽子還不算.我走到哪裡都是社交寵兒.什麼都用最好的.最好的食物,最好的酒,最好的旅館套房.我在佛羅里達有一棟住宅和一艘五名船員的海上遊艇.我有一輛班特利車,兩輛凱迪拉克,一輛克萊斯勒旅行車,還給我兒子買了一輛MG.再過兩年我女兒也會有一輛.你有什麼. 我說/不多,今年我有一棟房子住,---我一人獨享. wkk next one... 好,狠小子,你了不起,呃,你知道嗎,他門關進來的時候什麼樣的人都有,等他們出獄卻只剩下一種尺碼---全都小小的,只剩一個體型---全都垂頭喪氣. next one... 是菲力普.馬羅先生嗎. 是的,我是馬羅. 馬羅先生,我是雪維亞,藍諾士.上個月有一天晚上我們在-舞者-前面匆匆見過一面.後來我聽說你好心送泰瑞回家. 是的. 我猜你知道我們現在已經不是夫妻了,可是我有點替他擔心.他放棄了威士伍的那間公寓,好像沒人知道他在什麼地方. 我們初識的那天晚上,我注意到你多麼傷心. 聽著,馬羅先生,我跟那人曾是夫妻,我不太同情酒鬼.也許我當時有點無情,也許我有很重要的事情要辦.你是私家偵探,你若願意可以按專業基礎來計價. 藍諾士太太,根本不必照什麼基礎計什麼價.他正搭車前往拉斯維加斯.他在那邊有個朋友會給他一份工作. 她突然精神煥發/奧--到拉斯維加斯,他真多情,那是我們結婚的地方. $我說,/我猜他忘了,否則他寧可到別的地方. 她沒有掛我電話,反而笑了起來,笑的很俏皮,/你對客戶向來這麼沒禮貌嗎. 你不是我的客戶,藍諾士太太. 也許有一天會是,誰知道呢.那就說對你的女性朋友吧. $答案還是一樣,上回那傢伙落魄潦倒,渾身髒西兮兮,一文錢都沒有,你若認為值得花時間可以找到他.當時他沒要你幫忙,現在可能也不要. 他漠然說/這你就不可能知道了,晚安. next one... $老天爺,洛琳太太,你想灌輸我什麼印象,哈蘭.波特是個甜蜜可愛的人物,不會對一個愛搞政治的地方檢察官施展影響力,一手遮天,史當局根本沒有詳查過這命案,他不信泰瑞有罪,卻不讓人查真兇是誰,他沒有運用他的報紙,他的銀行戶頭,九百名一心體察上意的部屬所帶來的政治影響力,他沒有作特殊的安排,讓當局派個聽話的律師到墨西哥去確定泰瑞是舉槍自殺,還是被玩槍只求一爽的印地安人殺死.而不派地方檢察官辦公室或市警局的人去,洛琳太太你的老頭是億萬富翁.我不知道他的錢是怎麼賺的,可是我知道他若不建立影響深遠的組織是辦不到的.他不是軟心腸的人,他是硬漢.這年頭就得賺那種錢,而且會跟一些奇奇怪怪的人做生意,也許不會跟他們碰面或握手,但他們就在外緣跟你做生意. next one... 她氣沖沖說/你是傻瓜,我受不了你 奧,當然,我不談你愛聽的調.我告訴你一點.雪維亞死的那天晚上,泰瑞跟你家老頭談過.談什麼.你家老頭跟她說什麼--逃到墨西哥去舉槍自殺,小子,家醜不外揚.我知道小女是蕩婦,十幾個酒醉的雜種任何一個都有可能兇性大發,打爛她漂亮的臉蛋.但那是偶然.小子.等那傢伙酒醒,他會後悔的.你吃了甜頭,現在該回報了.我們希望波特家的好名聲---------你若能失蹤永遠不出現最好.你若被人發現,你就去死吧,停屍間見. next one... $他點點頭/依我看整個點子大錯特錯,史普林格可以到現場查一天.這案子什麼都有.性,醜聞,不貞的美妻受傷的大戰英雄丈夫.--我猜他臉上的疤就是這麼來的--媽的,可以在頭版登好幾個禮拜.國內每一家貪心的爛報刊都會貪心的照單全收,所以我們要趕快讓它無疾而終./他聳聳肩/好吧,頭子既然要這樣,該由他決定,我能拿到口供嗎,/他轉向.... next one... $他突然冷靜又凶狠的說/英雄,你真慘,你走進自己的客廳來挨揍,我忍不住想笑.小子,我因此升官了.這是下流工作.必須幹的很下流,為了讓這些人招供,你得給他們一點權威感.你傷的不重,但我們得讓他們傷你一下. 我說/真抱歉,真抱歉你這麼難過. next one... @他繃緊的臉貼向我,粗聲粗氣說/我討厭賭徒,就像討厭毒販,他們助長一種危害不下於毒品的疾病.你以為雷諾城和拉斯維加斯那些地方只是提供一些無傷大雅的樂趣,神經病,那些地方專門招待小人物,想不勞而獲的傻瓜,口袋裡裝著薪水逗留片刻便把週末雜貨店購物金輸光的小子,有錢的賭徒輸了四萬美元,一笑置之,再回來賭.可是老兄,造就大黑窟的不是有錢的賭徒,最大的剝削是十分,二十五分,五毛錢,偶而來個一元甚至五元,慢慢累積起來的,大黑錢像浴室水管裏的水,涓涓滴滴不停的流.任何時候有人要打個職業賭徒,我都贊成,我喜歡.任何時候州政府從賭博業收錢,稱做稅金,那個政府就是幫暴徒營業.理髮師或美容院小姐直接押下兩塊錢.那是給賭博集團的,那是利潤所在.民眾要正直的警方,對不對,要幹什麼用,保護那些持有優待卡的人.本州有合法的跑馬場,全年營業.他們正派經營,州政府可以分贓,跑馬場每收一元,到賭馬掮客那而去賭的錢就有五十元. next one... @我們必須報警,世上有法律這種東西存在 $我們不必做那種事,我們手上的證據不夠拍一隻蒼蠅.讓執法人員自己做他們的下流工作吧.讓律師們去想辦法.他們寫下法律,讓律師們在另外一批名叫法官的律師人才面前剖析.好讓其他裁判說第一批法官是錯的,而最高法院又可以說第二批才有錯.世界上確有法律這種東西.我們身陷在裡面,逃也逃不掉.法律的作用幾乎全在給律師找生意.如果不是律師教他們運作,你想大亨級暴徒怎能歷久不衰. next one... $好啦,教練,你是小小的人格建立家,對吧,你不該傻到要教育酒鬼,朋友啊,酒鬼不是培養的,是分裂繁殖.部分過程很好玩./他又喝了一口.酒杯幾乎空了./部分過程則非常可怕,可是容我引述那個帶小黑皮包的雜種洛琳醫生的睿語,別惹我太太,馬羅.你對他有好感,大家都有,你想跟他睡覺,大家都想.你想分享她的夢,聞聞她回憶的玫瑰香.也許我也想.可是沒什麼好分享的.朋友---沒有,沒有,沒有.你孤零零在黑暗裏. 他把酒喝玩,杯子上下顛倒. /像這樣空空如也,馬羅.裡面什麼都沒有,我最知道. next one... $我站起來,繞過桌邊與他正面相對,伯尼,我是浪漫派,我半夜聽見別人求救就去看看怎麼回事,你不會賺那種錢的,你有腦筋你關窗把電視機聲音開大.不然就踩油門.走得遠遠的.不去管別人的麻煩.管閒事只會沾上一身腥.我最後一次看見泰瑞.藍諾士.兩人一起喝我在家裡弄的咖啡.抽了一根煙.我聽見他死了.就到廚房弄咖啡,替他倒一杯,給他點一根煙,等咖啡涼了,煙燃盡了,我就跟他道別.這麼做是沒錢可賺的.你不會這樣做.所以你是好警察,我是私家偵探.艾琳,維德擔心她丈夫我就出去找他,把他帶回家.另外一次遇到麻煩打電話給我,我出去由草地上把他扛進屋裏,扶上床.也沒賺一文錢,根本沒利潤.除了臉上埃拳頭,被逮去坐牢,或者被曼弟.曼能德玆那種發橫財的小子威脅,什麼都沒有.沒錢賺,一文都沒有.我保險箱裏有一張五千元巨鈔,但我一文也不會花.因為到手的方法有點不對勁. next one... 葛說/他不喜歡咖啡,他手腳俐落,動作快.反射作用不錯. 沒有人講話,葛用一雙魚眼打量我全身. @/先生,在這裡偵探執照抵不上一張電話卡,現在我們問你口供,先來口頭的,我們待會兒再記下來.要說的很完整,譬如說,完整供述你從昨晚十點到現在的行動.我是指$完整的.組裏正在調查一宗謀殺案,主嫌犯失蹤了.你跟他有聯絡.那傢伙逮到老婆偷腥,把她的頭打成一團生肉,骨頭加血淋淋的頭髮.用我們熟悉的銅雕像,不是原作卻挺管用的.你以為隨便什麼混但私家偵探都能引述法律條文給我聽.先生,你有苦頭吃了,這個國家沒有一支警力可以拿法律書辦案.你有情報,我要.你可以說沒有,我可以不相信,但你甚至不說沒有.朋友,你騙不了我.說破不值六分錢,開始吧. next one... 不知道基於什麼奇怪的理由,他居然一動也不動靜靜坐著讓我說.然後他笑一笑 朋友,你只是一個小小的警察宿仇--偵探.如此而已,只是一個小小的警察宿仇. 組長,有些地方警察不讓人憎恨,可是在那種地方,你當不上警察. 這話他也忍下了,我猜他有本錢忍受,我猜他可能聽過更壞的話很多次,這時候他桌上的電話鈴響了.他看一眼,作了個手勢.戴頓機靈的繞過桌子,拿起聽筒. next one... 我不是生你的氣.你就是那種人.有一段很長的時間我根本搞不懂你,你有好風範,好品格,卻也有些地方不對勁.你有標準,努力以赴,但都是私人方面,無關乎任何倫理或顧忌.因為你天性好所以是好人.可是你跟正直的人在一起,或者跟暴徒流氓為伍@同樣快樂,只要那些流氓英語流利,餐桌禮儀差強人意就行了.你是道德上的失敗主義者.我想也許是戰爭使然,又想你也許天生如此. next one... 他微微一笑,都不像對我有好感的樣子,/維德,羅傑.維德.某一類作家,聽說寫的是我不會感興趣的淫亂作品,我還聽說此人是危險的酒鬼,這也許使你產生了什麼樣的念頭. /波特先生,你最好讓我自己思考.我的見解自然不重要,但是我除此之外一無所有.首先,我不相信泰瑞殺妻,因為手法殘暴,我不相信他是那種人.第二,我沒主動接觸羅德先生.他們要求我住在他家,在他完成一部作品期間盡量讓他不要酗酒.第三,他若是危險的酒鬼,我可沒看到任何徵兆.第四,首度接觸是一位紐約出版商要求的.當時我完全沒想到羅傑.維德認識令嬡.第五,我拒絕受僱,於是維德太太要我去找失蹤在某處治療的丈夫.我找到他,把他帶回家了. next one... @/坐下,老兄.呼吸靜一點,音量放低.別忘了卡尼工作人員跟你這種廉價偵探相比,猶如扥斯卡尼尼跟一隻彈風琴的猴子,天差地遠./他停下來,咧嘴一笑./我接受是因為我不在乎.這裡收入不錯.那天卡尼若以為我還在戰時他主管的英格蘭那家最高安全監獄服刑,態度太差,我馬上領了支票走人.你有什麼困難,聽說不久前你吃過苦頭./ next one... 當然是他殺的,懷著什麼樣的意圖又是另外一回事了,這已經不重要了.我不是公眾人物,也不想當公眾人物.我一向費盡心血避免任何一方面引人注目.我有影響力但我不濫用.洛杉磯的地方檢察官是很有抱負的的人,他頭腦清楚不會為聲名狼藉的案子毀掉自己的事業.馬羅,我看見你眼睛閃閃發光.別這樣.我們生活在所謂的民主社會.由多數人統治.若能生效倒是好理想.人民投一票選舉,可是由黨機制提名,有效率的黨機制必須花很多錢.總得有人捐獻無論那人是指個人,財團,同業公會或什麼,總期望得到一些回報,我和同類們指望的是正經隱密過自己的生活.我有報社卻不喜歡報社,覺得那是隱私權的長期威脅,他們不斷叫囂的新聞自由,除了少數的例外,指的是販賣醜聞,犯罪,性,聳動的新聞,憎恨,含沙射影,政治性和金融性濫用宣傳.....等等的自由.報紙是透過廣告收入賺錢的生意.廣告要靠發行量,你也知道發行量要靠什麼. #錢有個古怪的特性,大量的錢好像自有其生命,甚至自有其良心,錢的力量變得很難掌控.人向來是一種可用錢收買的動物.人口的成長,戰爭的大*開銷,無止境的重稅壓力---在在使人愈來愈容易被錢收買.一般人疲勞又驚慌,疲勞又驚慌的人是講究不起理想的.他必須養家活口.我們的時代功德和私德都驚人衰退.你不能指望生活品質極差的人有品格.大量生產的品質不會太高--你不要好品質,嫌太耐久.於是你改變設計,那是一種商業詐術,意在用人工造成東西過時的感覺.除非使今年賣的東西一年後就不流行.明年大量生產的貨品就賣不出去了.我們的廚房是全世界最白的,浴室是全世界最亮的,可是一般美國主婦在迷人的白廚房裏煮不出一頓可吃的飯菜,亮亮的浴室大抵用來放除臭劑,通便劑,安眠藥和所謂化妝品業的產品,馬羅先生,我們的產品包裝舉世無雙,但裡面裝的大抵是垃圾. next one... 談那一類的事.我是領有執照的的私家偵探,而且已經幹了一陣子.我是孤狼,沒結婚,已屆中年,不富有.我入獄不只一次,我不辦離婚案件.我喜歡醇酒,婦人,棋局等東西.警察不太喜歡我,可是我認識一兩個合得來的.我是本地子弟,生在聖塔羅莎,雙親都死了,沒有兄弟姊妹,萬一我以後在暗巷被殺--這一行誰都可能出事,很多別行或者根本沒做事的人也一樣--我死了沒有人會覺得自己的人生完全崩潰. next one... $歐斯說/天下沒有乾淨的法子賺一億元.也許首腦自覺兩手乾淨,可是賺錢的過程總有人被推去撞牆.正派小企業被人斬斷根基,只得超低價轉讓,正經人失業,股票在市場上被操縱,代理權被當做一錢半錢舊黃金便宜吃下,爭取政府合同賺百分之五佣金的掮客和大法律事務所,只要打敗受大眾歡迎卻損害有錢人利益的法規,就可賺取一萬酬勞.大錢等於大權,而大權被濫用了.制度使然.也許這已是我們能得到的最好制度了,但仍不理想. next one... @是啊,我知道,我是個弱者,沒有膽量,沒有抱負,我抓到銅戒指,發現不是金的,簡直驚呆了.像我這個人一生只有一個偉大的時刻,只在高鞦韆上做過一次完美的演出,餘生只求盡量不從人行道跌進水溝罷了. /你到底要說什麼/我拿出煙斗,開始填菸絲. /她嚇壞了,她嚇的發呆/ /怕什麼/ 我不知道.現在我們不常交談了.也許怕老頭吧.哈蘭.波特是狠心的雜種,表面像是維多利亞時代的權貴,內心像蓋世太保殺人魔.雪維亞是蕩婦,他知道,他討厭,他無可奈何,但他等著,望著,如果雪維亞鬧出大醜聞,他就要把她分成兩半,將兩半埋在相隔一千里的地方./ next one... 他抬眼看我,冷笑著,/你知道嗎,我撒謊,我書中的男主角身高八尺,女主角翹著膝蓋躺在床上,屁股都結繭了,蕾絲和縐紗,劍與馬車,雅意和閒情,決鬥和壯烈死亡.全是謊話.其實他們擦香水是代替肥皂,牙齒從來不刷,一口爛牙,指甲有臭肉湯的氣味,法國貴族在凡爾賽宮大理石走廊的牆邊小便,等你終於從迷人的侯爵夫人身上脫掉幾套內衣,你馬上發現她實在需要洗澡.我該那樣寫才對. next one... 我說/我懂了,你需要找個人來侮辱,儘管講啊,朋友,覺得心痛的時候我再告訴你./ 他笑一笑,伸手去攪密密的鬈髮,用食指戳胸膛,/馬羅,你當冷門行業的冷門從業員,眼光正確.所有作家都是廢物,我更是沒用的.我寫過十二本暢銷書,如果把桌上那堆亂糟糟的東西弄完,也許可以算十三本,沒有一本有一點價值.我在一個指限千萬富翁居住的住宅區擁有一棟迷人的房子.我有一個迷人的太太深愛著我,有個迷人的出版商厚愛我.我尤其愛自己.我是個自我中心的混蛋,一個文學妓女或皮條客,隨你用什麼字眼--而且是徹頭徹尾的寄生蟲,你還能為我做什麼./ next one... 他說/總得有人做啊,總得有人照顧這些傷心的老人,馬羅先生./ /總得有人清除污水溝,仔細想想這是一種乾淨又誠實的工作.再見,瓦雷醫生.當我的工作使我自覺骯髒時.我會想起你,會讓我無限歡欣鼓舞.@ /你這骯髒的寄生蟲./瓦雷醫生咬牙道/我該打斷你的背,我這行是一種正直專業的正直支脈/ /是啊/我不耐煩的看著他/我知道,只是有死亡的氣味罷了./ 他沒打我,於是我由他身邊走出去,我從寬寬的雙層門回頭望,他一動也不動.他有一個工作要幹,就是把層層的蜜糖重新放回臉上去. next one... 喬安娜 （深呼吸，然後：） 泰德，當我們結婚的時,因為我二十七歲了,老了，我想我應該結婚了 …當我有了比利時,這是因為我認為我應該有個孩子...... 我想--我搞亂了我的生活和你的生活—— next one... 多麼精確的邏輯啊！我們必須謹慎發言，要不然模稜兩可將會毀掉我們。天啊，霍雷肖， 多年來我已經注意到了，時代的變遷已經發展到這樣的地步，以至於農民的腳趾離朝臣的腳跟如此之近…… next one... 下地獄的混帳東西！這傢夥曾經倒了一壺Rhenish在我頭上。 先生，這個頭骨是國王的小丑約里克的。 讓我看看。 （拿起頭骨）唉，可憐的約里克！ 霍雷肖；一個擁有說不盡的笑話、最出色幻想的傢伙：他已將我背在背上一千次；而現在，多麼令人厭惡 想到這裡！我要胃食道逆流了。這裡掛著那些我不知道親吻過多少次的嘴唇。 你的嘲笑在哪裡?現在？你的嬉戲嗎？你的歌？你閃爍的歡樂，搞得整個餐桌哄堂大笑的才華呢？ 現在沒有人來嘲笑你的笑容了嗎？很頹廢嗎？ 現在，帶你去我夫人的房間，告訴她，盡管臉上的妝畫了一吋厚，到頭來還是這副德性,看她笑得出來嗎? 你認為亞歷山大墳墓中看來是這樣的嗎？ 是這樣的。 而且聞起來是這樣的？呸！[丟下頭骨。 沒錯，陛下。 X我們可以根據這個來推論！想像追蹤亞歷山大高貴的塵埃，直到他被用來堵住一個塞子洞嗎？ 但要適當的讓想像力引導我們,就出現這樣的可能性： 因此：亞歷山大死了，亞歷山大被埋葬，亞歷山大歸於塵土；灰塵是泥土;我們把泥土做成黏土；而這塊亞歷山大黏土被用來塞住啤酒桶嗎？ 不可一世的凱撒大帝死了，變成了黏土，可能會堵一個洞來擋風。哦，那一坨讓世界敬畏顫抖的凱撒黏土,被用來修補牆壁驅逐冬天的酷寒！ next one... 牧師-- 不該再繼續了；為了不是自然死亡的靈魂唱安魂曲,我們會褻瀆宗教儀式 拉爾-- 把她放在地上；——以她那白皙無污染的肉體 願紫羅蘭春天降臨！ 當你躺著嚎叫時。我的妹妹將成為侍奉天使 next one... 麥克白 如果你能觀察時間的種子，並說出哪些穀物會生長，哪些不會，那就對我說話吧，我既不乞求，也不害怕,你的恩惠也好，你的恨也罷。 麥克白。 [旁白]如果命運會讓我成為國王，命運可能無需我的攪動，即可為我加冕。 next one... 就此決定了；鐘聲在呼喚著我。別聽，鄧肯，這是喪鐘,召喚你上天堂，或是下地獄。 next one... 人們的笑容裡藏著匕首；血緣越親近，血腥越接近。 next one... 班柯：你現在擁有了一切,King、Cawdor、Glamis， 正如那些奇怪的女人所承諾的，我怕你是用卑鄙手段取得這一切 next one... 「右第三個，左第四個，」助理說完，關上了門。 「聰明人，」我們走開時福爾摩斯說。 「根據我的判斷，他是倫敦第四聰明的人，就膽量而言，我不確定他是否有資格排名第三。我以前就對他有所了解。 “顯然，”我說，“先生。”威爾遜的助手在紅髮聯盟的神秘事件中發揮著重要作用。我確信你問路只是為了能見到他。 “不是他。” “不然呢？” “他褲子的膝蓋。” “那你看到了什麼？” “我期望看到的。” “為什麼要敲擊人行道？” 「我親愛的醫生，這是觀察的時間，而不是談話的時間。我們是敵對的間諜。我們對薩克森-科堡廣場有所了解。現在讓我們來探索它背後的部分。 這把我們帶到了另一個街區。現在，博士，我們已經完成了我們的工作，所以是時候我們來點休閒娛樂了。一份三明治和一杯咖啡，然後前往小提琴之地，那裡一切都是甜蜜、精緻和和諧，沒有紅頭髮的客戶用他們的難題來困擾我們。 他揮了揮手，轉身，瞬間消失在人群中了。 我相信我並不比我的鄰居更笨，但在與夏洛克·福爾摩斯交往時，我總為自己的愚蠢感到沮喪。在這裡，我聽到了他所聽到的，我看到了他所看到的，但從他的話中可以看出，他不僅清楚地看到了已經發生的事情，而且還清楚地看到了即將發生的事情，而對我來說，整件事情仍然是混亂的和怪誕的。當我開車回到肯辛頓的家時，我的腦海裡充斥著這樣的想像. next one... 要在巴黎拿架子，非得有三匹馬，白天有輛篷車，晚上有輛轎車，統共是九千法郎的置辦費。倘若你只在成衣鋪花三千法郎，香粉鋪花六百法郎，鞋匠那邊花三百，帽子匠那邊花三百，你還大大的夠不上咧。要知道光是洗衣服就得花上一千。時髦小伙子的內衣決不能馬虎，那不是大眾最注目的嗎？愛情和教堂一樣，祭壇上都要有雪白的桌布才行。這樣，咱們的開銷已經到一萬四，還沒算進打牌，賭東道，送禮等等的花費；零用少了兩千法郎是不成的。這種生活，我是過來人，要多少開支，我知道得清清楚楚。除掉這些必不可少的用途，再加六千法郎伙食，一千法郎房租。嗯，孩子，這樣就得兩萬五一年，要不就落得給人家笑話；咱們的前途，咱們的鋒頭，咱們的情婦，一古腦兒甭提啦﹗我還忘了聽差跟小 呢﹗難道你能教克利斯朵夫送情書嗎？用你現在這種信紙寫信嗎？那簡直是自尋死路。相信一個飽經世故的老頭兒吧﹗”他把他的低嗓子又加強了一點，“要就躲到你清高的閣樓上去，抱著書本用功；要就另外挑一條路。” next one... 我要向他提出一個他無法拒絕的建議。 next one... 托托，我有種感覺，我們已經不在堪薩斯了。 next one... 8白思/互/活 願原力與你同在。星際大戰，1977 年 next one... “係好安全帶。這將是一個坎坷的夜晚。 next one... 我們遇到的問題是---溝通無效(失敗)。 next one... 我喜歡早晨汽油彈的味道。 next one... 我認為這是一段美好友誼的開始 next one... 一個人口普查員挑釁過我。 我吃了他的肝臟，配了些蠶豆和一杯美味的基安蒂葡萄酒。 next one... 金窩銀窩不如自己家的狗窩。 next one... 我很大,只是照片變小了 . next one... 五個小孩拿出來給我看看 !!! next one... 為什麼不找個時間過來看看我？ next one... 你就是無法接受事實！ next one... 反正,明天又是新的一天！ next one... 你知道怎麼吹口哨，不是嗎，史蒂夫？只要把嘴唇湊合在一起,然後吹氣就可以了。 next one... 徽章？沒有徽章！我們不需要徽章！我們不需要給你看什麼臭徽章！ ” next one... 今天，我認為自己是地球上最幸運的人。 next one... 媽媽總是說人生像一盒巧克力。你永遠不知道會得到什麼口味。 next one... 我看到死人 next one... 不要再求月亮。我們已經有星星了。 next one... “休斯頓，我們出現狀況了。”阿波羅13號 next one... 男孩最好的朋友是他的母親。 next one... 貪婪是好的,不需要任何解釋 . next one... 靠近朋友,但是要更接近敵人. next one... 你又給我惹了大麻煩 next one... “跟我的小朋友打個招呼！”(the gun) next one... 羅賓遜太太，你在引誘我。是不是？ next one... 先生們，你們不能在這裡打架！這裡是作戰室！ next one... 把你的臭爪子從我身上拿開，該死的骯髒猴子! next one... 算了吧，傑克，這裡是唐人街。 next one... 哦，不，不是飛機。是美女殺死了野獸。 next one... 索耶，你作為一個年輕人離開這裡,但是你要成為一個名人回來 . next one... 聽我說，先生。你是我身披閃亮盔甲的騎士。別忘了。 你會重新騎上那匹馬,我會在你身後，緊緊貼著你，然後我們一路前進 . next one... 人生是一場宴會，大多數可憐的傻瓜卻快要餓死了！ next one... 我感到需要——需要一路狂飆！ next one... 我媽媽謝謝你。我父親謝謝你。我姐姐謝謝你。我謝謝你。 next one... 我會抓住你，小美人，還有你的小狗！ next one... 我是世界之王！ next one... 所以我把 DNA 跑遍了所有我能想到的資料庫，但一無所獲。所以，問我為什麼要微笑? 你老是在微笑著，艾比。 嗯，那是因為我是一個快樂的人，吉布斯。當我發現我們的司機是變種人時，我特別高興。 next one... 如果你能挺過香儂和凱莉的死，我也能撐過這一切。 會很難。 當媒體報導時，就像一場馬戲團表演。我告訴你一件事，傑思羅。我不會做一個賢慧的妻子，在發表會上站在他身邊。他把自己捲入了這件事。他應該自己解決。 next one... 開玩笑？這是世界上最好的工作！你認為我瘋了，對吧？但事情是這樣的。我在計程車裡遇見了我最好的朋友。我在計程車裡遇見了那個幫我報稅的人。我在計程車裡遇見了打牌的朋友，我甚至在計程車裡遇見了我的妻子。 好吧，四分之三還不錯 next one... 不管你信不信。但我即將被確認為副總統。我們的關係現在延伸到了橢圓形辦公室。不要無緣無故走出陽光。讓我們從頭開始新的篇章。現在你就睡那裡，我會跟你保持聯絡。 next one... ZIVA：東尼，你聽到了嗎？麥吉說他沒有遮遮掩掩。 東尼：嗯，讓我們看看。寫了一本小說。 ZIVA：沒有告訴我們。 東尼：已經出版了。 ZIVA：沒有告訴我們。 東尼：從這本小說賺了很多錢。 ZIVA：嗯。沒有告訴我們。 東尼：還有什麼嗎？ ZIVA：買了一輛保時捷。 東尼：沒有告訴我們。你看得出來有些人可能會開始認為這裡出現了一種秘密行為模式嗎，菜鳥？ next one... 吉布斯：只是S.O.S.？ ZIVA：這就是他發送的全部內容。 MCGEE：摩斯電碼是一門垂死的藝術。 ZIVA：他發送時也是(垂死的人)。 next one... ABBY：（畫外音）我特此接受你的挑戰。我們將在黎明時分在球場上見面。 （鏡頭前）武器、咖啡因驅動的智力與冰冷的矽酸鹽智力。在那之前，我祝您有美好的一天，先生！ （稍頓）嗨。 齊瓦：嗨。你和你的質譜儀說話嗎？ 艾比：是的，有時。為什麼？ MCGEE：你向它發起了決鬥挑戰 next one... 卡森：俱樂部的律師對部門進行了大肆抨擊。樓主是個聰明人啊他的名字叫斯科特·佩爾。知道如何保護他的客戶。如果您是 One Club 的會員，您幾乎可以做任何事。這不是你會看到水手的那種俱樂部。你必須富有或出名才能跨過那扇門. next one... DUCKY：不，他們沒有。他們也不會留下只能在法醫實驗室才能揭發的威脅。我相信兇手是想向我們炫耀他們有多聰明。 吉布斯：恐怕不只這樣。他還打算再做一次。 DUCKY：或者她。幾個世紀以來，毒藥一直是女性選擇的武器。只是他們傾向於將其隱藏在食物中，而不是飲料中。 吉布斯：這可以解釋為什麼我的上一任前妻在廚房花了這麼多時間。 next one... 聽起來很有道理。另一方面，這裡是中央情報局，所以他們可能會告訴我,叫我告訴你見鬼去吧。提醒他們他們欠我們的。如果您想知道原因，請詢問他們。 誰說舊時光已經一去不復返了。 不是他們。 next one... 套筒只是暫時的；管道很舊。洩漏將會蔓延。你必須把所有這些舊鐵管換成銅管。所有全部。 你認識好的水管工嗎？ 我認識一個很棒的。 next one... 他跟你說話了嗎？ 一言不發。像往常一樣，我說了所有的話。打發時間，你知道嗎？我打發了時間，他被打發了一條命，可憐的傢伙。 next one... 我在皇后瑪莉被砍頭的地方等你,10分鐘. next one... [ncis 處長消失21小時.] 你脫離聯絡 21 小時...我們因為安全漏洞而被測謊。 喝你的波本威士忌並說晚安， 格雷西。珍妮，這 21 小時你在做什麼？ 我們曾經做過的事。 當你說謊時，你的右眼會抽動。一直都是這樣。 next one... 阿門。願你所見過的最好的成為你所見過的最壞的。願老鼠永遠不會帶著淚珠離開你的穀倉。願你保持精神煥發，直到你老死。願您永遠像我們希望的那樣幸福。 next one... 謝謝你在這麼短的時間內趕來，艾比。 無論是雨、雪、雨夾雪或冰雹，都無法阻止這位科學家完成她被指派的份內工作。 很好。你保存了美國郵局已經遺忘久遠的精神。 next one... DUCKY：不只是一隻狗，凱特。威爾斯柯基犬。在威爾斯，柯基犬是農民的保護者。現在他們保護我的母親。他的名字叫泰森。 凱特：因為他認為自己是拳擊手？ DUCKY：不，他咬人. ----因為他會咬人。 next one... 「聖誕快樂,舅舅-上帝拯救你。」一個愉快的聲音喊道 「呸!」史古基說:「小騙子!」 「聖誕節呀,舅舅,我怎麼會是騙子呢?」史古基的外甥說:「你是開玩笑的,我知道。 「我才沒有開玩笑,」史古基說:「聖誕快樂?你有什麼權利快樂?你這麼窮。」 「別這麼說,」外甥輕快回答:「你又有什麼權利慘兮兮的?你有什麼理由憂愁?你這麼錢。」 「呸!」史古基又說:「小騙子!」 「別發脾氣,舅舅!」外甥說。 「不然我能怎樣?」做舅舅的回答:「住在這遍地傻瓜的世界!聖誕快樂!去你的聖誕快樂!聖誕節對你而言不就是沒錢卻得付帳的時候?又老了一歲,可是財富一點也沒增加,是清算收支的時候,可是你發現全年都有呆帳收不回。要是照我的意思,」史占基憤怒地說:「到處喊『聖誕快樂』的 傻瓜都該給粥燙死,拿一根冬青枝刺穿他的心再埋起來!」 「舅舅?」外甥告饒。 「外甥!」做舅舅的嚴厲回答: 「你照你的意思過聖誕,別管我怎麼過!」 「過聖誕!可是你不過聖誕。」 「那你就別管我了……」 (小氣財神)/0 next one... 以上這場景不好，且看下例。 「我得在這裡坐下,這是我的工作,」喬伊說。 「哦?」瑪莉從正在讀的書上?起頭來。 「沒錯,學校付我每小時五十塊錢,在餐廳裡念書,給大家建立好榜樣。」 「愛坐哪兒隨你便,這是自由國家。」 喬伊對她微笑,然後說:「我知道妳的未來..」 「你怎麼會知道我的未來?」 「我會算塔羅牌。」 「我不相信塔羅牌。我家信一神教。」 喬伊從口袋拿出紙牌,洗了一下。他把第一張蓋下來,說:「晚上八點,會有一輛綠色雪佛蘭轎車來接妳。」 「是嗎?」 「開車的那位大帥哥會穿著一件白色晚宴外套,繫著格子花紋的寬腰帶。」 「會喔?」 「他會帶妳參加在本校體育館舉行的舞會。」 「啊喲,牌上說了這麼多呀?」 「不只這些。」他把牌收起來。「我不想把所有天機都洩漏了。」 「有人在邀請我跟他約會?」 「妳願意跟我去舞會嗎? 「牌上不是都說了嗎?那你應該知道囉!」 next one... 部分內容稍微難一點。但這並沒有阻止我，永遠不會阻止我，因為我是法醫學界的勁量兔。我從不睡覺，從不放棄 next one... 這就是他們所說的美洲獅之眼，菜鳥e。 她沒結婚嗎？ 她是一隻叢林貓。美洲獅總是在狩獵。這是野獸的本性。 next one... 東尼：聽著，每個人都喜歡出色的工作，但是你沒有想過有時候表現得……稍微糊塗 ,幼稚,愚蠢。 齊瓦：沒腦子。就像你？嚴格來講。東尼，你和我來自兩個完全不同的地方。在我的世界裡，人們成長得……快。你沒有選擇。 next one... 屋頂上有你的汗水,屋頂上有你的尿尿,屋頂上有你的血跡, 你能告訴我們屋頂上發生了什麼事嗎？ next one... 漢尼拔:「啊,史特林探員,你以為可以用這笨拙的小工具剖我?」 克萊麗斯:「不,我認為你那方面的知識……」 漢尼拔:「你企圖心很強,是吧?你提著上好的提袋但穿著廉價的鞋子,你知道在我看來像什麼嗎?你像個鄉巴佬。一個乾淨、手忙腳亂的鄉巴佬。有一點點品味。良好的營養讓你長得身高體長,但不到三十年前你們不過是白人窮鬼。是吧,史特林探員?還有你那麼拚命想甩掉的口音,道地西維吉尼亞。你的父親是誰,親愛的,是煤礦工人嗎?他是不是聞起來有羊羶味?還有,啊,那些男孩多快找上了你?那些待在車子後座黏答答、無趣的摸索。你只能夠夢想著往外跑,跑到任何地方,一路跑到F-B-I。」 引突 next one... 學生：老師，您教的都是沒用的東西！ 老師：不許你們這樣說自己。 next one... 嗯，生活過得很愉快；我喜歡它；是的，我喜歡這樣的生活。我有時想，如果記住這一切，我們離開這世界時應該會更高興。 next one... 「我希望，先生，」克朗徹先生漲紅了臉懇求道，「我有幸給您幹點零活，直幹到頭髮 全白。就算我幹過那樣的事──我沒說幹過，只說就算幹過──我也希望像你這樣的厚 道人在打算跟我過不去時多想一想。就算是幹過吧，也得考慮到那可不是一方面的事， 而是兩方面的事。現在醫生撈的是金幣，老實巴交的生意人卻連一個銅板也撈不到── 一個銅板！不，連半個銅板也撈不到！不，半個銅板的一半也撈不到！──那錢一溜煙 存進了臺爾森銀行，醫生卻斜著一雙能治病的眼睛偷愉地瞧生意人。醫生們馬車進馬車 出──啊，跑起來也是一溜煙，若不是更快的話。他這不也是糟蹋臺爾森麼？吃母鵝要 加醬，吃公鵝怕也得要加醬才行吧！還有個克朗徹太太，一有理由就跪下來禱告，反對 他做生意，弄得他傾家蕩產，倒霉透頂，至少原來在英國是這樣，以後還會是這樣。而 醫生的老婆卻不用禱告──你見過她們禱告麼！就算禱告吧，也不過是禱告別人多生幾 回病。你說這個不對，難道那個就對麼？還有，就算有那麼回事吧，殘儀館的人要錢， 教區辦事員要錢，教堂執事要錢，私家守夜人也要錢，全都要錢，全都貪心不足，到末 了還能落得幾個？就算落下了幾個，也發不了財，闊不起來的，羅瑞先生。但凡能不幹， 早就想不幹了，可已經幹上了──我是說即使是已經幹上了。」 next one... 「晚安，公民。」 「共和國情況如何？」 「你是說斷頭臺吧。棒著呢！今天已是六十三個。馬上就要滿一百了。參孫和他的 部下有時抱怨說太累了。哈，哈，哈！參孫真會開玩笑。好一個剃頭匠！」 next one... 布特繞過電椅 ,以便老圖可以從正面看到他。「阿林.畢特巴,經由與你同類民眾組成之陪 審團與本州正式法官裁決,判處你電椅死刑。天佑本州居民。處刑之前,你有何遺言?」 「有哇,」老圖兩眼發光, 嘴唇咧出無牙的快樂笑容說:「我想要吃一頓炸雞配洋芋,洋芋 要淋肉味滷汁;我想在你帽子裡拉屎;還非得要梅蕙絲坐在我臉上,因為老子是個慾火中燒不 要臉的人。」 next one... 她搖頭。 「我可不認為自己想知道你們要商量些什麼,蒙在鼓裡的話,我還少擔點心。我到客廳裡 去吃好了 這禮拜我跟珍,奧斯丁混,她是個良伴。」 「珍 ,奧斯丁是誰?」太太走開之後,哈利問我。「保羅, 是你這邊的親戚還是珍妮絲的? 表妹嗎?漂不漂亮?」 「那是個作家,你這糊塗蛋。」布特跟他說:「差不多從美國第一面國旗上有星星開始時, 她就已經死啦!」 next one... 「好......波希,現在再來往好的一面看看。除了撕下膠帶讓你嘴唇痛了一下之外,我想,你其 他部分都沒受傷,最多也只是自尊受傷……不過除了在這房間裡的幾個人之外,外面人都不 必要知道這點, 而且我們永遠不會講出去,哥兒們,你們說是吧?」 他們都紛粉搖頭。 「當然不會講,」布特說:「死牢裡的事就只有死牢裡面知道。向來如此。」 next one... “一個被絞死的人應該可以滿足了,因為他為社會帶來了最後的貢獻。” …… next one... 一場夢，一場夢，最終化為烏有，讓沉睡者躺在原地，但我希望你知道，你激發了它。” next one... 讓我生命中每一小時的每一分鐘都有所作為 next one... 「生命中有黑暗，也有光明，而你是光明之一，是所有光明中的光明。」 next one... 你想知道我是怎麼知道的。 女孩子就該有自己的秘密。 我的答案是：我能讀懂你的心思。 next one... 了解你的敵人很重要，你不覺得嗎？ 我不是你的敵人。 對一個如果有機會一定會殺了我的人來說,這不是很奇怪嗎。 沒有人需要去死。 那你就錯了，特工。每天每一分鐘都有人因為某種原因而掛掉。 next one... trl船隻爆炸---瘋狂的恐怖分子逍遙法外，這似乎是舉辦派對的最糟糕的時機。 是的，我完全同意。 但如果說我們在應對死亡的過程中學到了一件事，那就是生活必須繼續下去。 next one... ***trl每個英雄都需要一個壞蛋。既然你似乎負責調查... 我就是那個壞掉的蛋 我想也是。 next one... ***trl讓我感到難過的是，你無法欣賞生活中更簡單的事物。 我欣賞簡單。當我退休時，我會去一個簡單的熱帶島嶼，那裡有簡單的赤裸上身的女人用簡單的香蕉葉給我搧風，直到我死的那一天。 next one... 迪林幾個月來一直在躲避我們。 是什麼讓你認為我們現在能夠抓到他？ 命令來自總統。失敗絕對無法容忍。 next one... 吉布斯特工，我還剩下一個單位需要評估。克蘭斯頓博士建議我把你的留到最後。 歌德式野花的女孩 next one... 老習慣死不了。帕爾默先生？ 很顯然，老醫生也是這樣。 我這麼說是因為醫生差點就死了。很抱歉。 next one... 回家休息吧 我在家無聊得流淚。 那就看書吧。 看書還是無聊， 那就寫書吧。您身體需要好好療養。 我顯然身體狀況好好，可以工作。 next one... ***trl一顆有60年歷史的子彈 今天是艾比最燦爛的日子 next one... '今晚平時請到萊西厄姆劇院外左邊第三個柱子前候我。您如懷疑，請偕友二人同來。您是被委曲的女子，定將得到公道。不要帶警察來，帶來就不能相見。您的不知名的朋友。' next one... …... 立著告示牌，上頭寫著請勿進入，私人土地。還有本郡治安官定時巡邏。傑克心想對，大概每逢2月29日才會來巡邏吧。 next one... "你真不了解嗎？沒想到。那么咱們這樣來看這個問題吧。 摩斯坦上尉失蹤了。在倫敦，他可能去拜訪的只有舒爾托少校一個人，可是舒爾托少校竟說毫不知道他曾來倫敦。四年以后，舒爾托死了。他死后不到一個禮拜，摩斯坦上尉的女兒就收到了一件貴重的禮物，以后每年收到一次。現在又收到了一封信，竟說她是一個受了委曲的人。除了她喪失了自己的父親之外，還有什么委曲呢？還有，為什么僅僅在舒爾托死后的几天里，才開始有禮物寄給她？莫非舒爾托的繼承人知道其中的秘密，想要借著這些禮物來彌補他們先人的罪愆？你對以上的事實還有什么不同的見解嗎？" next one... 他指出：“這紙是印度的土產，過去曾經在板上釘過。紙上的圖似乎是一所大建筑圖樣的一部分，其中有許多大房間、走廊和甬道。中間一點有用紅墨水畫的十字，在這上面寫有模糊的用鉛筆寫的'從左邊３．３７'。紙的左上角有一個有神秘意味的怪字，象四個聯接的十字形。在旁邊用極粗陋的筆法寫著，'四個簽名──瓊諾贊﹒斯茂，莫郝米特﹒辛格，愛勃德勒﹒克汗，德斯特﹒阿克勃爾'。我實在也不能斷定這個和本案有什么關聯！可是無疑地是一個重要文件。這張紙曾經在起夾里小心地收藏過，因為兩面全都同樣干淨。" next one... 我父親從來不告訴我們他所怕的是什么，他對裝有木腿的人尤其加意地戒備。 next one... 你們把耳朵湊到我的嘴邊來。寶物就藏在……'wq "話還沒有說完，他就面色突變，他的兩眼向外注視，他的下頦下墜，用一種令我永不能忘的聲音喊道：‘把他趕出去！千萬把……千萬把他趕出去！'我們一起回頭看他所盯住的窗戶。黑暗里有一個面孔正向我們凝視。我們可以看見他那在玻璃上被壓得變白的鼻子。一個多毛的臉，兩只凶狠的眼睛，還有凶惡的表情。 next one... 奎連從后門出來，看見女兒的轎車停放在車房外邊，心裡想大概她在洗車子。可是突然問他站住了，他幾乎不敢相信自己的眼睛，他發現這輛轎車的右邊前輪車胎上，竟缺掉了一塊橡膠﹗ 奎連楞住了。他抬起沉重的雙腿向前走了幾步，把手中的紙片貼上車胎缺損的部位正好，吻合﹗他只覺得腦子裡嗡嗡響，啊，貝麗爾﹗不，這絕不可能﹗ 他自己也不明白做了些什么，他從記事本上扯下一張紙，用手一點一點地撕出另一張紙樣，形狀大小與原來的一張差不多，只是稍長二點，也窄了一點。他只有利用這張假紙樣交給沃爾伍斯才能把貝麗爾從謀殺案的糾葛裡拉出去。 next one... “希比病重的最后幾天，她母親是他的私人護士。后來，她母親在科羅拉多州去世，臨死之前，她告訴伊麗莎白，就是這個姑娘，說希比曾經對她說過一些沒頭沒腦的話。他對她說︰‘你照我的話，去做幾件事，那個家伙就會給你錢。一大筆錢。要強迫他拿錢給你，只要我開口，他就得給。’他的話就這些，不明不白的，沒有講完。到希比臨死的前一天，她發覺他似乎還有話要說，可是當時房間裡還有他的幾個親人，這些人都心懷鬼胎他們都巴不得老頭早點升天，一個個都心裡發急，互相盤算著。 “那時希比講話已經很困難，但最后他還是很費力地說了出來︰‘記住，我說，你得做……幾件事……’她點頭答應他，正當這時，他的妹妹卡洛坦走到床邊，只聽見希比又接著說︰‘笑話，就在小丑背后。' next one... 正說處，后面閃過龍婆、龍女道︰"大王，觀看此聖，決非小可。我們這海藏中，那一塊天河定底的神珍鐵，這幾日霞光艷艷，瑞氣騰騰，敢莫是該出現，遇此聖也？"龍王道︰"那是大禹治水之時，定江海淺深的一個定子，是一塊神鐵，能中何用？"龍婆道︰"莫管他用不用，且送與他，憑他怎么改造，送出宮門便了。" next one... 在這個三月夜裡，焚化場的窗戶和裡面的景象比我料想的還要真實。竟然有人凶殘地把一個搭便車的人活活打死，而且還挖掉他的雙目。即使殺人的動機是為了和我父親的尸體掉包，可是為什么一定要挖去他的眼睛呢？有什么理由非得要這個可憐的家伙連眼睛都沒有就被送人火坑？難道毀尸的動機純粹只為了追求卑鄙下流的刺激？ next one... 在我前方左邊的昏黃燈光，就是焚化場窗戶的位置。我逐步接近，心裡非常確信將會有一些怪異和恐怖的情景出現在我眼前，程度更甚于我與巴比。海洛威十三歲那年某個十月夜裡所目睹的一切……結果証實我的預測完全正確。 next one... 其實，我並不為此感到驚訝。打從日落以來，我所遇到的每一個人都不是我原先知道的樣子。 next one... "當時我們都沒意識到。"瓦裡斯喃喃道，"中風之后我才明白。不管怎么說，命運六號只不過是一種垂體製劑的綜合拷貝……一種效力極強的止痛──致幻劑，當時我們對它不了解，現在我們仍然不了解。我們知道──或至少我們可以百分之九十九地肯定──這種藥物在人體中的對應成分可以使人偶爾產生超心理能力，而幾乎所有人都不時地顯示出這種能力。其范圍之寬泛令人吃驚︰預知能力。心靈遙感。意念控製。偶發的超人力量、對神經系統的暫時控製等等，不一而足。你知道在幾乎所有生物反饋實驗中，腦垂體會突然變得極度活躍嗎？" next one... 當這樣的心理恐懼垮掉時，就像是大壩崩塌。開始時有一兩道裂縫，只有涓涓細流，沒人注意。根據你們計算機提供的信息，這就是那個小女孩現在的情況，在她父親的勸說下，她已經使用過自己的能力來幫助他。然后它便會一下子全部垮掉，噴出百萬加侖的洪水，摧毀路上一切東西，淹死所有人。永遠地改變地貌﹗" 瓦裡斯的嘎嘎聲從一開始的低沉爬到1老人的聲嘶力竭一一但與其說它莊嚴不如說它暴躁。 "聽著。"他對卡普說，"就這一回，你聽我說。摘下你的蒙眼布吧。那個男人本身並不可怕。他有些許能力，一個玩具，算不了什么、他自己知道這一點。他沒能用它掙到一百萬美元。他並沒有統治國家和人民。他曾利用自己的能力幫助肥胖女人減肥。他曾利用它幫助怯懦的管理人員獲得自信。他還不能經常使用這種能力，某種內在的生理因素製約著他，但那女孩卻極其危險。她在和父親一起逃亡，面臨生死存亡的境地。她被嚇壞了。 他也被嚇壞了。恐懼使他也變得危險──不是由于他本人．而是因為你們在強迫他重新教育那女孩。你們在強迫他使那女孩改變她對自己體內能力的觀念。你們在強迫他讓那女孩使用它。 next one... 瓦裡斯說︰那女孩……麥克吉……和這個理查德遜……他們是一個錯誤不等式的最后三個標志，卡普頓‧霍林斯特。擦掉他們。重新開始。那女孩非常危險。" next one... 老人的眼中現出某種東西──感激？是的，幾乎可以肯定是感激。"好的，卡普頓，霍林斯特。"他說完，拄著拐杖朝門口走去──個曾打開潘朵拉（希臘神話中，主神宙斯因為普羅米修斯為人類盜火而試圖報複，他命火神用黏土造出一個美女一潘朵拉，並把她送往人間；她隨身攜帶一個小匣子，裡面裝滿各種災難和禍患）匣子的老人，現在他不再是想讓飛出來的東西工作而是想把它們統統射殺。 next one... “恰莉不是個普遍的二年級學生。”安迪說，“她母親和我曾經被注射過一種代號為命運六號的藥物。直到今天我也不知道它確切是什么東西。我只能推測它是某種合成的腺體分泌物。它改變了我和我未來妻子的染色體。我們把這些染色體遺傳給了恰莉，它們以某種全新的方式組合起來。如果她能把這些染色體傳給自己的孩子，我想她會被叫做一個突變體，如果出于某種原因她不能，或這種變化使她不能生育，那我想她就是一個間生體，無論是哪種情況，他們都想得到她。他們想研究她，看看是否能找出她能做那些事的原因。而且我認為他們還想把她作為一個展品，用她來重新啟動命運六號項目。” next one... 他想著瓦裡斯告訴他的有關恰萊恩‧麥克吉的情況。一個小孩真可能有那么大的能量嗎？他想也許可能。在加爾各答，他曾看見一個人將刀子扎進自己的身體──腿、肚子。胸。脖子── 然后把它們拔出來，卻沒留下一個傷口。這是可能的。而且這確實……有意思。 他靜靜思考著，后來竟發現自己正在琢磨如果殺死一個小孩該會是怎樣的感受。他還從沒有刻意地做過這種事（盡管有一次他將一枚炸彈放置在了一架飛機上；炸彈爆炸，機上67人全部死亡，也許其中有幾個會是兒童，但這不是一回事；那並不是針對個人的）。他干的這一行當並不經常要求殺死兒童。畢竟，他們不是什么像北愛爾蘭共和軍或巴解組織那樣的恐怖分子，盡管有些人──比如國會中的一些膽小鬼──情愿相信他們是那種人畢竟，他們是一個科研機構。 也許用一個孩子結果會有不同。那雙眼睛在生命終點也許會給他一種困惑以外的新表情，這種困惑的表情已使他感到那么空虛，那么──是的，是真的──那么悲哀。也許在一個孩子的死亡中他會發現自己需要知道的一部分東西。 一個這樣的孩子──恰萊恩‧麥克吉。 “我的生命像沙漠中筆直的大道。”約翰‧雨鳥輕聲說。他專注地凝視著原本是瓦裡斯大夫的眼睛的那對空洞的藍色大理石球，“但你的生命卻根本不是路，我的朋友……我的好朋友。” 他吻了吻瓦裡斯的雙頰。然后把他拉到床上，將一條床單扔在他身上。床單像一把降落傘緩緩落下，用一片白色勾勒出瓦裡斯突出卻不再起伏的鼻子。 雨烏走出房間。 當天晚上，他想著那個被大家認為能夠引火的小女孩。他想了很多。他想知道她在哪兒，她在想什么，她在夢見什么。他從心底對她產生了一股柔情，一種想保護她的沖動。 清晨六點剛過，雨鳥漸漸墜人夢鄉。他已經肯定︰那姑娘一定會是他的。 next one... 他走了，但絲毫不打算去醫務室。現在是十二點一刻，晚夏的校園在放假前的最后一個星期裡昏昏欲睡。他急步向外走去，揮手向埃夫，比爾和唐道別。那天之后，他再也沒有見過他們中的任何人。 上帝喜歡讓一個人違背自己的諾言。 雨鳥就像個吃著耗子能管它叫魚子醬的瘋子。 next one... 布萊德利·崔佛,DOB:二○○○年三月二日。二○一 一年七月十二日之後失蹤。人種 白種人。地點:愛荷華州班克頓。目前年齡:十三。在這之下...在所有這些大多數面帶微笑的 孩子的照片底下:如果你認為你見過布萊德利·崔佛,請聯繫國家失蹤及被剝削兒童援助中心. 只不過沒人會聯繫他們告知布萊德利的下落,因為沒有人會看見他。他目前的年齡也不是 十三歲。布萊德利·崔佛已停滯在十一歲。他停掉了,就像支一天二十四小時都顯示相同時間的損壞腕錶。艾柏拉察覺自己心裡在想雀斑在地下是否會褪色。 next one... 說老實話，就是因為我的姐姐卡羅琳，我才在大廳裡磨蹭了幾分鐘。基普林先生跟我說起過，蒙鼬家族的座右銘是︰“出去，到外面去探聽消息。”如果卡羅琳曾采用過什么探尋手段的話，我敢肯定她采用的就是蒙鼬家族的那種方法。但這句座右銘的前半句可以省去，因為卡羅琳只需靜靜地坐在家中就能探聽到任何消息。我不知道她是怎么做到這一點的，但事實是明擺著的。我猜想，可能是家中的仆人和做買賣的小販充當了她的智囊團。她外出並不是為了去探尋消息，而是去傳播消息。就傳播消息這一點來說，她也是一個超凡的行家。 next one... 煙鸝因為不喜歡運動，連「最好的戶內運動」也不喜歡。振保是忠實地盡了丈夫的責任使她喜歡的，但是他對她的身體並不怎樣感到興趣。起初間或也覺得可愛，她的不發達的乳，握在手裏像睡熟的鳥，像有它自己的微微跳動的心臟，尖的喙，啄著他的手，硬的，卻又是酥軟的，酥軟的是他自己的手心。後來她連這一點少女美也失去了。對於一切漸漸習慣了之後，她變成一個很乏味的婦人。 next one... 外面是一片叢林，所有的野獸都有武裝,都有槍. next one... 紐約市天天有死刑判決,不是殺人犯,而是被害者被執行死刑,每個市民被殺的機會都比殺手坐上電椅的機會更大。 每天有五,六個市民被被兇手行刑處決.… next one... 他看到了社會的本相：法律跟道德對有錢的人全無效力，財產才是金科玉律。他想：“伏脫冷說得不錯，有財便是德!” next one... 我待的是一個很奢華的辦公室,我看過有些瑞士銀行的辦公室還比不上這裡呢!在身邊跟我作伴的是兩個聰明而專業的警察,兩個人當差的時間相加搞不好已經超過三十年,而且這又是一間有制度、有競爭力的警察局,人手跟經費都很充足,唯一的弱點是那個混蛋摩里森在上面當家,但這裡是我近年來見識過最棒的組織。然而當他們在辦這個案子時,很快就走進了死胡同,他們似乎跟古代人一樣相信地球是平的,遼闊的喬治亞州天空就像一個碗似的穩穩倒扣在地面上。這裡只有我知道地球是圓的。 next one... 胡琴咿咿啞啞拉著，在萬盞燈的夜晚，拉過來又拉過去，說不盡的蒼涼的故事──不問也罷！……胡琴上的故事是應當由光艷的伶人來搬演的，長長的兩片紅胭脂夾住瓊瑤鼻，唱了，笑了，袖子擋住了嘴……然而這裏只有白四爺單身坐在黑沉沉的破陽台上，拉著胡琴。 next one... 香港的陷落成全了她。但是在這不可理喻的世界裏，誰知道什麼是因，什麼是果？誰知道呢，也許就因為要成全她，一個大都市傾覆了。成千上萬的人死去，成千上萬的人痛苦著，跟著是驚天動地的大改革……流蘇並不覺得她在歷史上的地位有什麼微妙之點。她只是笑吟吟地站起身來，將蚊烟香盤踢到桌子底下去。 next one... 關於碧落的嫁後生涯，傳慶可不敢揣想。她不是籠子裏的鳥。籠子裏的鳥，開了籠，還會飛出來。她是綉在屏風上的鳥──悒鬱的紫色緞子屏風上，織金雲朵裏的一隻白鳥。年深月久了，羽毛暗了，霉了，給蟲蛀了，死也還死在屏風上。 next one... 但是華南大學的空氣不是宜於思想的。春天，滿山的杜鵑花在纏綿雨裏紅著，簌簌落落，落不完地落，紅不斷地紅。夏天，你爬過黃土的壟子去上課，夾道開著紅而熱的木槿花，像許多燒殘的小太陽。秋天和冬天，空氣脆而甜潤，像夾心餅乾。山風、海風，嗚嗚吹著棕綠的、蒼銀色的樹。你只想帶著幾頭狗，呼嘯著去爬山，做一些不用腦子的劇烈的運動。 next one... 塞菲里斯先生問:『這些是我們死去的朋友的聲音嗎?或衹是留聲機呢?』 他不知道塞菲里斯,但他知道英美詩人奧登:死亡帶走滾滾的財富、令人噴飯的滑稽事,以及那些雄風凜凜的人。 丹對於所謂的更高力量沒有疑問,因為他有一點內幕消息。上帝仍舊是個未經證實的假設 next one... …一百年前的某月某日，綾姬打了這只鼓，聽了這只鼓的音色。而且孤單一人體會到久能心底深處那串眼見不到、也很難停駐在耳內的詛咒，裹著無以言喻的深刻怨恨，一聲一聲撞擊著自己的心靈吧。她大概一次又一次地體會到，除了尋死以外，再也沒有其他能逃脫這串詛咒的路可走吧。 ……然後，一百年後的今日此時…… next one... 于是她將身子坐正，閉著眼睛，半信半疑自己真的到了奇境世界。盡管她知道只是重溫一個舊夢，而一切都仍會返回現實︰蒿草只是迎風作響，池水的波紋擺動了蘆葦。茶杯的碰擊聲實際是羊頸上的鈴鐺聲，王后的尖叫起源于牧童的吃喝。豬孩子的噴嚏聲，鷹頭獅的尖叫聲和各種奇聲怪音，原來只是農村中繁忙季節的各種喧鬧聲。而遠處耕牛的低吟，在夢中變成素甲魚的哀泣。 next one... 十五年前他初到華南大學來教書的時候，他是一個熱心愛著他的工作的年青人，工作的時候，他有時也用腦子思索一下。但是華南大學的空氣不是宜于思想的。春天，滿山的杜鵑花在纏綿雨裡紅著，簌簌落落，落不完地落，紅不斷地紅。夏天，你爬過黃土的壟子去上課，夾道開著紅而熱的木槿花，像許多燒殘的小太陽。秋天和冬天，空氣脆而甜潤，像夾心餅干。山風，海風，嗚嗚吹著棕綠的，蒼銀色的樹。你只想帶著幾頭狗，呼嘯著去爬山，做一些不用腦子的劇烈的運動。時間就這樣過去了。十五年來，他沒有換過他的講義；物理化學的研究是日新月異地在那裡進步著，但是他從來不看新出的科學書籍與雜志；連以前讀過的也忘了一大半。他直到現在用的還是十五年前他所采用的教科書。二十年前他在英國讀書時，聽講的筆記，他仍舊用作補充材料，偶然在課堂裡說兩句笑話，那也是十五年來一直在講著的。氮氣的那一課有氮氣的笑話，氫氣有氫氣的笑話，氧氣有氧氣的笑話。 next one... 「總之，先調查一下詳情吧。」小幡回說。小幡的意見是，如果這座宅邸會出現幽靈……就是所謂的凶宅的話，按照常理來說，到今日為止，應該也有其他人經歷過這種不可思議的現象才對。可是，他自己明明是在這座宅邸出生長大的，也在這座宅邸度過二十八年的時日，別說是自己從未撞見過，也從未聽過任何人提過這類事。不但是自己幼小時就過世的祖父母，八年前過世的父親，六年前撒手塵寰的母親，他都從未聽過他們閒談起這類話題。但是四年前從他家嫁過來的阿道，為甚麼竟會撞見這種現象，這是第一個疑問。即使是因為某種緣故，讓阿道能看見幽靈，可是為甚麼在她嫁過來四年之後，才發生這種問題，這也是令人想不通的疑問。只是，兩人再怎樣討論，也得不出結果，只好決定先招集宅邸內所有的大大小小，刨根問底地探討真相一番。 next one... 只遺憾沒辦法同時逮到他們在一起,同時殺掉,對保羅,我沒有遺憾--你聽過人叫他泰瑞.藍諾士.他只是我愛過嫁過的那個人殘餘的空殼.他對我沒有任何意義.他戰後回來,我只在那天下午見過他一次--起先沒認出他,稍後我認出來了,他也立刻認出我.\他理當年紀輕輕死在挪威,成為我獻給死神的戀人.他回來成為賭徒的朋友,富家婊子的丈夫,被寵壞和毀掉的男人.過去可能還當過騙子之類.光陰使一切變的卑賤,破敗,滿是缺陷.霍華,人生的悲劇不在於美麗的事務夭亡.而在於變老變賤.這種事不會發生在我身上.再見,霍華. next one... 龐波把直線電話推回原處。上帝偏愛傻瓜和醉鬼──這是他這么多年警察工作學到的一個事實──盡管胡子一喝醉就到處亂扔煙頭，但他的房子和谷倉仍然沒被燒掉。現在我所能做的，龐波想，就是坐在這兒聽他說完，然后我再做出判斷，看是真有其事，還是胡子的幻想。 next one... 他們沒有考慮過斯達克，他們甚至不知道斯達克這個人。 但是，如果斯達克是真的，那會怎么樣呢？ 如果是這樣的話，龐波相信派一群對湖畔路不熟悉的州警察去那裡，就像把他們送進絞肉機一樣。 next one... 那只貓想必也清晰地察覺到四周搜捕的人馬，它不光只是聽見雄蜂號發出的噪音，而且還聽得見人的腳步聲。以它敏銳的感官，它甚至能嗅出他們具攻擊性的氣息，以及一場箭在弦上、一觸即發的火並，它一定也和我一樣想設法避開這些人。我若趁此機會跟著這只小動物的直覺前進，或許比仰賴我自己的直覺來得強。 (文字生成) 那隻狼似乎也敏銳地察覺到附近潛伏的危險，它不僅聽見了遠處傳來的狼嚎聲，還能感受到人類的氣息在空氣中飄散。憑藉著它敏銳的嗅覺，它甚至能嗅出他們手中緊握的武器，以及一場即將爆發的戰鬥。這隻狼一定也和我一樣，希望能夠避開這些人類的追捕。如果我能跟隨這隻野獸的直覺前進，或許比依賴我自己的判斷來得更安全。 next one... 我隨即跟上前，心中不由得為這場怪異的經驗嘖嘖稱奇。我回想起自己從日落開始目睹的一切──先是父親的遺體遭到掉包，然后是焚化場被打得稀爛的無眼死尸，和殯儀館發動的大追擊──簡單太不可思議了。不過若單從奇怪的程度來看，這只小老虎的舉動要算是其中之冠。 next one... 老實說，他們現在若試圖殺我滅口或綁架我，反而會引來更多目擊証人，到時候他們還得費心處理那些人。對這群神秘的惡黨來說，現在最好的對策，靜觀其變勝過打草驚蛇──\況且他們唯一的原告恰好是城裡家喻戶曉的怪物，這個人不僅怕見太陽，出門從頭到腳包裹得密不透光，而且必須抹上防晒油面具，即使夜晚出游也渾身套著衣服和化學藥品的甲殼。 next one... 然而，為了讓他們天衣無縫的計謀繼續得逞，他們極可能不惜采取任何激烈的手段防止風聲走漏。他們或許連一丁點破綻都不愿意留下──也就是說他們勢必要殺我滅口。 next one... 顫抖傳遍它全身。它猛然站起來，踏步走開，只從一段距離外默默回頭看我，我敢說在那一剎那它對我充滿怨恨。它依然愛我，畢竟它還是我的狗，它沒有辦法不愛我，但是它同時也恨我入骨。在七月溫暖的空氣中，我甚至可以感覺到一股冰冷的恨意從它身上散發出來。 next one... 床頭柜上的電話突然響起。我只想離它遠遠的，我有一種奇怪的感覺，打電話來的人就是那個在我答錄機裡深深喘氣的人，\他會試著用他獵犬般的嗅覺竊取我的精華，如吸塵器般將我的靈魂吸出軀體然后經由電話線抽走。我不想聽他低沉、詭異又五音不全的低吟。 然而，除了我萬馬奔騰的心跳聲之外，我突然聽見衣柜門軸轉動的聲音，衣柜的門眼看就要打開。 next one... 任何人只要是傑西。平恩的敵人，應該就是我的同志──但是我無法確定神父的立場。雖然他和平恩作對，但是他們兩人顯然都是一場神秘游戲的參與者，而我對這場邪惡游戲的性質始終一無所知，一直到今晚才有初步的了解。無論如何，他們兩人之間分享的共通點絕對比我多。假如我現在出現在神父面前，可以想像他一定會大聲呼叫傑西。平恩，然后那個惡棍就會即刻飛奔回來，鼓動黑色的西裝外套，嘴裡不停震動，發出那種非人的哀叫聲。 next one... 我突然想到當我發現她的尸體時，忽略了一項很重要的線索。 當時，我整個人被泉涌而出的鮮血嚇得倒退三步，滿心的哀痛，加上極度的恐懼和驚嚇，讓我不敢對她多看一眼──就和多年來，我始終不敢欣賞矗立在教堂外的聖嬰誕生像的道理一樣。當一天和尚撞一天鐘時我無意間目睹到一項關鍵性的線索，可是我沒有下意識將它說下來，而今，那道線索卻在我的潛意識裡蠢蠢浮動。 next one... 我孤身在此，丈夫躺在地上已死，我被手銬縛在了床上。我可以使勁叫得臉色發青，可這對我毫無用處。沒有人能聽見。那個使鏈鋸的家伙也許離我最近，他至少在四英裡開外處，也許在湖的另一邊。那條狗也許能聽見我的喊叫，可是它幾乎肯定是條迷途狗。\傑羅德死了，真遺憾──我根本沒打算殺死他，如果那就是我的作為的話──可是，至少相對來說他死得快了點。我的死不會快的。如果波特蘭那邊無人開始為我們擔憂的話──也沒有真正的理由使人們應該為我們擔憂，至少一段時間內…… next one... 就這些話題他聽見了她必須得說的話，雖然他不愛聽那些話，對它們置之不理，但把它們作為某種神秘的自然規律的一部分︰魚就得游，烏就得飛，老婆就得嘮叨。 next one... 他看到人生的三個面目︰服從，斗爭，反抗；家庭，社會，伏脫冷。他決不定挑哪條路。服從嗎？受不了；反抗嗎？做不到；斗爭嗎？沒有把握。他又想到自己的家，恬靜的生活，純潔的感情，過去在疼愛他的人中間消磨的日子。那些親愛的人按步就班照著日常生活的規律，在家庭中找到一種圓滿的，持續不斷的，沒有苦悶的幸福。他雖有這些高尚的念頭，可沒有勇氣向但斐納說出他純潔的信仰，不敢利用愛情強迫她走上道德的路。他才開始受到的教育已經見效，為了愛情，他已經自私了。他憑著他的聰明，識透了但斐納的心，覺得她為了參加跳舞會，不怕踩著父親的身體走過去；而他既沒有力量開導她，也沒有勇氣得罪她，更沒有骨氣離開她。 next one... 那句老古話怎么說來著？親不敬，熟生蔑。這句話對戀愛中的男女們並不真實，至少根據那些浪漫詩人之作是這樣的。她是在《英國文學101》中讀到他們的作品的。但是，上了大學后的這些年來，她已經發現了生活中的某些事實，而這些事實約翰‧濟慈和帕西‧雪萊從未寫過。當然曖，他們倆都在比她和傑羅德現在年輕得多時便死去了。 next one... 傑西發現自己記起，上一次也看到這種神情。八月裡，傑羅德拿著一份用有光紙印刷的小冊子來找她，指給她看他想要的東西。她說好的，如果想要一輛潑斯切，當然可以買的，他們肯定買得起。但是，她以為他最好去買森林大道健康俱樂部的會員資格，正如他過去兩年來一直揚言要這么做的那樣。 next one... 然而，在那個場合──也許是無意識地為這個場合作準備的，她情愿忽視那句潛台詞︰"意思是，不管你是否擁有一輛潑斯切，今年冬天你還是要過四十六歲，傑羅德你仍然超重三十磅。" 事情變得越來越糟，且轉為可怕了。最可怕的是，它發展得那么快。她突然感到非常厭倦。她想起了老保羅‧西蒙的一句歌詞︰"這種瘋愛我一點也不想要。"千真萬確，保羅，你也許個頭不高，可是你不傻。 next one... 威爾笑得最厲害。他笑彎了腰，雙手按在膝蓋上，頭發遮住了臉。那時，甲殼虫樂隊、石頭樂隊、搜查者樂隊以及其他樂隊剛出現一年左右。 next one... 光景太好了，不可能持久的，他想。但愿這是一場夢，我根本沒有釣到這條魚，正獨自躺在床上鋪的舊報紙上。 "不過人不是為失敗而生的，"他說。"一個人可以被毀滅，但不能給打敗。"不過我很痛心，把這魚給殺了，他想。現在倒霉的時刻要來了，可我連魚叉也沒有 next one... 我根本不懂這個，也說不準我是不是相信。也許殺死這條魚是一樁罪過。我看該是的，盡管我是為了養活自己並且給許多人吃用才這樣干的。不過話得說回來，什么事都是罪過啊。別想罪過了吧。現在想它也實在太遲了，而且有些人是拿了錢來干這個的。讓他們去考慮吧。你天生是個漁夫，正如那魚天生就是一條魚一樣。聖彼德羅 是個漁夫，跟那了不起的迪馬吉奧的父親一樣。 next one... 他感覺到已經在灣流中行駛，看得見沿岸那些海濱住宅區的燈光了。他知道此刻到了什么地方，回家是不在話下了。不管怎么樣，風總是我們的朋友，他想。然后他加上一句︰有時候是。還有大海，海裡有我們的朋友，也有我們的敵人。還有床，他想。床是我的朋友。光是床，他想。床將是樣了不起的東西。吃了敗仗，上床是很舒服的，他想。我從來不知道竟然這么舒服。那么是什么把你打敗的，他想。"什么也沒有，"他說出聲來。"只怪我出海太遠了。" next one... 一個髒的故事，可是人總是髒的；沾著人就沾著髒。在這圖書館的昏黃的一角，堆著幾百年的書──都是人的故事，可是沒有人的氣味。悠長的年月，給它們薰上了書卷的寒香；這裏是感情的冷藏室。在這裏聽克荔門婷的故事，我有一種不應當的感覺，彷彿雲端裏看廝殺似的，有些殘酷。但是無論如何，請你點上你的香，少少地撮上一些沉香屑；因為克荔門婷的故事是比較短的。 next one... 先祖久能音丸，的確是個名不虛傳的製鼓名手。但是，他在完成這只鼓後，沒察覺到這只鼓不但包含了他自認為的感情，也吸收了他自認為的感情之外的情緒。 久能曾說過……我只是將我因失戀而變成活屍的感情融合在這個鼓而已。只是讓鼓音表現出我寂寥空虛的心情而已。毫無怨恨她的心意…… 可是，久能錯了。….. next one... 克荔門婷興奮地告訴我這一段故事的時候，我正在圖書館裡閱讀馬卡德耐爵士出使中國 謁見乾隆的記載。那烏木長台；那影沉沉的書架子；那略帶一些冷香的書卷氣；那些大臣的奏章；那象牙簽，錦套子裡裝著的清代禮服五色圖版；那陰森幽寂的空氣，與克荔門婷這愛爾蘭女孩子不甚諧和。 next one... 上海為了"節省天光"，將所有的時鐘都撥快了一個小時，然而白公館裡說︰"我們用 的是老鐘。"他們的十點鐘是人家的十一點。他們唱歌唱走了板，跟不上生命的胡琴。 next one... 魯鎮的酒店的格局，是和別處不同的︰都是當街一個曲尺形的大柜台，柜裡面預備著熱水，可以隨時溫酒。做工的人，傍午傍晚散了工，每每花四文銅錢，買一碗酒，──這是二十多年前的事，現在每碗要漲到十文，──靠柜外站著，熱熱的喝了休息；倘肯多花一文，便可以買一碟鹽煮筍，或者茴香豆，做下酒物了，如果出到十幾文，那就能買一樣葷菜，但這些顧客，多是短衣幫，大抵沒有這樣闊綽。只有穿長衫的，才踱進店面隔壁的房子裡，要酒要菜，慢慢地坐喝。 next one... 會館〔２〕裡的被遺忘在偏僻裡的破屋是這樣地寂靜和空虛。時光過得真快，我愛子 君，仗著她逃出這寂靜和空虛，已經滿一年了。事情又這么不湊巧，我重來時，偏偏空著的又只有這一間屋。依然是這樣的破窗，這樣的窗外的半枯的槐樹和老紫藤，這樣的窗前的方桌，這樣的敗壁，這樣的靠壁的板床。深夜中獨自躺在床上，就如我未曾和子君同居以前一般，過去一年中的時光全被消滅，全未有過，我並沒有曾經從這破屋子搬出，在吉兆胡同創立了滿懷希望的小小的家庭。 next one... 他們用於蒸氣機的燃料是三千年之久的木乃伊，按噸或按墓地購買的，有時人們會聽到褻瀆神明的工程師,脾氣暴躁大喊「他媽—這些平民，一文不值,燒不起來——給我一個國王；」—— next one... 可是高裡奧先生自奉菲薄，正如一般白手成家的人，早年不得已的儉省已經成為習慣。素羹，或是肉湯，加上一盤蔬菜，一向是，而且永遠就該是，他最稱心的晚餐。因此伏蓋太大要折磨她的房客極不容易，他簡直無所謂嗜好，也就設法跟他為難。遇到這樣一個無懈可擊的人，她覺得無可奈何，只能瞧不起他，把她對高裡奧的敵意感染別的房客；而他們為了好玩，竟然幫著她出氣。 next one... 至于把麥子賣繪劊于手們 的洛裡奧，只有一樁痴情，就是溺愛女兒。他把大女兒高高的供在特‧雷斯多家裡，把老二接種接在特‧紐沁根男爵身上，紐沁根是個加入保王黨的有錢的銀行家。你們明白，在帝政時代，兩個女婿看到家裡有個老革命黨並不討厭；既然是拿破侖當極，那還可以將就。可是波旁家複辟之后，那老頭兒就教特‧雷斯多先生頭疼了，尤其那個銀行家。….. next one... 第二天，拉斯蒂涅把信送往郵局。他到最后一刻還猶疑不決，但終于把信丟進郵箱，對自己說︰“我一定成功!”這是賭棍的口頭撣，大將的口頭禪，這種相信運氣的話往往是製人死命而不是救人性命的。 next one... 暴風雨結束了。時光也飛逝而去──三個星期過去了。東弗吉尼亞潮濕的夏季仍戀戀不舍地徘徊不去。但學生們已經開學了，學校的校車也開始在隆芒特地區整齊的鄉村街道上跑來跑去。在離得不大遠的華盛頓，新一輪的選舉、謠言和惡意誹謗又粉墨登場了。 next one... 他們那時住在哈裡森的湖濱區。那兒真是郊區生活的完美典型。在一個酒醉的夜晚，你會繞著四個或六個街區轉幾小時都找不到自己的家，他們的鄰居中有人在城外的1BM工廠工作，有人在大學教書。你完全可以在普通家庭收入單上劃兩條筆直的線，下面一條是年收入一萬八千五百美元，上面一條大約是三萬美元，湖濱區的居民幾乎都在這兩條線中間。 住在那裡，你必須和大家結識。在街上，你對培根太太點頭問好──她失去了丈夫，從那兒以后就嫁給了伏特加；這一點誰都看得出來︰與那位特殊紳士共度的蜜月大大損害了她的容貌和身材。你招手叫來和那個醉漢站在一起的兩個女孩（她們在榮莉大街和湖濱大道的拐角處祖了一套房子）一想象著和這兩個女孩共度良宵該是多么地美妙。你和住在花冠街上的漢蒙德先生談論棒球。漢蒙德先生在1BM工作，以前住在亞特蘭大，是亞特蘭大勇士隊的狂熱球迷。他討厭辛辛那提大紅機器隊；毫無疑問，這使他贏得了周圍鄰居的厭惡。漢蒙德先生可不在乎這些。 他把大夫送到門外，看著他走進十二月溫暖的雨夜中。 C9 思維 8思/念介/善美境/記住，這個世界上並不是所有人都擁有你所擁有的優勢 在我年少、脆弱​​的時候，父親給了我一些建議，從那時起這話就一直留存在我的腦海。 “每當你想批評任何人時，”他告訴我，“請記住，這個世界上並不是所有人都擁有你所擁有的優勢。” next one... 如果你真的想聽的話，你可能想知道的第一件事是我出生在哪裡，我糟糕的童年是什麼樣的，我的父母在生下我之前是如何，以及所有這些大衛·科波菲爾一類廢話，但如果你想知道真相，我可沒有興趣談論。 next one... ’叫我以實瑪利吧。幾年前——別在乎有多久——我的錢包裡幾乎沒有錢，陸地上也沒有什麼特別讓我感興趣的東西，我想我應該航行一會兒，看看世界上有水的部分。 next one... 「無論我是否會成為自己生命中的英雄，或者這個地位是否會由其他人佔據，這些頁面都必須顯示出來。從我生命的開始,開始我的生命歷程 ，我記錄下我出生於（別人所告訴我,我也相信）星期五晚上十二點。有人說，當時鐘開始敲響，我同時開始哭泣。 next one... “我是一台快門打開的相機，相當被動，只記錄，不思考。” next one... 用來餵魚：如果餵不了魚，至少它餵飽我的復仇渴望。 他使我蒙羞，從不間斷的阻礙我； 嘲笑我的損失，諷刺我的收穫，蔑視我的國家，阻礙我的討價還價，冷落我的朋友，激怒我的敵人。 而他的理由是什麼？ 我是猶太人。難道猶太人沒有眼睛嗎？ 吃同樣的食物，受同樣的武器傷害，遭受同樣的疾病， 與基督徒一樣，透過同樣的方式治愈，在同樣的冬天和夏天感覺溫暖和寒冷？ 如果你刺我們，我們不會流血嗎？如果你給我們搔癢，我們不會笑嗎？ 如果你毒害我們，我們不是會死嗎？如果你冤枉了我們，我們不該報復嗎？ 如果我們在其他方面像您一樣，那麼我們在這一點上也會像您一樣。 如果一個猶太人錯待了一個基督徒，基督徒如何回應謙卑的遭遇？報復. 如果一個基督徒錯待了一個猶太人，他應該學習基督徒做法？什麼做法，報復。 你們教我的惡行，我將照樣執行，即使再難，我也要超越你們的惡行示範。 next one... 哈姆雷特，褪去你的黑夜色彩，讓你的眼睛看起來像丹麥的朋友。 不要永遠活在陰影中,在塵土中尋找你高貴的父親： 你知道這很常見——所有活著的人都必須死去， 穿越大地，走向永恆。 next one... 但在我看來，——儘管我是土生土長本地人，這種習俗違反比遵守更值得推崇。 next one... 那個頭骨裡有一條舌頭，可以唱歌：現在被人按壓在地上，彷彿是人類第一個謀殺犯該隱的下顎骨，！也可能是個政客的頭蓋骨，一個會褻瀆神明的人， 這裡還有另一個：這難道不可能是一個律師的頭骨嗎？ 他的技倆呢，他的詭辯，他的案件，他的土地所有權，他的花招呢？為什麼他容許這個粗魯的小子用一把骯臟的鏟子打他的頭，卻不告他一個毀損罪？哼！這個傢伙也許在他的時代是一個土地的大買主，憑藉著他的法令、他的承認書、他的罰款、他的雙重證明、他的贖回：難道這就是他的罰款的價值，他的贖回的回報，將他精緻的腦袋塞滿精緻的泥土？他的證明難道再也不能為他的購買提供更多的保證，而且還是雙倍的，比起一份契約的長度和寬度？他土地的譲渡書幾乎無法放在這個盒子裡；那麼繼承人自己難道就不再有更多的了，哈？ next one... 子爵夫人聽了大學生這句野心勃勃的回答，不禁對他大為關切。這是南方青年第一次用心計。在特。雷斯多太大的藍客廳和特-鮑賽昂太太的粉紅客廳之間，他讀完了三年的巴黎法。這部法典雖則沒有人提過，卻構成一部高等社會判例，一朝學成面善於運用的話，無論什麼目的都可以達到。 next one... 特-鮑賽昂太太眼睛水汪汪的膘了他一下。偉大的心靈往往用這種眼光錶示他們的感激和尊嚴。剛才公爵夫人用拍賣行估價員式的眼風打量歐也納，傷了他的心，現在特-鮑賽昂太太的眼神在他的傷口上塗了止痛的油膏。 next one... “暖，拉斯蒂涅先生，你得以牙還牙對付這個社會。你想成功嗎?我幫你。你可以測量出來，女人墮落到什麼田地，男人虛榮到什麼田地。雖然人生這部書我已經讀得爛熟，可是還有一些篇章不曾寓目。現在我全明白了。你越沒有心肝，越高升得快。你得不留情的打擊人家，哪人家怕你。只能把男男女女當做驛馬，把它們騎得精疲力盡，到了站上丟下來；這樣你就能達到慾望的最高峰。不是嗎，你要沒有一個女人關切，你在這兒便一文不值。這女人還得年輕，有錢，漂亮。倘使你有什麼真情，必須象寶貝一樣藏起，永遠別給人家猜到，要不就完啦，你不但做不成劊子手，反過來要給人家開刀了。有朝一日你動了愛情，千萬要守秘密!沒有弄清楚對方的底細，決不能掏出你的心來。你現在還沒有得到愛情；可是為保住將來的愛情，先得學會提防人家。聽我說，米蓋爾……(她不知不覺說錯了名字)①女兒遺棄父親，巴望父親早死，還不算可怕呢。那兩婉妹也彼此忌妒得厲害。雷斯多是舊家出身，他的太太進過富了，貴族社會也承認她了；可是她的有錢的妹妹，美麗的但斐納-特-紐沁根夫人，銀行家太太，卻難過死了；忌妒咬著她的心，她跟婉婉貌合神離，比路人還不如；婉婉已經不是她的婉婉；兩個人你不認我，我不認你，正如不認她們的父親一樣。特。紐沁根太太只消能進我的客廳，便是把聖。拉查街到葛勒南街一路上的灰土舐個乾淨也是願意的。她以為特-瑪賽能夠幫她達到這個目的，便甘心情願做他奴隸，把他纏得頭痛。哪知特。瑪賽乾脆不把她放在心上。你要能把她介紹到我這兒來，你便是她的心肝寶貝。以後你能愛她就愛她，要不就利用她一下也好。我可以接見她一兩次，逢到盛大的晚會，賓客眾多的時候；可是決不單獨招待她。我看見她打個照呼就夠了。你說出了高老頭的名字，你把伯爵夫人家的大門關上了。是的，朋友，你儘管上雷斯多家二十次，她會二十次不在家。你被他們攆出門外了。好吧，你叫高老頭替你介紹特-紐沁根太太吧。那位漂亮太太可以做你的幌子。一朝她把你另眼相看了，所有的女人都會一窩蜂的來追你。跟她競爭的對手，她的朋友，她的最知己的朋友，都想把你搶過去了。有些女人，只喜歡別的女子挑申的男人，好像那般中產階級的婦女，以為戴上我們的帽子就有了我們的風度。所以那時你就能走紅。在巴黎，走紅就是萬事亨通，就是拿到權勢的寶鑰。倘若女人覺得你有才氣，有能耐，男人就會相信，只消你自己不露馬腳。那時你多大的慾望都不成問題可以實現，你哪兒都走得進去。那時你會明白，社會不過是傻子跟騙子的集團。你別做傻子，也別做騙子。我把我的姓氏借給你，好比一根阿里安納的線，引你進這座迷宮。 ②別把我的姓污辱了，”她扭了扭脖子，氣概非凡的對大學生瞧了一眼，“清清白白的還給我。好，去吧，我不留你了。我們做女人的也有我們的仗要打。 ” next one... “親愛的母親，請你考慮一下，能不能再給我一次哺育之思。我現在的情形可以很快的發跡；只是需要一千二百法郎，而且非要不可。對父親一個字都不能提，也許他會反對，而如果我弄不到這筆錢，我將瀕於絕望，以至自殺。我的用意將來當面告訴你，因為要你了解我目前的處境，簡直要寫上幾本書才行。好媽媽，我沒有賭錢，也沒有欠債s可是你給我的生命，倘使你願意保留的話，就得替我籌這筆款子。總而言之，我已見過特-鮑賽昂於爵夫人，她答應提攬我。我得應酬交際，可是沒有錢買一副合式的手套。我能夠只吃麵包，只喝清水，必要時可以挨餓；但我不能缺少巴黎種葡萄的工具。將來還是青雲直上還是留在泥地裡，都在此一舉。你們對我的期望，我全知道，並且要快快的實現。好媽媽，賣掉一些舊首飾吧，不久我買新的給你。我很知道家中的境況，你的犧牲，我是心中有數的；你也該相信我不是無端端的教你犧牲，那我簡直是禽獸了。我的請求是迫不得已。咱們的前程全靠這一次的接濟，拿了這個，我將上陣開僅，因為巴黎的生活是一場永久的戰爭。倘使為湊足數目而不得不出賣姑母的花邊，那麼請告訴她，我將來有最好看的寄給她。 ” next one... 那一年，高里奧積了一筆資本，他以後做買賣也就像一切資力雄厚的人那樣，處處佔著上風。他的遭遇正是一切中等才具的遭遇．他的平庸佔了便宜。並且直到有錢不再危險的時代，他的財富才揭曉，所以並沒引起人家的妒羨。糧食的買賣似乎把他的聰明消耗完了。只要涉及麥子，麵粉，粉粒，辨別品質，來路，注意保存，推測行市，預言收成的豐歉，用低價糴進穀子，從西西里，烏克蘭去買來囤積，高里奧可以說沒有政手的。看他調度生意，解釋糧食的出口法，進口法，研究立法的原則，利用法令的缺點等等，他頗有國務大臣的才器。辦事又耐煩又乾練，有魄力有恆心，行動迅速，目光犀利如鷹，什麼都佔先，什麼都料到，什麼都知道，什麼都藏得緊，算計劃策如外交家，勇往直前如軍人。可是一離開他的本行，一出他黑——的簡陋的鋪子，閒下來背靠門框站在階沿上的時候，他仍不過是一個又蠢又粗野的工人，不會用頭腦，感覺不到任何精神上的樂趣，坐在戲院裡會打盹，總而言之，他是巴黎的那種陶裡龐人①，只會鬧笑話。 next one... 凡是不熟悉賽納河左岸，沒有在拉丁區混過的人，根本不懂得人生！ next one... 怎樣的胸襟高曠，先要在一個混蛋手下當代理檢察，在什麼破落的小城裡，政府丟給你一千法郎薪水，好像把殘羹冷飯扔給一條肉舖裡的狗。你的職司是釘在小偷背後狂吠，替有錢的人辯護，把有心肝的送上斷頭台。 巴黎的人怎麼打天下的？不是靠天才的光芒，就是靠腐蝕的本領。在這個人堆裡，不像砲彈一般轟進去，就得像瘟疫一般鑽進去。清白老實一無用處。在天才的威力之下，大家會屈服；先是恨他，毀謗他，因為他一日獨吞，不肯分肥；可是他要堅持的話，大家便屈服了；總而言之，沒法把你埋在土裡的時候，就向你磕頭 你知道什麼叫做正人君子嗎？在巴黎，正人君子是不聲不響，不願分贓的人。至於那批可憐的公共奴隸，到處做苦工而沒有報酬的，還沒有包括在內；我管他們叫做相信上帝的傻瓜。當然這是德行的最高峰，愚不可及的好榜樣，同時也是苦海。倘若上帝開個玩笑，在最後審判時缺席一下，那些好人包你都要愁眉苦臉！ 三百六十行中，倘使有十幾個人成功得快，大家便管他們叫做賊。你自己去找結論吧。人生就是這麼回事。跟廚房一樣腥臭。要撈油水不能怕弄髒手，只消事後洗乾淨；今日所謂道德，不過是這一點 巴黎彷彿新大陸上的森林，有無數的野蠻民族在活動，付'麼伊林諾人，許龍人，都在社會上靠打獵過活。你是個追求百萬家財的獵人，得用陷阱，用鳥笛，用哨子去獵取。打獵的種類很多：有的獵取陪嫁；有的獵取破產後的清算；②有的出賣良心，有的出賣無法抵抗的定戶。 ③凡是滿載而歸的人都被敬重，慶賀，受上流社會招待。說句公平話，巴黎的確是世界上最好客的城市。如果歐洲各大京城高傲的貴族，不許一個聲名狼藉的百萬富翁跟他們稱兄道弟，巴黎自會對他張開臂抱，赴他的宴會，吃他的飯，跟他碰杯，祝賀他的醜事。 next one... “噢！這個嗎？再補上兩句，事情就明白了。泰伊番老頭在大革命時代暗殺過他的一個朋友；他是跟咱們一派的好漢，思想獨往獨來。他是銀行家，弗萊特烈一泰伊番公司的大股東；他想把全部家產傳給獨養兒子，把維多莉一腳踢開。咱家我，可不喜歡這種不平事兒。我好似堂-吉河德，專愛鋤強扶弱。如果上帝的意志要召回他的兒子，泰伊番自會承認女兒；他好歹總要一個繼承人，這又是人類天生的傻脾氣；可是他不能再生孩子，我知道。維多莉溫柔可愛，很快會把老子哄得回心轉意，用感情弄得他團團轉，像個德國陀螺似的。你對她的愛情，她感激萬分，決不會忘掉，她會嫁給你。我麼，我來替天行道，教上帝發願。我有個生死之交的朋友，洛阿軍團④的上校，最近調進王家衛隊。他聽了我的話加入極端派的保王黨，他才不是固執成見的糊塗蛋呢。順便得忠告你一句，好朋友，你不能拿自己的話當真，也不能拿自己的主張當真。有人要收買你的主張，不妨出賣。一個自命為從不改變主張的人，是一個永遠走直線的人，相信自己永遠正確的大傻瓜。世界上沒有原則，只有事故；沒有法律，只有時勢；高明的人同事故跟時勢打成一片，任意支配。倘若真有什麼固定購原則跟法律，大家也不能隨時更換，象咱們換襯衫一樣容易了。 next one... 一個人用不著比整個民族更智慧。替法國出力最少的倒是受人膜拜的偶像，因為他者走激進的路；其實這等人至多只能放在博物院中跟機器一塊兒，掛上一條標籤，叫他做拉斐德⑤，至於被每個人丟石子的那位親王，根本瞧不起人類，所以人家要他發多少誓便發多少誓；他卻在維也納會議中使法國兔於瓜分；他替人爭了王冠，人家卻把污泥丟在他臉上 唆！什麼事底細我都明白；人家的秘密我知道的才多呢！不用多說了。只消有一天能碰到三個人對一條原則的運用意見一致，我就佩服，我馬上可以採取一個堅決的主張；可是不知何年何月才有這麼一天呢！對同一條法律的解釋，法庭上就沒有三個推事意見相同。言歸正傳，說我那個朋友吧。只消我開聲口，他會把耶穌基督重新釘上十字架。憑我伏脫冷者頭一句話，他會跟那個小於尋事，他——對可憐的妹子連一個子兒都不給，哼！——……然後……” 伏脫冷站超身子，擺著姿勢，好似一個劍術教師準備開步的功架： “然後，請他回老家！” “怕死人了！”歐也納道。 “你是開玩笑吧，伏脫冷先生？” 一個紈絝子弟引誘未成年的孩子一夜之間丟了一半家產，憑什麼只判兩月徒刑？一個可憐的窮鬼在加重刑罰的情節⑦中偷了一千法朗，憑什麼就判終身苦設？這是你們的法律。沒有一條不荒謬。 next one... 對於一個能察畝現色的人，而拉斯蒂涅已經很快的學會了這一套，這句話，這個姿勢，這副眼光，這種音調，源源本本說明了貴族階級的特性和習慣；他在絲絨手套下面瞧見了銑掌，在儀態萬方之下瞧見了本性和自私，在油漆之下發現了木料。總之他所見了從王上到末等貴族一貫的口氣：我是王。以前歐也納把她的話過於當真，過於相信她的心胸寬大。不幸的人只道恩人與受恩的人是盟友，以為一切偉大的心靈完全乎等。殊不知使恩人與受恩曲人同心一體的那種慈悲，是跟真正的愛情同樣絕無僅有，同樣不受了解的天國的熱情。兩者都是優美的心靈慷慨豪爽的表現。拉斯蒂涅一心想踏進特-加里里阿諾公爵夫人的舞會，也就忍受了表姊的脾氣 next one... “夏多勃里昂先生說過：法國人喜歡冒險，因為冒險之中有光榮。”歐也納彎了彎身子回答。 “每個人踏進社會的時候都遇到這種問題。而你想快刀斬亂麻，馬上成功。朋友，要這樣於，除非有亞歷山大那樣的雄才大略，要不然你會坐牢。我麼，我情願將來在內地過乎凡的生活，老老實實接替父親的位置。在最小的小圈子裡，跟在最大的大環境裡，感情同樣可以得到滿足。拿破崙吃不了兩頓晚飯，他的情婦也不能比加波桑醫院的實習醫生多幾個。咱們的幸福，朋友，離不了咱們的肉體；幸福的代價每年一百萬也罷，兩千法郎也罷，實際的感覺總是那麼回事。所以我不想要那個中國人的性命。 ” next one... 接著我試著把這份借來的報紙給讀完,報上都是總統講的屁話和他那些競選連任的活動,還寫到這老傢伙南下來到了墨西哥灣地區的潘薩可拉市。他的計畫是,在他孫兒的頭髮變白以前搞定國家財政赤字的問題,所以他正在東砍西砍,砍預算的方式就像拿把大刀在叢林裡恣意揮舞一樣。 next one... 芬雷沒有說話。他的頭號嫌疑犯正用同事一般的口吻在跟他討論案情,這是刑案調查員所不應容忍的,他必須打斷我。但是他又想聽我說些什麼,我可以看見他內心的掙扎,雖然外表平靜,但是骨子裡卻像一隻小貓被困在麻袋裡,七上下。 next one... 李奇在鬧區找到一個叫大都會飯店的住處,這裡是第一街東邊,距離只有兩條街,差不多跟第街上的主要購物區平行，他只預付了一晚的住宿費,登記的名字是傑米·李斯。他老早以前就把美國歷任總統跟副總統的名字用完了,現在用的名字都來自洋基隊未得冠軍時期的二壘手。傑米·李斯在一九三0年表現得很棒,不過一九三一年就表現得很差,一九三二年他被交易到聖路易紅雀隊,沒多久後就退休了,最後他在加州過世,享年九十三歲。可是,現在他又回來了,他在大都會飯店訂了間單人房,裡頭還有浴室,而且他只住一晚,隔天上午十一點就要離開了。 next one... 我見過最完整的犯罪現場 我還沒見過這麼完整的證據。 他為什麼要付錢停車? 你能保持開放態度嗎? 替我找傑克·李奇。 next one... 「我想不起來,」巴爾說:「只有一片空白。我只記得那個再見失誤,播報員都快瘋了,你也知道他們就是這樣。他們有點不敢置信,結局竟然是以這麼蠢的方式輸掉比賽,但那可是小熊啊!不是嗎?大家都說他們總能找到方法輸球。」 next one... 隨機現象的本質,李奇心想。所有隨機殺人事件中的受害,在旁人口中都是好人,沒有人會說她是個愛打小報告的內奸,我很高興她死了。不管兇手是誰,都幫了我們一個大忙。從來沒人會這麼說。 next one... 也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個．娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆硃砂痣。 next one... 姚先生有一位多產的太太，生的又都是女兒。親友們根據著「弄瓦弄璋」的話，和姚先生打趣，喚他太太為「瓦窖」。姚先生並不以為忤，只微微一笑道：「我們的瓦，是美麗的瓦，不能和尋常的瓦一概而論。我們的是琉璃瓦。」 next one... “以為她上這兒來，嗯？”伏脫冷對大學生深深的瞧了一眼。 “其實她是去找放印子錢的高勃薩克老頭。要是你在巴黎婦女的心窩裡掏一下，包你先發見債主，後看見情夫。你的伯爵夫人叫做阿娜斯大齊-特-雷斯多，住在海爾特街。” “哦！是的，她漂亮得了不得，”歐也納回答高老頭，高老頭不勝艷羨的望著他。 “要沒有特-鮑賽昂太太，那位神仙般的伯爵夫人競可以算全場的王后了；年輕人的眼睛只盯住她一個，我在她的登記表上已經是第十二名，沒有一次四組舞沒有她，旁曲女人都氣壞了。昨天她的確是最得意的人。常言道：天下之美，莫過於滿帆的巨舶，飛奔的駿馬，婆娑起舞的美女，真是一點不錯。” “這兒還你一法郎，”拉斯蒂涅把錢授給那個戴假頭髮的斯芬克斯。 next one... “好像你就怕欠我的錢，嗯？”伏脫冷大聲說著，犀利的目光直瞧到他心裡；那副涎皮賴臉的挖苦人的笑容，歐也納一向討厭，想跟他鬧了好幾回了。 他把拉斯蒂涅的手指按在他乳房的一個窟窿上。 “那時我還是一個孩子，像你這個年紀，二十一歲。我還相信一些東西，譬如說，相信一個女人的愛情，相信那些弄得你七葷八素的荒唐事兒。 next one... “事情定局了，”伏脫冷對歐也納道。 “兩位哥兒已經打過架。一切都進行得很得體。是為了政見不同。咱們的鴿子侮辱了我的老鷹，明天在葛里娘谷堡壘交手。八點半，正當泰伊番小姐在這兒消消停停拿麵包浸在咖啡裡的時候，就好承繼她父親的慈愛和財產。你想不奇怪嗎！泰伊番那小於的劍法很高明，他狠天狠地，象抓了一手大牌似的，可是休想逃過我的撒手綱。你知道，我有一套挑起劍來直刺腦門的家數，將來我教給你，有用得很呢。” next one... 放明白些，媽媽，”高冷回答。 “難道昨天坐了我的包廂就倒桅了嗎？難道你比我們強嗎？我們肩膀上背的丑名聲，還比不上你們心里的壞主意，你們這些爛社會里的蛆！ next one... 她自己的精神分裂多半歸咎於慈善修女會,她們相信上帝,她們相信耶穌的神性;她們相信鏡子是蠱惑人心的水潭,小孩子若注視鏡子太久就會長疣。這些婦女在她七歲到十二歲之間的人生中具有極大的影響力。她們的皮帶裡隨身帶著尺—用來打人,而非測量 bkmkit next one... 生命的意義就是找到你的天賦。生命的目的就是將這天賦奉獻給他人. next one... 如果在座的有任何人，凱撒的任何一位親愛的朋友，我對他說，布魯圖斯對凱撒的愛不亞於他。如果那個朋友問為什麼布魯圖斯要起來反對凱撒，我的回答是：不是我不那麼愛凱撒，而是我更愛羅馬。你寧願凱撒活著，所有人作為奴隸死去，也不願凱撒死了，所有人自由活著嗎？ 羅馬人、同胞和愛人，請聽我的訴求；並要安靜，好讓你們聽見。為了我的榮譽而相信我，並尊重我的榮譽，這樣你才會相信。請用你的智慧來譴責我，並喚醒你的感官，以便你更好地判斷。 由於凱撒愛我，我為他哭泣；因為他很幸運，我為此感到高興；因為他英勇，我尊敬他；但由於他野心勃勃，我殺了他。淚水為祂的愛；高興為他的財；尊敬因他的英勇；死亡,為了他的野心。 到底誰這麼卑鄙，竟然願意成為奴隸？如果有，請發言；因為我得罪了他。誰在這裡如此粗魯，不願作為羅馬人嗎？如果有，請發言；我得罪了他。誰如此卑鄙，不愛自己的國家？如果有，請發言；我得罪了他。我停下來等待答覆。 朋友們，羅馬人，同胞們，請聽我說； 我是來埋葬凱撒的，不是來讚美他的。 人的惡行，死後還永遠存在， 人的善行常與屍骨一起埋葬； 凱撒就這樣吧。 高貴的布魯圖斯告訴你們凱撒雄心勃勃。 如果是這樣的話，那就是一個嚴重的惡行， 凱撒沉痛的付出代價。 在這裡，在布魯圖斯和其他人的許可下， 因為布魯圖斯是個值得尊敬的人， 他們都是如此，都是可敬的人， 我來在凱撒的葬禮上發言。 他是我的朋友，對我忠誠而公正。 但布魯圖斯說他雄心勃勃， 布魯圖斯是個值得尊敬的人。 他把許多俘虜帶回羅馬， 總金庫裡裝滿了誰的贖金： 凱撒的這一點看起來是不是雄心勃勃？ 當窮人哭泣時，凱撒也哭泣； 野心應該由更殘酷的東西組成： 然而布魯圖斯說他雄心勃勃。 布魯圖斯是個值得尊敬的人。 我三次向他獻上王冠， 他三次拒絕了。這是野心嗎？ 然而布魯圖斯說他雄心勃勃。 當然布魯圖斯是個值得尊敬的人。 我說話並不是為了反駁布魯圖斯所說的話， 但這裡我要說的是我所知道的。 你們都曾經愛過他，不是沒有原因的； 那麼，是什麼原因阻止你為他哀悼呢？ 判斷力啊，你已逃向野獸， 而男人已經失去理智了。耐心聽我說。 我的心和凱撒一起在棺材裡， 我必須停下來，直到我想起它。 next one... 襤褸的衣衫，是貧窮的罪過，卻是乞丐的袍掛，他的職業的優美標識，他的財產，他的禮服，他公然出現於公共場所的服裝，他永遠不會過時，永遠不追在時髦後面，他無須穿著宮廷的喪服，他什麼顏色都穿，什麼也不怕。他的服裝比桂格教派的人經過的變化還少，他是宇宙間唯一可以不拘外表的人，世間的變化與他無關，只有他屹然不動，股票與地產的價格不影響他，農業或商業的繁榮也與他無涉，最多不過是給他換一批施主。他不必擔心有人找他做保，沒有人肯過問他的宗教或政治傾向，他是世上唯一自由的人。 next one... 我也想過這一點。"實際上，他極為認真的想過，這是本案中最讓人費 解的一點。克勞森謀殺案看上去像典型的黑社會對長舌者的懲罰︰舌頭割掉， 生殖器塞進被害者嘴裡，血腥、殘忍，整幢樓裡沒有一個人聽到聲響。但是， 如果它是一個職業殺手干的，波蒙特的指紋為什么會印得到處都是呢？難道一 個看上去這么像指紋的東西不是指紋？除非什么人使用了一種最新發明裝置。 \同時，古老的格言仍對阿蘭．龐波有效︰如果它走路像個鴨子，叫聲像個鴨子， 游泳像個鴨子，它就可能是一個鴨子。 next one... "這是今天早晨得到的材料，"阿蘭告訴他們，"豪默．加馬齊貨車煙灰 缸裡全是派爾．摩爾斯牌香煙的煙頭。那老人知偶爾抽抽煙頭。在費裡德裡克. 克勞森公寓的煙灰缸裡也有兩個派爾．摩爾斯煙頭。他根本不吸煙，只偶爾吸 吸毒，這是他的女房東說的。我們從煙頭的口水中獲得凶手的血型。血清專家 的報告也給了我們許多其他信息，比指紋更好。" next one... …這個久能說是將他的感情融合在內的鼓，所發出的死神音色……在那纖弱的……又陰鬱的音色谷底中，殘留著永劫不消的恨之入骨的餘韻。也隱含著人的力量無法與之對抗的悲哀與執著。大概連久能本身也沒察覺到這一點吧。\那是正在飄墜至無間地獄，卻永遠無法抵達鬼門關的亡魂的悲嘆……徬徨在十八層地獄中，想浮出深淵卻永遠無法超度的幽靈的哀嚎……這若不是情場敗將的詛咒之聲，又會是什麼？這若不是久能的遺恨餘韻，又會是什麼？….. next one... 傳奇裡的傾城傾國的人大抵如此。處都是傳奇，可不見得有這么圓滿的收場。胡琴咿咿呀呀拉著，在萬盞燈火的夜晚，拉過來又拉過去，說不盡的蒼涼的故事──不問也罷﹗ next one... 我要給阿Ｑ做正傳，已經不止一兩年了。但一面要做，一面又往回想，這足見我不是一個"立言" 的人，因為從來不朽之筆，須傳不朽之人，于是人以文傳，文以人傳──究竟誰靠誰傳，漸漸的不甚了然起來，而終于歸接到傳阿Ｑ，仿佛思想裡有鬼似的。 next one... 我就這樣一面感受那空氣的凝塊，一面度過我十八歲那年的春天。但同時，我也努力不讓自己變得深刻。我漸漸能意會到，深刻並不等于接近事實。不過，左思右想，死仍舊是一種深刻的事實。我便在這幾乎令人窒息的矛盾中，來回地兜著圈子。如今回想起來，那真是一段奇妙的日子。在生的正中央，一切事物都以死為中心，不停地旋轉著。 next one... 我之所以想起那是什么感情，乃是十二、三年以后的事。當時我為了訪問某位畫家而來到美國新墨西哥州的聖他非市，傍晚時走進附近的意大利燒餅店，一邊喝啤酒啃燒餅，一邊注視看美如奇跡的夕陽。整個世界都染紅了。從我的手到碟子桌子，觸目所見的一切都染紅了。就像把一杯特製的果汁從頭澆下來一般鮮艷的紅。在那樣震撼人心的暮色中，我突然想起初美。然后領悟到當時她帶給我的震撼到底是什么。那是一種無法滿足，而且以后永遠不可能滿足的少年期的幢慢。很久以前，我把那樣純潔無垢的懂慌撇棄在某個地方，而我甚至想不起它曾經存在我心間。初美所震撼我的，乃是長期沈睡在我體內的"自己的一部分"。當我察覺時，我覺得有一種幾乎想放聲大哭的悲哀。初美實實在在是一位特殊的女性，應該有人竭盡所能救她一把才是。 next one... 時代跨入明治以後，京都府楨村首長大興水渠土木工程，自琵琶湖引水進京。此工程，不但帶給京都市民水運方便，也讓京都市民享有自來水的恩澤，同時更提供了適當的投河場所給京都市民。 next one... 如此美麗的水渠夜景，往往會使自殺者萌生一種羅曼蒂克的氣氛，讓自殺者消卻對死亡的恐懼，而恍恍惚惚地縱身投入水中。 next one... 提起最早的文明前驅,文明的先導,永遠不會是汽船.不會是鐵路,不會是報紙. 不會是主日學校,不會是傳教士,照例是威士忌,這是多麼嚴肅而美麗的思想. 這就是一個例子.只要翻開歷史一看,你就會明白了.傳教士跟著威士忌而來. -----我的意思是說威士忌先到,而後傳教士才到.其次是窮苦的移民,帶著斧頭 鋤頭和來福槍;再其次是商人;再其次是各種投機者,再其次是賭徒,光棍,強盜 以及一切犯罪男女;再其次是精明的買主,買一紙契約就把所有地皮給搜括了. 這就引來了律師,自衛隊也帶來了葬儀社,這些利益就引來了報紙,報紙就鬧起了 政治和鐵路;大家都動手建立教堂和監獄----請看!文明就在這地方紮根了. 但是你看,威士忌卻是這場善事的先導,照例是這樣.好像一個外國人--外國人是 可以原諒的---不懂這個偉大的真理,而跑到天文學裏去借一個符號,但是如果他 已經精通這些,他一定會說: 上國酒瓶,取道西行. next one... 這世界上有一個東西,價錢永遠不會便宜,那就是棺材. 這世界上有一個東西,別人家永遠不會使你吃虧的,那就是棺材. 這世界上有一個東西,別人不會說---我再到別處看一看,如果找不到 更合適的,我就回來買這個.---那就是棺材. 這世界上有一個東西,別人買的起胡桃木的,就一定不要松木的. 買的起桃花心木的,就一定不要胡桃木的.買的起鑲銀門牌和古銅柄子上等鐵棺 就一定不要桃花心木的,那就是棺材.而且這世界上還有一個東西,只要有人負責 出款,你就不用擔心了,那就是棺材.承辦葬儀--這事基督教國家最萬無一失的 生意,而且也是最時髦不過的生意. next one... 隨後,/斯各特爵士以他的魔法妖術,單槍匹馬擋住了進步的浪頭,甚至還打回去; 使這個世界沉迷在幻想,衰敗下流的宗教儀式,腐敗落後的政府制度和無知識, 無價值,久以消滅了的社會裡的愚蠢與空虛,假堂皇,假華美,假騎士氣質裡. 斯各特所造成的無窮盡傷害,說不定比任何人所寫作的都更真實而持久. 這世界大部份已經渡過這些傷害的時期,當然不是全都渡過.這傷害在我們南方 依然猖獗.也許不像十年前那麼猛烈,但還是猛烈的.在這裡,十九世紀真純而健全 的文明和斯各特中世紀假文明,奇異的相混雜,實際的常識,進步的工作混和了決鬥 誇張的語言,空虛的浪漫主義,這些過去時代的一些東西,那個時代已經死了,而且 應該恩斷義絕的予以埋葬了.如果不是斯各特爵士的話.南方人的性格,或依照斯各 特爵士更古板的叫法,一定整個是近代的,而不是近代和中古的混和,而南方也一定 比現在整整的前進了一代.\斯各特爵士把每一位南方紳士都變成了戰前的少校,或 上校,或將軍,或法官,而且他使這些紳士尊重假的勳章,他創造出品味和階級,創 造出對於品味和階級的尊敬,享受品味與階級的得意與快樂.放在奴隸身上的負擔 已經夠重了,斯各特爵士這些創作和貢獻,在這方面卻是沒有份的. next one... 那真是一個痛心的挫折.後來我發現他是一個下賤,鄙陋,無知識,傷感,愚笨的欺 騙者,是伊利諾州荒野裏一個沒見過世面的鄉巴佬,他熟讀過騙人的小說,盜用其中 奇妙的材料,把一大堆雜碎編進這篇海外奇譚.然後對我這乳臭未乾的小毛頭,述說 一直說到他自己也信以為真. 真是奇特,竟然碰到這種古老而醜陋的茂盛長髯,好像遇到一位遺忘已久的舊識, 你本以為他已死去多時.這個長鬚之邦綿延廣闊,而且連帶著對於亞當的堅若鐵石 信仰,相信聖經上的創世紀,至今還沒受到科學家的攻擊. next one... 那裡有六艘熟睡的汽船,就在那地方,我從前常見到的卻是長達一英里清醒的汽船 ,這才是愁悶,這才是悲傷,在彈子房裏看不見那些熙熙攘攘及時行樂的汽船上的人 ,在這兒得到了解釋,他們不見了,是因為他們沒有了,他們的職業已經死去,他們的 勢力已經消逝,他們給吸收到一般群眾裏,他們在磨坊裏磨粉,一個個成了剪去頭髮 的參孫,無聲無臭了.六隻毫無生氣的汽船,一英里長的空洞碼頭,一個黑人喝威士 忌醉了,四肢大展的酣睡在一個寬敞寂靜的空地;就在這兒從前曾經聚集成群互相 競爭的商船.今天這兒真是荒涼. 昔日的海洋像含淚的人, 擁著泡沫,暗暗悲吟, 輕敲寂寞的碼頭. next one... 拖船和鐵路已經替代了他們的工作,而且接替的完美無缺.在我們頭上延伸過去的那座大橋,在屠殺和掠奪上也盡了一份氣力,殘留下的汽船舊人以黯淡的滿意對我說那座橋並不合算.然而,對於一個屍體來說,即使他知道,那送掉他性命的炸藥質量不夠好,也不足彌補他的損失. next one... 假如他對阿肯色州的蚊子是溫和的,那麼為了補償,他對普洛維第湖的蚊子可就夠 苛刻了,那些普洛維第湖的巨人,他這樣巧妙的稱呼牠們.他說兩隻這樣的蚊子就可 以打敗一條狗,四隻就能纏倒一個人,如果沒有救援,就會把他殺死.把他宰了.他用 的是這句子,他用偶然卻鄭重的說法提到一個事實,在普洛維第湖,連最簡單的人壽 保險都不知道,但他們卻另外投保蚊子保險,他說了很多關於那些不法之蟲的事,還 說,他見過他們想投票,當他看出這說法我們似乎有點受不了,立刻稍微修正了一下 ,說也許他弄錯了,不過他確實看見過他們圍繞投票處奔走活動. next one... 其次是新娘房間---想出這辦法的小子那時還活著,沒有給絞死.新娘房間的虛言 假套對於張口不忘上帝的那種公民的末路才智是必然的威脅.@ next one... 一個是辛辛那提方面的,一個是新奧爾良,兩個機伶的的人,能說善道,都很夠勁, 錢是他們的上帝,如何賺錢是他們的宗教. next one... 據說,那裡埋著以前一個海盜的骨灰,我們信以為真沒有去瞻拜他.這海盜的歷史 鮮血淋漓令人驚駭,只要他清白的隱居,他尊嚴的名字和偉大的名氣,會受到所有 人的尊敬;但是他卻屈身政治,變成一個卑鄙的郡長,群眾便捨棄了他,為他嘆息. 他死了之後,群眾在他的遺骨上立起了一座紀念碑,慢慢地他又獲得了失去的尊敬 ;不過是尊敬他的海盜生涯,而不是尊敬他的郡長時代.到了今天,寬厚的人也只紀 念他原來的為人,而忘記了他後來的變節. next one... 這榮譽學位使世人瞭解,我們寫幽默文章這種行業是有用的行業,值得存在. 雖然我們的文章不嚴肅,但它有嘲笑無恥,暴露虛偽,諷刺無知與迷信的功用, 我們是權貴特殊階級與貪污人物的敵人,但是我們也是人類自由與人權的友人. next one... 他只是騎著白馬引導遊行,在照相機面前盤問疑犯,不費吹灰之力舊順利當選了.那是組長的說法.其實他根本沒問過案,也不懂怎麼問,只管坐在桌邊嚴厲的望著嫌疑犯,像照相機亮一亮側臉,閃光燈亮了,攝影師恭恭順順謝過警長,嫌犯根本沒開口就被帶開,警長就回到佛南度山谷的牧場去.他在那邊隨時聯絡的到,你若找不到他本人,可以跟他的某一匹馬說話. @選舉期間一到,偶而會有誤入歧途的政客想搶彼得森警長的飯碗,會叫他鑲嵌側像人或自行煙燻的火腿等綽號,但都影響不了他.彼德森警長就是順利當選,活生生證明在我們國家擔任重要公職不需要什麼資格,只要不管閒事,面孔上相,緊閉嘴巴就行了,如果再加上騎馬英姿迷人,那就永遠板不倒了. next one... 我寫這一章的部分原因是為了譴責那個多才多藝的無賴 ，部分是為了向任何人展示美國人在巴黎導遊手中的表現以及是什麼樣的,巴黎導遊是人。不必認為我們是一個更愚蠢的人或比我們的同胞更容易成為獵物，因為我們不是。 導遊欺騙、詐騙每一個去巴黎旅遊的美國人,第一次單獨或與其他人一起看到它的景點很少,如同他自己一樣經歷過。有一天我會再訪巴黎，然後讓導遊要小心！我將穿上我的戰爭塗料——我將攜帶我的戰斧 next one... 有一天，她偶然看到了他寫的一封信，信中他講述了自己的歷史。她為此哭泣並寫信給他。他回信，稱她為「主內姊妹」。他們繼續通信，她用堅定不移的感情語言，他則用嫻熟修辭手法的冷峻措辭。。她用熱情洋溢、雜亂無章的句子傾訴她的心聲；他則用完備的文章作答，刻意將文章分為標題和小標題、前提和論據。她向他傾訴愛情所能設計出的最溫柔的讚美之詞，而他則在冰封的心靈北極稱呼她為 “基督的配偶！” 無藥可救的惡棍. next one... 我們想去安布羅西安圖書館，我們也去了。我們看到了維吉爾的手稿，附有彼特拉克手寫的註釋，這位紳士愛著另一個男人的勞拉，一生都在她身上傾注了大量的愛，但這顯然是對原材料的浪費。這是正常的情緒挑動，但卻是錯誤的判斷。為雙方帶來了名氣，並創造了對他們的同情之泉還在流著。 但誰能為可憐的勞拉先生說一句話呢？ （我不知道他的另一個名字。） 誰榮耀他？是誰讓他淚流滿面？ 誰為他寫詩？沒有人。你認為他如何喜歡為世界帶來如此多歡樂的事件？他會怎麼喜歡有另一個男人到處跟著他的妻子，用14行詩歌頌他妻子的眉毛,讓她的名字在意大利每個充滿大蒜味的嘴裡成為一個熟悉的詞？ 他們得到了名聲和同情——而他卻什麼都沒有。這是所謂詩歌正義的一個特別恰當的例子。一切都很好；但這並不符合我的權利觀念。這太片面了——太不慷慨了。但對我來說，我的淚水和悲痛將傾注在無名被告身上。 next one... 他說它來自一座墳墓，在那個遙遠的時代，一些失去親人的家庭用它來接收眼淚，當時埃及的金字塔還很年輕，大馬士革是一個村莊，亞伯拉罕是一個喋喋不休的嬰兒，古代特洛伊還沒有[夢想]。 家庭。它用它自己的語言對我們說話；它帶著一種比任何言語都更溫柔的悲情，無聲的雄辯席捲了幾個世紀的長卷，講述了一個空椅子的故事，一個熟悉的腳步聲從門檻上消失了，一個愉快的聲音從合唱團中消失了，一個消失的身影！ next one... 如果一個人富有，他會受到極大的榮譽，可以成為立法者、總督、將軍、參議員，無論他是多麼無知的蠢驢——就像在我們親愛的意大利，貴族佔據著所有偉大的地位一樣，儘管有時他們生來就是高貴的白痴。 我在那裡看到了普通人——既不是牧師也不是王子——但他們絕對擁有他們耕種的土地。它不是從教堂租來的，也不是從貴族那裡租來的。我已準備好宣誓。在那個國家，你可能會從三樓的窗戶摔下來三次，但不會砸傷士兵或牧師。 next one... 當我想到我如何被東方旅行書籍欺騙時，我想要一個遊客作為早餐。多年來，我一直夢想著土耳其浴室的奇蹟。多年來我一直向自己保證我會享受其中。 next one... 不可救藥的朝聖者們進來了，他們的口袋裡裝滿了從廢墟中破碎的標本。我希望這種破壞行為能夠停止。 他們從諾亞的墳墓中挖出了碎片；來自巴勒貝克神殿的精美雕塑；來自大馬士革猶大和亞拿尼亞的家；來自瓊斯伯勒強大獵人寧錄的墳墓；巴尼亞斯城堡灰白色牆壁上刻有磨損的希臘和羅馬銘文；現在，他們一直在砍伐耶穌親眼所見的這些古老的拱門。當這個部落入侵耶路撒冷時，上帝會保護墳墓！ next one... 不可救藥的朝聖者們進來了，他們的口袋裡裝滿了從廢墟中破碎的標本。我希望這種破壞行為能夠停止。 他們從諾亞的墳墓中挖出了碎片；來自巴勒貝克神殿的精美雕塑；來自大馬士革猶大和亞拿尼亞的家；來自瓊斯伯勒強大獵人寧錄的墳墓；巴尼亞斯城堡灰白色牆壁上刻有磨損的希臘和羅馬銘文；現在，他們一直在砍伐耶穌親眼所見的這些8880古老的拱門。當這個部落入侵耶路撒冷時，上帝會保護墳墓！ next one... 我們在歐洲的經驗告訴我們，隨著時間的推移，這種疲勞將會被遺忘；炎熱將會被遺忘；口渴，導遊令人厭煩的滔滔不絕，乞丐的迫害——然後，剩下的一切都將是耶路撒冷的美好回憶，隨著歲月的流逝，我們將越來越感興趣地回憶起這些回憶，有一天，這些回憶將成為我們的回憶。 當困擾他們的最後一個煩惱從我們的腦海中消失，再也不會出現時，一切都會變得美麗。學生時代並不比以後的日子快樂，但我們回想起他們時會感到遺憾，因為我們忘記了在學校受到的懲罰，也忘記了當彈珠丟失和風箏被毀時我們是多麼悲傷，因為我們已經忘記了那個神聖時代的所有悲傷和苦難，只記得果園搶劫、木劍盛會和捕魚節日。我們很滿意。我們可以等待。我們的回報將會到來。 next one... 我沒有“沉思”，這是第一個“聖誕快樂！”的地方所暗示的。全世界都在說這句話，從那裡 我兒時的朋友，聖誕老人，啟程了他的第一次旅程，去取悅並繼續取悅冬天早晨咆哮的爐邊。 許多遙遠的土地，永遠永遠。我用虔誠的手指觸摸嬰兒耶穌躺著的地方，但我想──什麼都沒有。 next one... 在你這件事上，我的推理過程是這樣的：‘這一位先生，具有醫務工作者的風度，但卻是一副軍人氣概。那么，顯見他是個軍醫。他是剛從熱帶回來，因為他臉色黝黑，但是，從他手腕的皮膚黑白分明看來，這并不是他原來的膚色。他面容憔悴，這就清楚地說明他是久病初愈而又歷盡了艱苦。他左臂受過傷，現在動作品來還有些僵硬不便。試問，一個英國的軍醫在熱帶地方歷盡艱苦，并且臂部負過傷，這能在什么地方呢？自然只有在阿富汗了。'這一連串的思想，歷時不到一秒鐘，因此我便脫口說出你是從阿富汗來的，你當時還感到驚破哩。" next one... 雖然如此，我認為問題還是應當公平處理，在法律上，被害人的罪行并不能抵消凶手的罪。 next one... 破案神速之功完全歸于蘇格蘭場知名官員雷斯垂德和葛萊森兩位先生，這已經是一件公開的秘密。據悉，凶手是在一位歇洛克﹒福爾摩斯先生的家中被捕的。歇洛克﹒福爾摩斯作為一個私家偵探，在探案方面也表現了一定的才能，他在這樣的兩位導師教誨之下，想來必能獲得一定的成就. next one... 犯罪是尋常的事，人生在世也是尋常的事，在這個世界上除了尋常的事還有什么呢？" next one... 他道：“我好動不好靜，一遇無事可做的時候，我就會心緒不寧起來。給我難題，給我工作，給我最深奧的密碼，給我最復雜的分析工作，這樣我才覺得最舒適，才不需要人為的刺激。 我非常憎惡平淡的生活，我追求精神上的興奮，因此我選擇了我自己的特殊職業──也可以說是我創造了這個職業，因為我是世界上唯一從事這種職業的人。" next one... 當你把絕不可能的因素都除出去以后，不管剩下的是什么──不管是多么難以相信的事──那就是實情。 next one... 《摩訶般若波羅蜜多心經》。觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多，時照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子，色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。受想行識，亦複如是。舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減。是故空中無色，無受想行識，無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，無眼界，乃至無意識界，無無明，亦無無明盡。乃至無老死，亦無老死盡。無苦寂滅道，無智亦無得。以無所得故，菩提薩 。依般若波羅蜜多故，心無掛礙；無掛礙故，無有恐怖；遠離顛倒夢想，究竟涅 。三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰︰"揭諦，揭諦!波羅揭諦，波羅僧揭諦!菩提薩婆訶﹗" next one... 東京八十萬禁軍教頭林沖，為因身犯重罪，斷配滄州，去后存亡不保。有妻張 氏年少，情愿立此休書，任從改嫁，永無爭執。委是自行情愿，即非相逼。恐后無 憑，立此文約為照。年月日。 next one... 但這就是洛杉磯，\在這裡，一個看來規規矩矩的孩子，會用獵槍射殺他的雙親， 然后哭哭啼啼地乞求陪審團，可憐可憐他這個孤兒。 next one... 身為犯罪新聞的采訪記者，他的名字經常見諸報端。所以經常會收到報紙提供 的一些故事內幕。他們一本正經地宣稱自己是被撒旦教派秘密儀式所侵擾的受害者 ；或是聲稱他們知道某個煙草大亨密謀將尼古丁摻入嬰兒奶粉中；或是說他們對街 的鄰居其實是蜘蛛一樣的外星生物，只是偽裝成韓國移民家庭掩人耳目。 話說有次，有個人堅稱洛杉磯市的市長不是人類，是由迪主尼樂園裡聲控部門 所控製的機器人。喬壓低了聲音跟他說︰"告訴你，這件事我們已知道好幾年了。 可是只要我們登出一個字，迪土尼樂園裡的人就會把我們全殺光。"他說得那么有 理，唬得那家伙一愣一愣的無話可說。 next one... 他們不時瞟向喬看，仿佛他的身份有問題似的。銀行就是這樣，\收你錢時像個 真空吸塵器，跟他拿錢時，就像堵住了的水龍頭。 她也許要看他的駕照，唉，人與人互信的時代已經過去，它們已成為美國歷史 的一部分。 next one... 在我荒謬的一生當中，有些事情我閱歷豐富，也有些事我向來少有機會經歷。雖然白天對我來說相當陌生，但是我對夜晚的了若指掌卻無人能匹敵。盡管我知道有些無知的傻瓜常拿我當作刻薄的對象，我對人性的了解主要還是來自與父母親的相處，以及那些跟我一樣日夜顛倒的好朋友，也因此我很少有被人惡意欺騙的經驗。 next one... 寇克大概囊括百分之七十以上的生意──這還不包括占市內業務一半的外縣市生意。\對桑第來說，死亡就是最好的謀生工具。 next one... 狗類有想像力嗎？誰說沒有呢？ 至少我知道它們會作夢，\我觀察過它們睡覺的模樣，看見它們夢見追逐兔子時踢動小腿，聽過它們在夢中嗚咽和嘆息，或在夢中齜牙咧嘴對敵人發出吼聲。 next one... 偉大的詩人威廉。狄思。豪威爾曾說死亡就沉在每個人的杯底。顯然我的杯底還沉著一些甜茶。還有杏桃白蘭地。 next one... 根據精神病房的護士們說，她們大多數的病人，因為聖塔安娜山風而引起精神 病發作的比例，比月圓時分引起發病者還高。這不僅是那可怕的風聲像是一個怪異 的獵人和他所追蹤的怪獸的嘶吼，還有它從沙漠帶來的威性土昧及奇怪電行，這和 其他那些濕度較高的風不同。 next one... 我無法相信曼紐──蘿莎琳娜的乖兒子，卡蜜莉塔哀傷的遺失，托比深愛的父親──竟然會參與這樁盜尸謀殺的交易。在我們生命當中，有許多人我們永遠無法了解，無法真正的了解，不論我們自認對他們的了解有多深。大部份的人就像是混飩的池塘一樣，當中充滿層層漂浮的粒子，隨著洶涌的暗潮在最深處翻攪。但是我愿意用生命做賭注，我相信曼紐清澈如水的心絕不可能包藏禍心。 我沒有停下來和諾亞。約瑟。詹姆斯道再見，生活在我們這個混亂的世界裡，對我來說，九十六歲的生命似乎已不再是那么令人渴望的事。 在此有的是消毀不了的家具，沒處安插而扔在這兒，跟那些文明的殘骸留在痼疾救濟院裡一樣。總之，這兒是一派毫無詩意的貧窮 next one... 總之，這費伙好比社會大磨坊裡的一匹驢子，做了傀儡而始終不知道牽線的是誰，也仿佛多少公眾的災殃或丑事的軸心；總括一句，他是我們見了要說一聲究竟這等人也少不得的人。這些被精神的或肉體的痛苦磨得色如死灰的臉相，巴黎的漂亮人物是不知道的。巴黎真是一片海洋，丟下探海錘也沒法測量這海洋的深度。不論花多少心血到裡面去搜尋去描寫，不管海洋的探險家如何眾多如何熱心，都會隨時找到一片處女地，一個新的洞穴，或是幾朵鮮花，幾顆明珠，一些妖魔鬼怪，一些聞所未聞，文學家想不到去探訪的事。伏蓋公寓便是這些奇怪的魔窟之一。 更有一等人，天生勢利，對朋友或親近的人絕對不行方便，因為那是他們的義務，沒有報酬的；不比替陌生人效勞，可以讓自尊心滿足一下；所以在感情圈內同他們離得越近的人，他們越不愛；離得越遠，他們越殷勤。 next one... 弗拉爾斯太太活著時，卡羅琳從未對她表示過同情。現在既然她已去了不能再穿巴黎服裝的地方，卡羅琳便隨時會用一些溫柔的詞語來抒發對她的同情和理解。 有人甚至大膽地猜測︰哀悼期一過，弗拉爾斯太太就會變成羅傑‧艾克羅伊德太太。的確，人們都感到事情有點巧合。羅傑‧艾克羅伊德的妻子大家都知道是死于酗酒，而阿什利‧弗拉爾斯死前也是一個酒鬼。這兩個嗜酒如命的死者留下的未亡人完全可以相互補償，配成合適的一對，彌補死者給他們帶來的痛苦。 next one... 野狗開始往大廳門口退去，它的眼睛始終不離床上的悍婦主人。它的下頜叼著一大塊閃著光澤的傑羅德‧伯林格姆。假如床上的主人打算把這塊肉收回的話，它現在就爭取行動。狗不會思考──至少按人類所理解的那個字眼來說是不會，但是它複雜的本能網絡為它提供了一個有效的思維替代物，它知道它的所作所為──它打劫的行為──形成了一種罪孽。\可是它已經餓了很長時間了。它被一個人遺棄在樹林中，那個人吹著《生而自由》的調子回家去了。現在它在挨餓，如果那悍婦主人試圖奪去它的晚餐，它就要與之搏斗了。 next one... 就因為提心吊膽，一切歡樂才格外有意思﹗\凡是不熟悉賽納河左岸，沒有在拉丁區混過的人，根本不懂得人生﹗ next one... 不管你怎樣的胸襟高曠，先要在一個混蛋手下當代理檢察，在什么破落的小城裡，\政府丟給你一千法郎薪水，好象把殘羹冷飯扔給一條肉鋪裡的狗。你的職司是釘在小偷背后狂吠，替有錢的人辯護，把有心肝的送上斷頭台。 next one... 你要注意，親愛的孩子，這么做是要n自們昧一下良心，吃二十年苦，無聲無臭的受二十年難，咱們的姊妹只能當老姑娘終身。還得奉告一句︰\首席檢察官的缺份，全法國統共只有二十個，候補的有兩萬，其中盡有些不要臉的，為了升官發財，不惜出賣妻兒子女。你去問一問，五十歲左右每年掙五萬法郎以上的律師，巴黎有沒有五個？嚇﹗\與其受這樣的委屈，還不如去當海盜。 next one... 一朝有幾百萬家財落在那姑娘頭上，她會當做泥土一般扔在你腳下，說道︰‘拿吧，我的心肝﹗拿吧，阿陶夫﹗阿弗萊﹗拿吧，歐也納﹗’只消阿陶夫，阿弗萊，或者歐也納有那聰明的頭腦肯為她犧牲。\所謂犧牲，不過是賣掉一套舊衣服，換幾個錢一同上藍鐘飯鋪吃一頓香菌包子；晚上再到滑稽劇院看一場戲；或者把表送往當鋪，買一條披肩送她。那些愛情的小玩藝兒，無須跟你細說；多少女人都喜歡那一套，譬如寫情書的時候，在信箋上洒幾滴水冒充眼淚等等，我看你似乎完全懂得調情的把戲。\你瞧，巴黎仿佛新大陸上的森林，有無數的野蠻民族在活動 next one... 他這個人，這番話，把苦役監中的風氣，親狎，下流，令人觸目驚心的氣概，忽而滑稽忽而可怕的談吐，突然表現了出來。他這個人不僅僅是一個人了，而是一個典型，代表整個墮落的民族？野蠻而又合理，粗暴而又能屈能伸的民族。一剎那間高冷變成一首惡魔的詩，寫盡人類所有的情感，只除掉仟侮。他的目光有如撤旦的目光，他象撤旦一樣永遠要擠個你死我活。拉斯蒂涅低下頭去，默認這個罪惡的聯系，補贖他過去的邪念。 next one... 在這兒，女人不但應當滿足男人的心靈和肉體，而且還有更大的義務，要滿足人生無數的虛榮。巴黎的愛情尤其需要吹捧，無恥，浪費，哄騙，擺闊。在路易十四的宮廷中，所有的婦女都羨慕拉‧華梨哀小姐，因為她的熱情使那位名君忘了他的袖飾值到六千法郎一對，把它撕破了來汲引特‧凡爾蒙陶阿公爵。 next one... “他們連犯罪也是沒有骨氣沒有血性的﹗伏脫冷偉大多哩。” next one... 有過這一系列重大失誤的記錄，也就不難理解為什么伊塔監視麥克吉家的特工會把一個小孩在朋友家玩兩天誤認為是轉入地下。就像昆西可能會說的（也許他已這樣說了）那樣，如果伊塔效率最高的上千名職員到私人企業去工作，\試用期結束前他們就會去領取失業救濟了。 next one... 它望向地景的邊緣，卻又好像視而不見──除了距離和空虛之外，什麼也沒有。 它遥望着过去。它眺望着时间的海洋--眺望着一排排世纪的波浪，这些波浪越退越近，最后汇成一股绵延不绝的潮水，向着遥远古代的地平线远去。 它在思考逝去年代的戰爭,它所見證的帝國的創建與毀滅；它見證了那些國家的誕生，見證了它們的進步，見證了它們的毀滅；悲歡離合，生死，盛衰，五千年緩慢旋轉的歲月. next one... 斯芬克斯在它的孤獨中顯得偉大；它的規模規模巨大無比莊嚴； 它的故事籠罩著神秘的色彩，令人印象深刻。這座永恆的石像的威嚴籠罩著一切，它對各個時代的行為有著控訴性的記憶，這向一個人揭示了當他最終站在敬畏的上帝面前時他會感受到什麼。 next one... 它們是最可悲的、最卑賤的、最可憐的野獸。他們的臉上有一個 憂鬱的表情，一種絕望的沮喪的神情。君士坦丁堡的跳蚤更喜歡被燙傷的狗身上的無毛斑塊，而不是健康狗身上的更大範圍；暴露的地方正好適合跳蚤...... next one... 二十年的悠久歲月並沒有對這種水的混血狀態發生絲毫影響,也許再過二十世紀 也不會有絲毫進步.這種水是從波濤洶湧,堤岸崩塌的密蘇里河來的,差不多含有 一英畝良田的溶液,我是從區主教那裡得到這事實的.如果把玻璃杯擺在那裡半個 鐘頭不動,就可以把陸地和水分開,就跟創世紀所說的一樣容易,然後你就發現兩樣 都是好東西,一個好吃,一個好喝.這種土很營養,水也衛生.一個可以充飢,一個可 以解渴.但是本地人卻不分開來享用. next one... 據我所知，他調查了一個消失的房間，追捕了一具行屍走肉，並發現了一件看不見的家具。如果他甚至承認某件事有點不尋常，你就要擔心風暴來襲了。 next one... 二百多年來,只要鎮上出了倒楣事,鎮民都會把罪怪到歐文家的女人頭上。如果春雨綿綿,如果牧場乳牛的奶水稀而帶血,如果小馬下痢暴斃,如果初生嬰兒臉上帶有紅色的胎記 大家都相信,這些歹事或多或少都跟住在木蘭街的女人脫不了關係。不管是雷擊、蝗害或溺斃事件,不管情況能否用邏輯、科學或運氣不好解釋,只要發生一丁點痲煩或晦氣的事,鎮民就會將矛頭指向歐文家的女人。 引景 next one... 「我們內心都有光明和黑暗。重要的是我們選擇採取行動的部分。這就是我們真正的樣子。 next one... 忙著求生或者忙著送死 next one... 我們的一生中也常如此不經意瞥見此後會讓我們魂牽夢縈的鬼魂;這些鬼魂如同可憐的乞丐般坐在路邊,我們視而不見,就算看見,也只是從眼角瞄了一眼。我們壓根就不會想到他們是特意坐在路邊等我們的,但他們就是在等我們。等我們經過,他們會拾起回憶的包袱,跟在我們後面,踩著我們的足跡,一點一點的追上我們。 引事 next one... 詩人、作家的責任就是寫下這些事。他有幸幫助人們振奮精神，提醒他們勇氣、榮譽、希望、驕傲、同情、憐憫和犧牲，這些都是他過去的榮耀，從而幫助他們忍受苦難。詩人的聲音不僅需要成為人類的記錄，它還可以成為幫助他忍受和獲勝的支柱之一。 next one... 小傑瑞腋下夾著凳子，在父親身邊走在陽光明媚、擁擠不堪的艦隊街上，與前一天晚上的他截然不同，他穿過黑暗和孤獨，躲避冷酷的追趕者，跑回家。他的狡猾隨著白天而新鮮，他的疑慮隨著夜晚而消失 next one... “我傾向於該隱的異端邪說，”他常常古怪地說：“我讓我的兄弟以他自己的方式走向魔鬼。” next one... 哦，我可憐的老哈利·傑基爾，如果我在一張臉上看到過撒旦的簽名，那一定是在你的新朋友的臉上。 next one... “如果他的名字叫做隱藏，”他想，“我我的名字就是搜索。” next one... 太陽淒涼地、憂傷地升了起來，照在一個極可悲的人身上。那是個很有才華、感情深厚 的人，卻無法施展自己的才能，用那才華和情感為自己獲取幸福。他明知道它的危害， 卻聽之任之，讓自己消磨憔悴。 next one... 我和海爾相識已有五年, 就以兩個相處融洽的人來說,這算是很長時間,尤其我們的工作有一部分是把活人換成死人。我這樣說,是指他很了解我的意思;我是不會辭職不幹的,大蕭條就像個危險要犯,正在監獄牆外到處走動,這個要犯不是我們能關得住的。很多能力比我強的人都在外流浪或者無票偷搭火車,我算走運,自己也知道這點;我的兒女都已長大成人,而且如同兩百磅大理石塊壓在我心頭的房貸,也終於在兩年前付清。可是人總得要吃飯,老婆也要吃飯的。更何況只要拿得出来,我們通常會寄個二十塊錢給女兒和女婿(有時珍妮來信告急,即使我們沒有餘錢,照樣給她)。女婿是找不到工作的中學老師。 next one... 「嘿, 艾吉康先生,」他說:「你想,要是一個人真心誠意侮過的話,能不能回到他以前最快 樂的時光,而且永遠活在那時光裡呢?天堂會不會就是這麼回事?」 「對這個我倒是滿相信的。」我說,這是個我一點都不後悔撒過的謊。關於永生,我早在 孩提時代就已經從我娘那裡有了固定觀念,我所相信的是聖經對於殺人者的看法:他們得不到永生。我認為他們會直接下地獄,在那裡飽受烈火折磨,直到上帝終於點頭,示意天使加百列吹起審判的號角,到了這時,他們的生命才會終結……。他們大概也會很高興,不用在地獄 繼續捱下去了。但我從來沒有向酋長透露半點我這種信念,也沒向任何死刑犯透露過。我 認為其實他們自己心裡有數。神對該隱說,你兄弟在哪裡?他的血從地裡向我哀告。我懷 疑該隱那個超級問題兒童會對這些話感到很意外;我敢說, 他在大地上每走一步,自己都 聽得到亞伯的血從地裡哀嚎出來。 next one... 「接著,就快到阿林畢特巴的處決日期了。他其實並非真的酋長,不過卻是沃希托保留區 他的部落裡輩分最高的人,也是徹羅基印第安人議會的成員。他酒醉殺人;事實上,他和對 方都喝醉了,為了一雙靴子起爭執,酋長用水泥塊砸爛了那人腦袋。於是,那個多雨夏季的 七月十七日,我所屬的「長老議會」為此打算結束他的生命。 next one... 緊臨這窗口外的牆上有具黑色電話, 上面沒有搖線把手或者撥號盤,電話只能打進不能 打出,而且只能從一個地方打來:州長辦公室。過去多年我看過不少牢獄故事的電影,情節 講到正要拉下電閘、送某個冤獄傻瓜歸西時,這個電話就響了,但我在五區任職期間,這具 電話卻從來沒響過,一次都沒有。電影裡提供的救贖是很廉價的 ,既無辜也很廉價,你花兩 毛五買電影票,得回的就是值這麼多。真實生活中要付出的代價大多了,而且絕大多數的 答案與電影完全不一樣。 next one... 住進來已經有兩年多了。詭異的是,我竟然不知道是否咸覺像兩年,或比兩年長、比兩年 短。我的時間知覺似乎正逐漸融化, 就像小孩堆的雪人到了一月解凍期一樣。彷彿以往 的時間觀--東部標準時區時間、日光節約時間、上班時間等等--都不存在了,這裡只有喬 治亞松林時間,而這時間則是老頭時間、老太太時間, 還有尿尿時間、上床時間。其他 的……全沒了。 next one... 至少從某一方面來說,我們的人生真的就像電影一樣。主要卡司由你的家人與朋友組成, 配角則是鄰居、同事、老師跟每天見到的熟面孔,也有些龍套角色:有著美麗笑容的超級 市場收銀小姐,當地酒吧友善的酒保 ,一個星期三天跟你一起在健身房健身的人。還有幾 千個臨時演員,那些像水穿過篩子一樣流經日常生活,你見過一次然後再也沒遇見的人。 在邦諾書店看圖像小說的青少年,你必須從他旁邊擠過去 (同時小聲囁嚅著 「請借過」) 才能靠近雜誌的那個人。紅燈時停在隔壁車道上,正利用這片刻補口紅的女人。你停下來 草草吃點東西的路邊餐館裡,正在幫幼兒擦掉臉上冰淇淋的母親。在棒球比賽時賣給你一 袋花生的小販。 一不過有時候,有個不屬於其中任何一個範疇的人進入了你的生命。那是一張從牌堆裡冒 出來的鬼牌,多年來不定時出現,通常是在困頓時刻。在電影裡, 這種角色被稱為「第五號 人物 」,或者是 「變革推動者」。這種人在電影裡出現的時候,你知道他之所以在那裡, 是因為劇 作家把他擺在那裡。不過是誰在寫我們的人生電影劇本?是命運還是巧合?我想相信是後 者,我全心全意希望如此。在我想起查爾斯,雅各斯-我的第五號人物、我的變革推動者、 我的天譴.要相信他出現在我的生命裡跟命運有任何關係,是我無可忍受的。因為那表示 這一切可怕的事情ㄧㄧ這些恐怖ㄧㄧ本來就該發生。 next one... 同時也讓我父親的命運為之改觀這一點,他深信不疑。我對於他的信仰 - 向來不以為 然。兒子是時間給男人的一個不變考驗, 考驗他所看重的一切終究會被兒子視為愚蠢無 稽, 而且考驗他在世上最愛的這個人 一定會對他有所誤解。 孩子是時間對一個人不斷的考驗，是對他所珍視的一切以及他所相信的大部分事物的考驗。或許，當你老了，孤獨了，你會滿懷柔情，甚至充滿愛意地回首你的孩子們......但那將是一種激烈而可怕的愛，充滿了驕傲和心碎，因為到那時你就會知道失去他們是什麼滋味。 next one... “也許向幸福投降就等於接受失敗，但這是比許多勝利更好的失敗。” next one... “明天總是新鮮的，還沒有任何錯誤。” next one... “我總是寧願快樂，也不願有尊嚴。” next one... “旅程的終點是戀人的相遇。” next one... “沉迷於夢想而忘記生活是不好的，記住這一點。” next one... 「我必須先於其他人出發前往領地，因為莎莉阿姨要收養我並教化我，我無法忍受。我以前去過那裡。 next one... “我們都陷在陰溝裡，但有些人卻仰望星空.。” next one... 「只要記住，你放進腦子裡的東西就會永遠存在，」他說。你可能想考慮一下。 你忘記了一些事情，不是嗎？ 是的。你忘記了你想記住的東西，你卻記住了你想忘記的東西。 – next one... 「對我來說，唯一活著的人就是那些瘋狂的人，那些瘋狂地生活、瘋狂地說話、瘋狂地想要被拯救、同時渴望一切的人，那些從不打哈欠或說一句平常話，而是燃燒的人，燃燒，像神話般的黃色羅馬蠟燭一樣燃燒，像蜘蛛一樣在星星上爆炸。 next one... 「他讓自己受到自己的信念的影響，即人類並不是在母親生下他們的那天就一勞永逸地出生了，而是生活迫使他們一次又一次地生出自己。” next one... 「我非常想躺在她旁邊的沙發上，用雙臂摟著她睡覺。不是做愛，像電影裡那樣。甚至沒有發生性行為。就用這句話最天真的意義上的睡在一起。但我缺乏勇氣，她有男朋友，我很笨拙，她很漂亮，我卻無聊得無可救藥，她卻無限迷人。 於是我走回自己的房間，倒在下舖，心想如果人是雨，我就是毛毛雨，她就是颶風。 next one... 逗那些婦女笑的人是法蘭克,鄧寧。他和修我的成人美語班的那個校工長相之酷似,讓我心裡發毛。他就是哈利的翻版,只不過這一個的頭髮幾近全黑, 而不是幾近全灰,而親切、略帶迷惘的笑容也換成了放浪胡鬧的壞笑。難怪這些太太會笑得花枝亂顫。就連很背的小貝都認為他像小貓咪一樣可愛,能怪她嗎?她雖然十二、三歲,到底是女性。而法蘭克,鄧寧正是師奶殺手,他也心知肚明。德里這些花朵般的婦女寧可在市區的超市花掉她們丈夫的薪水,而不去較便宜的超市,當然是有道理的,而其中一個道理就在眼前。鄧寧先生相貌英俊,鄧寧先生一身潔白，鄧寧先生戴著時髦的白帽子,帽子介於主廚的無簷帽和畫家的貝雷帽之間。帽頂下垂,懸在眉毛上方，簡直是時尚的代言人。 next one... 他微笑。「不是嗎?我終於找出時間去核對你的推薦人, 那是在你幫我們代課一陣子又導出那麼一部好戲之後。沙拉索塔學區的推薦人倒沒什麼, 可是別的…… 」他搖頭, 但笑容不減。「你的學歷還是奧克拉荷馬的假貨。」清喉嚨也沒用,我說不出話來。「我介意嗎?其實我不怎麼介意。從前這個地方只要有人騎著馬來,鞍囊裡有幾本書,鼻梁上架著眼鏡,脖子上戴著領帶,就可以受聘當校長,一當二十年,而且那還不是在很久以前。你是個很好的老師,學生知道,我知道, 咪咪也知道, 這點對我來說很要。」 next one... 看到那些小黑盒子了嗎？它們被稱為電話。我要告訴你一些關於這些電話的小秘密。他們不會自己打電話的！好的？沒有你，它們只是一堆毫無價值的塑膠。就像裝滿子彈的 步槍 沒有訓練有素的海軍陸戰隊員扣動扳機一樣。就電話而言，這取決於你們每一個人，我訓練有素的斯特拉頓人，我的殺手。我的殺手不會接受「不」的回答！我他媽的戰士們不會掛斷電話，除非他們的客戶要嘛買了，要嘛他媽的死了！ 讓我告訴你一件事。貧窮中沒有高貴。我曾經是個富人，也曾經是個窮人。我他媽的每次都選擇富有。因為，至少作為一個有錢人，當我必須面對自己的問題時，我穿著價值 2000 美元的西裝……和價值 40,000 美元的金錶出現在豪華轎車的後座上！ 現在，如果這裡有人認為我很膚淺或唯物主義。去他媽的麥當勞找工作吧，因為那才是你該死的歸屬！ 所以，你聽我說，你好好的聽。您的信用卡帳單拖欠了嗎？好的。拿起電話開始撥號。你的房東準備好驅逐你了嗎？好的。拿起電話開始撥號。你女朋友認為你是個失敗者嗎？好的。拿起電話開始撥號吧！我希望你透過致富來解決你的問題！今天你要做的就是拿起電話，說出我教你的話。我會讓你比美國最有權勢的執行長更富有。我希望你能走出去，我希望你能把史蒂夫馬登的股票塞給你的客戶。直到他們他媽的噎住了，直到他們噎住了，買了10萬股！這就是我希望你做的。 你會很兇猛！你會毫不留情的！你會成為電話他媽的恐怖分子！現在，讓我們把這個混蛋趕出公園吧！ next one... 特拉斯克：請注意你的語言，斯萊德先生。你是在貝爾德學校而不是軍營。西姆斯先生，我將給你最後一次發言的機會。 史萊德：西姆斯先生不要它。他不需要被貼上標籤：「仍然值得成為『貝爾德人』。」那是什麼鬼？你們的座右銘是什麼？ 「孩子們，舉報你們的同學，保住你們的性命」——如果不說的話，我們就會把你們燒死在火刑柱上？好吧，先生們，當事情發生時，有些人會逃跑，有些人會留下來。這是查理面對著火；喬治就藏在大爸爸的口袋裡。你在做什麼？你會獎勵喬治並摧毀查理。 特拉斯克：你說完了嗎，史萊德先生？ 斯萊德：不，我才開始熱身而已。我不知道誰來過這個地方，威廉·霍華德·塔夫脫、威廉·詹寧斯·布萊恩、威廉·泰爾——不管是誰。他們的精神已經死了——如果他們曾經有過的話——也已經消失了。你正在這裡建造一艘老鼠船。一艘用於海上告密的船隻。如果你認為你正在為這些小魚做好成年的準備，你最好再想想。因為我說你正在扼殺這個機構所宣稱灌輸的精神！真是騙人的。你們今天在這裡上演什麼樣的節目呢？我的意思是，這一幕中唯一的有格調的人就坐在我旁邊。我來這裡是要告訴你這個男孩的靈魂完好無損。這是沒有商量餘地的。你知道我是怎麼知道的嗎？這裡有人——我不會說是誰——提出購買它。這裡只有查理不賣東西。 斯萊德：我還沒說完呢！當我來到這裡時，我聽到了「領導力的搖籃」這句話。好吧，當樹枝折斷時，搖籃就會倒下。它已經落到了這裡；它已經墮落了。人類的創造者；領導者的創造者；小心你在這裡培養出什麼樣的領導者。我不知道查理今天在這裡的沉默是對還是錯。 我不是法官或陪審團。但我可以告訴你：他不會出賣任何人來購買他的未來！我的朋友們，這就是所謂的誠信！這就是所謂的勇氣！這就是領導者應該具備的特質。現在我已經走到了人生的十字路口。我一直都知道什麼是正確的道路。無一例外，我都知道。但我從未接受過。你知道為什麼？太難了。現在查理來了。他已經來到了十字路口。他選擇了一條路。這是正確的道路。這是一條由原則構成的道路──通往品格。讓他繼續他的旅程。 委員會，這個男孩的未來掌握在你手中。這是一個有價值的未來。相信我。不要毀掉它！保護它。擁抱它。有一天它會讓你感到自豪——我向你保證。 next one... 註... next one... 安德烈：“我們的思想只專注於這些目標和計劃，它們本身並不是現實。” 沃利：「目標和計劃不是現實......它們是幻想。 他們是夢想生活的一部分。 next one... 我們都是天主教徒，都是共和黨人。 但當你在美麗的基爾雷偷獵鮭魚時，我們在拉思庫爾的房子裡卻被燒毀了。在很多方面都很相似，但生活和經驗讓我們的信念不同。 next one... 我年紀還輕，閱歷不深的時候，我父親教導過我一句話，我至今還念念不忘。 「每逢你想要批評任何人的時候，」他對我說，「你就記住，這個世界上所有的人，並不是個個都有過你擁有的那些優越條件。」 next one... 去年秋天我從東部回來的時候，我覺得我希望全世界的人都穿上軍裝，並且永遠在道德上保持一種立正姿勢。我不再要參與放浪形骸的遊樂，也不再要偶爾窺見人內心深處的榮幸了。唯有蓋茨比──就是把名字賦予本書的那個人──除外，不屬於我這種反應的範圍──蓋茨比，他代表我所真心鄙夷的一切。假如人的品格是一系列連續不斷的成功的姿態，那麼這個人身上就有一種瑰麗的異彩，他對於人生的希望具有一種高度的敏感，類似一臺能夠記錄萬里以外的地震的錯綜複雜的儀器。這種敏感和通常美其名曰「創造性氣質」的那種軟綿綿的感受性毫不相干──它是一種異乎尋常的、天賦的樂觀，一種富於浪漫色彩的希望，這是我在別人身上從未發現過的，也是我今後不大可能會再發現的。不錯──蓋茨比本人到頭來倒是無可厚非的，使我對人們短暫的悲哀和片刻的歡欣暫時喪失興趣的，是那些吞噬蓋茨比心靈的東西，是在他的幻夢消逝後跟蹤而來的惡濁的灰塵。 next one... 頭幾天我感到孤單，直到一天早上有個人，比我更是新來乍到的，在路上攔住了我。 「到西卵村去怎麼走啊？」他無可奈何地問我。 我告訴了他。我再繼續往前走的時候，我不再感到孤單了。我成了領路人、開拓者、一個原始的移民。他無意之中授予了我這一帶地方的榮譽市民權。 next one... 「文明正在崩潰，」湯姆氣勢洶洶地大聲說，「我近來成了個對世界非常悲觀的人。你看過戈達德這個人寫的《有色帝國的興起》嗎？」 「呃，沒有。」我答道，對他的語氣感到很吃驚。 「我說，這是一本很好的書，人人都應當讀一讀。書的大意是說，如果我們不當心，白色人種就會……就會完全被淹沒了。講的全是科學道理，已經證明了的。」 「主要的論點是說我們是北歐日耳曼民族。我是，你是，你也是，還有……」稍稍猶疑了一下之後，他點了點頭把黛西也包括了進去，這時她又衝我眨了眨眼。「而我們創造了所有那些加在一起構成文明的東西──科學啦，藝術啦，以及其他等等。你們明白嗎？」 next one... 始終沒有人打電話來，可是男管家午覺也沒睡，一直等到四點──等到那時即使有電話來也早已沒有人接了。我有一個想法：蓋茨比本人並不相信會有電話來的，而且他也許已經無所謂了。如果是這樣的話，他一定會覺得他已經失去了那個舊日的溫暖的世界，為了抱著一個夢太久而付出了很高的代價。他一定透過可怕的樹葉仰視過一片陌生的天空而感到毛骨悚然，同時發覺一朵玫瑰花是多麼醜惡的東西，陽光照在剛剛露頭的小草上又是多麼殘酷。這是一個新的世界，物質的然而並不真實，在這裡可憐的幽魂呼吸著空氣般的輕夢，東飄西蕩──就像那個灰濛濛的、古怪的人形穿過雜亂的樹木悄悄地朝他走來。 next one... 我記憶中最鮮明的景象之一，就是每年聖誕節從預備學校，以及後來從大學回到西部的情景。到芝加哥以外的地方去的同學往往在一個十二月黃昏六點鐘聚在那座古老、幽暗的聯邦車站，和幾個家在芝加哥的朋友匆匆話別，只見他們已經裹入了他們自己的節日歡娛氣氛。我記得那些從東部某某私立女校回來的女學生的皮大衣以及她們在嚴寒的空氣中嘁嘁喳喳的笑語，記得我們發現熟人時搶著呼喚，記得互相比較收到的邀請：「你到奧德威家去嗎？赫西家呢？舒爾茨家呢？」還記得緊緊抓在我們戴了手套的手裡的長條綠色車票。最後還有停在月臺門口軌道上的芝加哥─密爾沃基─聖保羅鐵路的朦朧的黃色火車，看上去就像聖誕節一樣地使人愉快。 火車在寒冬的黑夜裡奔馳，真正的白雪──我們的雪──開始在兩邊向遠方伸展，迎著車窗閃耀，威斯康辛州的小車站暗灰的燈火從眼前掠過，這時空中突然出現一股使人神清氣爽的寒氣。我們吃過晚飯穿過寒冷的通廊往回走時，一路深深地呼吸著這寒氣，在奇異的一個小時中難以言喻地意識到自己與這片鄉土之間的血肉相連的關係，然後我們就要重新不留痕跡地融化在其中了。 這就是我的中西部──不是麥田，不是草原，也不是瑞典移民的荒涼村鎮，而是我青年時代那些激動人心的還鄉的火車，是嚴寒的黑夜裡的街燈和雪橇的鈴聲，是聖誕冬青花環被窗內的燈火映在雪地的影子。我是其中的一部分，由於那些漫長的冬天我為人不免有點矜持，由於從小在卡羅威公館長大，態度上也不免有點自滿。在我們那個城市裡，人家的住宅仍舊世世代代稱為某姓的公館。我現在才明白這個故事到頭來是一個西部的故事──湯姆和蓋茨比、黛西、喬丹和我，我們都是西部人，也許我們具有什麼共同的缺陷使我們無形中不能適應東部的生活。 即使東部最令我興奮的時候，即使我最敏銳地感覺到比之俄亥俄河那邊的那些枯燥無味、亂七八糟的城鎮，那些只有兒童和老人可倖免於無止無休的閒話的城鎮，東部具有無比的優越性──即使在那種時候，我也總覺得東部有畸形的地方，尤其西卵仍然出現在我做的比較荒唐的夢裡。在我的夢中，這個小鎮就像埃爾．格列柯〔註：約一五四一─一六一四，西班牙畫家。作品多用宗教題材，並用陰冷色調渲染超現實的氣氛。〕畫的一幅夜景：上百所房屋，既平常又怪誕，蹲伏在陰沉沉的天空和黯淡無光的月亮之下。在前景裡有四個板著面孔、身穿大禮服的男人沿人行道走著，抬著一副擔架，上面躺著一個喝醉酒的女人，身上穿著一件白色的晚禮服。她一隻手耷拉在一邊，閃耀著珠寶的寒光。那幾個人鄭重其事地轉身走進一所房子──走錯了地方。但是沒人知道這個女人的姓名，也沒有人關心。 next one... 在波西沿著綠里第一次追老鼠之後第三天，那隻老鼠回來了。當時迪恩．史丹頓和比爾．道奇正在談論政治──在那些日子裡，這就意味著他們正談論羅斯福和胡佛，是赫伯特〔註：赫伯特．胡佛，美國第三十一任總統。〕，不是約翰．埃德加〔註：約翰．埃德加．胡佛，美國律師，一九二〇─一九七二年任美國聯邦調查局局長。〕。他們還吃著利茲牌脆餅乾，那盒餅乾是迪恩約莫一小時之前從老嘟嘟那裡買來的。波西那時正站在辦公室門口，邊拿著他鍾愛的警棍做快速拔出練習，邊聽著他人的談論。他把棍子從可笑的皮套裡拔出來，揮舞著（或者說是試著揮幾下，大多時候警棍都揮脫了手，要不是他手腕上套著生牛皮的環，那棍子準掉下來），接著再把警棍插回皮套。皮套是手工製作，也不知他是從哪裡弄來的。事情發生在那天深夜，整個過程我是第二天夜裡聽迪恩講的。 那隻老鼠像以前一樣走上綠里，蹦跳著，然後停下來，彷彿在巡視著空牢房。過了一會兒，牠就繼續蹦跳著，毫不洩氣的樣子，好像早就知道在綠里上巡邏要走不少的路，而牠該擔負這個職責。 next one... 莫斯還對我說，他盡可能讓波西離我遠點，當他意識到波西準備暗中搞點小動作讓我挨批，至少得把我派往監獄其他部門時，莫斯就把波西拖進了自己的辦公室，告訴他，如果他不再興風作浪，就保證讓他在處決戴拉克洛時擔當重任。也就是說，他會真地被派到電椅邊上。照常規，我還是擔任總負責，不過見證人不會知道；在他們看來，波西．懷特莫先生就像是整場沙龍舞會的導演。除了我們事先早已討論過的、我也答應的事，莫斯沒再多應允什麼，不過波西並不知情。他同意不再威脅要讓我換崗，因此,這一區的氣氛就平緩寧靜了許多。波西甚至同意讓戴拉克洛把他的宿敵當作寵物養。合適的激勵還真能讓有些人發生轉變，這的確神奇。對波西來說，典獄長莫斯所能提供的一切，就是把那個處死禿頭小個子法國佬的機會交給他。 next one... 我們面臨最嚴峻的考驗。 我們面前還有許多、許多漫長的鬥爭和痛苦的月份。 你問，我們的政策是什麼？ 我可以說：就是用我們所有的力量，用上帝給我們的全部力量，從海、陸、空進行戰爭； 向一個可怕的暴政發動戰爭，這種暴政在人類黑暗、可悲的犯罪目錄中從未被超越。 這就是我們的政策。 你問，我們的目標是什麼？ 我只能用一個字來回答：就是勝利，不惜一切代價的勝利，勝利儘管充滿恐懼，勝利，無論道路多麼漫長和艱難； 因為沒有勝利，就沒有生存。 - - - - - 溫斯頓邱吉爾 next one... 成為英國或美國公眾眼中的蕭伯納比成為你家人眼中的蕭伯納更容易。 next one... 當一個人不能犯罪時，是被罪放棄，而不是放棄犯罪。 next one... 人是一種理性的動物，當他被要求按照理性的指示行事時，他總是會發脾氣。 next one... 任何傻瓜都可以畫一幅畫，但需要聰明人才能把它賣掉。 next one... 我們根據我們的希望做出承諾，根據我們的恐懼行事。 next one... 寫作的時候我不快樂，不寫作的時候我更不快樂。 next one... 即使在惡行中，也存在分工。 有些人只沉迷於投機，而有些人則沉迷於實踐。 next one... 沒有地址的人是流浪漢，有兩個地址的人是浪蕩子。 next one... 不向女人求愛的男人很容易成為向他們求愛的女人的受害者 next one... 動物比人類有以下優勢： 他們沒有神學家來指導他們，他們的葬禮不需要花費任何費用，也沒有人對他們的遺囑提起訴訟。 next one... 貧窮還有一個好處──醫生可以更快地治癒你。 next one... 那時候的他比現在更聰明； 他常聽取我的建議。 next one... 我不能浪費時間去賺錢。 next one... 當人們同意我的觀點時，我總覺得我一定是錯的。 next one... 最能打動女人心的就是跪下來瞄準。 next one... 激進份子是雙腳牢牢踩在空中的人。 next one... 醉漢就像威士忌瓶，只有脖子和肚子，沒有腦子。 next one... 愛情就像麻疹，來得晚就更嚴重。 next one... 在所有的家庭療法中，一個好妻子是最好的。 next one... 英國人永遠不會成為奴隸，他們可以自由地做政府和公眾輿論允許做的任何事情。 next one... 如果你做一件事得到酬勞，那就是工作；如果你付了錢才能被允許做這件事，那就是娛樂。 next one... 我不想讓我的朋友為我而死； 如果他們有禮貌，讓我一個人活著，我就很滿意了。 next one... 如果你是為了賺錢就不要頂嘴，但如果你是為了享受就頂嘴。 next one... 禱告絕對不能得到回應； 如果是的話，它就不再是祈禱而變成了通信。 next one... 人們普遍錯誤地認為，為公眾發聲抱怨最多的人就是最關心公眾福祉的人。 next one... 每個男人都希望有一個女人能吸引他更好的一面、他更高尚的本能和他更高尚的本性，以及另一個女人可以幫助他忘記這些。 next one... 一位女士被一個男人拋棄了，除了向十二個男人獻殷勤之外，別無他法。 next one... 異端邪說總是被歸類於少數的一方。 next one... 我們生活中的錯誤有一半是因為我們在應該思考的地方感覺，以及在應該感覺的地方思考。 next one... 文明人帶著酒精、梅毒、褲子和聖經來到太平洋。 next one... 如果我們能像打開和關閉眼睛一樣打開和關閉耳朵，那將是多麼幸福的事啊。 next one... 中年時期，一個男人總是認為一兩週後他會感覺像以前一樣好。 next one... 我在看一本無聊書時睡著了，我夢見自己還在讀下去，所以我又從純粹的無聊中醒來。 next one... 新聞工作會殺死你，但它會讓你活著從事新聞工作時。 next one... 當丈夫是一項全職工作，這就是為什麼許多丈夫失敗的原因，他們無法全心投入。 next one... 光棍的妻子和老處女的孩子總是完美的。 next one... 妻子要感謝上帝，丈夫有過錯，沒有過錯的丈夫是危險的觀察者。 next one... 教堂是從未進過天堂的紳士們向那些永遠無法到達天堂的人吹噓的地方。 next one... 所謂美貌是膚淺的，這只是膚淺的說法。 next one... 孩子從愛父母開始； 隨著年齡的增長，他們會評判他們，有時還會原諒他們。 next one... 對女人來說，初吻只是開始的結束； 對男人來說，這是結束的開始。 next one... 女人往往還記得初吻，而男人卻忘了最後一個吻。 next one... 英雄為了非英雄的人民的利益而互相消滅。 next one... 提防所有需要新衣服的職業 next one... 往往一個人出名了，沒多久就會有人聲稱在學校時坐在他旁邊 next one... 痛苦的秘訣就是有閒暇去操心自己快樂與否 next one... 妻子是個酒瓶,小三是一瓶酒. next one... 吹噓自家的暖氣多便宜的傢伙總是能看到第一隻知更鳥 next one... 一個不良嗜好的花費,就能養育兩個孩子 next one... 每當食人族瀕臨絕種時，大慈悲的上帝就會派遣一位肥胖的傳教士過去. next one... 大多數人想知道的事,通常不關他們的事. next one... 在牌桌上或國際政治上沒有朋友 next one... 用心追求你喜歡的東西，否則你最終不得不喜歡你只能得到的東西. next one... 世界是一個舞台，但角色就是不像樣。 next one... 外交官是個永遠記得女人生日，卻從不記得她年紀的人。 next one... 經典是每個人都想讀,卻沒有人願意讀的東西。 next one... 人類由兩個不同的種族組成。 借錢的人； 和借別人錢的人。 next one... 社會是由兩個階級組成的，一類人飯量多於胃口，另一類人胃口多於飯量。 next one... 我最終得出的結論是，對於一個人來說，一套可靠的腸道比任何數量的大腦都更有價值。 next one... 在羅馬，當公共事務最糟糕的時候，雄辯術最為盛行。 next one... 她對自然史的興趣僅限於觀察聚集在她眼睛周圍的魚尾紋。 next one... 陪審團由十二人組成，以決定誰有更好的律師。 next one... 女傭們除了丈夫之外什麼都不想要，而當她們擁有丈夫時，她們想要一切。 next one... 從尿佈到尊嚴，從尊嚴到解體，不過短短幾年的時間。 next one... 愛情永遠不會死於飢餓，但往往會死於消化不良。 next one... 我們稱他們為野蠻人，因為他們的行為與我們不同。 next one... 文學和新聞不同的是，新聞是不值一讀，而文學不獲一讀。 next one... 善、真、美！ 唉，美好的事物常常不真，真實的事物常常不美，美麗的事物常常不好。 next one... 人類當然是完全瘋狂的，他無法製造一條蠕蟲，但卻可以製造成打的神。 next one... 憂慮是在問題到期之前支付的利息。 next one... 令我尷尬的是，我出生時就和一位女士在一起。 next one... 人類的終結將是最終死於文明。 next one... 釣竿是一根一端有鉤子，另一端有傻子的棍子。 next one... 我還不是年輕到能夠了解一切。 next one... 在美國，總統任期四年，新聞業統治千秋萬世。 next one... 除了資本主義之外，沒有什麼比革命更令人反感的了。 next one... 我不相信人們努力採取行動幸運就會降臨他們； 但我確實相信命運會降臨在他們身上，除非他們採取行動。 next one... 當候選人能在街對面認出你時，選舉就離我們不遠了。 next one... 每一代人都嘲笑舊時尚，卻虔誠地追隨新時尚。 next one... 而我們在思想上也熱切追隨時尚。 n next one... 虛榮心使那些不受他人喜愛的人保有對自己的好感。 next one... 起初我們有土地，白人有聖經； 現在我們有聖經，白人有了土地。 next one... 我喜歡有未來的男人和有過去的女人。 next one... 教育孩子的目的是要讓他可以不用教育。 next one... 不要把生活看得太嚴肅； 你永遠無法活著擺脫它。 next one... 每天忠實工作八小時，您最終可能會成為boss,然後每天工作十二小時。 next one... 我們以多數票決定，如果大多數人都瘋了，那麼神智正常的人就必須去精神病院。 next one... 獨居的婦人； 一個男人所愛的天使，他所娶的人類，他所離婚的魔鬼。 next one... 遺憾是白髮的自然添加物。 next one... 有一些可怕的誘惑，需要力量和勇氣來屈服。 next one... 我們的前半生是被父母毀掉的，後半生是被孩子毀掉的。 next one... 獻給女人！ 但願我們能投入她的懷抱，而不是落入她的手中。 next one... 我們用一生的一半時間擺脫父母傳給我們的愚蠢行為，用另一半生命將我們自己的愚蠢行為傳給我們的後代。 next one... 如果沒有想像力，一個男人在女僕的懷抱中會像在公爵夫人的懷抱中一樣幸福。 next one... 比繳所得稅更痛苦的是不必繳所得稅。 next one... 法官的職責是主持正義，但他的做法卻是拖延正義。 next one... 除非你把愛國心從人類中剔除出去，否則你永遠不會有一個安靜的世界。 next one... 壞女人擾人； 好女人煩人； 這是它們之間唯一的區別。 next one... 你可以帶領一個男孩上大學，但你不能讓他思考。 next one... 孩子的教育至少應該在他出生前一百年開始。 next one... 年齡和婚姻是我們都渴望和後悔的。 next one... 數百萬人渴望永生，卻在下雨的周日不知道該做什麼。 next one... 一個人應該有足夠的文化，能夠以懷疑的眼光看待文化。 next one... 對不起，我不認識你了，我變了很多。 next one... 男人總想成為女人的初戀，女人更適合的本能是成為男人最後的浪漫。 next one... 一位母親花了二十年的時間才將她的兒子培養成一個男人，而另一個女人卻在二十分鐘內讓這個男人成為傻瓜。 next one... 一定要結婚，如果你娶了一個好妻子，你會變得幸福，如果你娶了一個壞妻子，你會成為一個哲學家。 next one... 聖經中提到英國人，溫和的人有福了，因為他們將繼承大地。 next one... 一個妻子有一個好丈夫的幸福，比一個妻子有一個壞丈夫的不幸更具毀滅性。 next one... 我們的敵人對我們的看法比我們對自己的看法更接近事實。 next one... 沒有需要的朋友才是真正的朋友。 next one... 人生一半的麻煩可以歸結為太快說「是」而沒有足夠快地說「不」。 next one... 他不但自己無聊，而且還導致別人無聊。 next one... 當我年輕的時候，我曾經認為金錢是生命中最重要的東西； 現在我老了，我發覺真的如此。 next one... 哦，那些往日的美好時光，當時我並不快樂。 next one... 如果一個人擁有一塊土地。 這片土地也擁有他。 next one... 一個有過去的女人是沒有未來的。 next one... 人生就像洋蔥，剝了一層又一層，卻發現裡面什麼都沒有。 next one... 墓園周圍的柵欄是愚蠢的，裡面的人出不來，外面的人也不想進去。 next one... 一個對任何人都不滿意的人，比一個任何人都不滿意的人更不快樂。 next one... 我給母親送禮物，但我想的是女兒。 next one... 英國人做事都是講原則的：他以資本主義原則搶劫你； 他以帝國主義原則奴役你。 next one... 理想主義的增加與一個人和問題的距離成正比。 next one... 一個人的富有程度與他能夠放棄的東西的數量成正比。 next one... 英國鄉村紳士追趕狐狸---不可思議之人追求不可食用之物。 next one... 英國大眾對一件藝術作品不感興趣，直到被告知作品是不道德的。 next one... 忠實的朋友只有三個──老妻、老狗和現鈔。 next one... 我們總是為生活做好準備，卻從未真正生活過。 next one... 知識分子不宜結婚； 他們不會享受它，而且，他們不應該複製自己。 next one... 有些人總是抱怨玫瑰有刺； 我很慶幸刺有玫瑰。 next one... 最好的醫生就是你尋找卻找不到的醫生。 next one... 主啊，如果有主，請拯救我的靈魂，如果我有靈魂。 next one... 八卦; 打壞主意,中等規模的社會學家。 next one... 媒體提供的最重要的服務是教育人們以不信任的態度對待他們。 next one... 女人唯一不喜歡的金製品是沉默。 next one... 時間和潮汐不等待任何人，但對於一個三十五歲的女人來說，時間總是靜止的。 next one... 試圖用剃刀自殺卻失敗的人，任何事都會失敗。 next one... 現代新聞業透過偉大的達爾文主義「媚俗者生存」原則來證明自己的存在。 next one... 任何人都可以同情朋友的苦難，但同情朋友的成功需要非常高尚的本性。 next one... 真正的男人喜歡兩件事－危險和玩耍； 他喜歡女人，因為她是最危險的玩物。 next one... 哲學很容易戰勝過去和未來的不幸，但現在的不幸卻戰勝了哲學。 next one... 當女人老了，對男人不再有吸引力時，她就會轉向上帝。 next one... 沒有一個妻子能夠忍受丈夫賭博，除非他是一個穩定的贏家。 next one... 好人英年早逝——因為他們認為，如果你必須做好人，那麼活著就沒有意義。 next one... 它曾經是一家不錯的酒店，但這並不能證明什麼——我曾經是一個好孩子。 next one... 維納斯是一位美麗、善良的女士，是愛情女神，朱諾是一位可怕的潑婦，是婚姻女神，他們永遠是不共戴天的敵人。 next one... 四十歲以上的男人對女人所持有的任何看法都不重要。 next one... 如果您不喜歡新英格蘭的天氣，請稍等幾分鐘。 next one... 世界上最有效的水力──女人的眼淚。 next one... 幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭卻各有各的不幸。 next one... 女人當把男人變成羊時，總是告訴他，他是一頭有著鋼鐵意志的獅子。 next one... 戀人之所以永遠不會厭倦對方，是因為他們總是在談論自己。 next one... 有耳莫洗潁川水， 有口莫食首陽蕨。含光混世貴無名， 何用孤高比雲月？ 吾觀自古賢達人， 功成不退皆殞身。子胥既棄吳江上， 屈原終投湘水濱。 陸機雄才豈自保？ 李斯稅駕苦不早。華亭鶴唳詎可聞？ 上蔡蒼鷹何足道。 君不見， 吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。 且樂生前一杯酒， 何須身後千載名？ 李白 (行路難之三) next one... 漢帝重阿嬌，貯之黃金屋。咳唾落九天，隨風生珠玉。 寵極愛還歇，妒深情卻疏。長門一步地，不肯暫還車。 雨落不上天，水覆難再收。君情與妾意，各自東西流。 昔日芙蓉花，今成斷根草。以色事他人，能得幾時好？ 李白 (妾薄命) next one... 君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回？ 君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪？ 人生得意須盡歡，莫使金樽空對月，天生我材必有用，千金散盡還復來。 烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。岑夫子! 丹丘生! 將進酒；杯莫停。 與君歌一曲，請君為我側耳聽。 鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。 陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣讙謔。 主人何為言少錢？徑須沽取對君酌。五花馬，千金裘。 呼兒將出換美酒，與爾同消萬古愁。 李白 (將進酒) next one... 翰林江左日，員外劍南時，不得高官職，仍逢苦亂離。 暮年逋客恨，浮世謫仙悲，吟詠留千古，聲名動四夷。 文場供秀句，樂府待新詞：天意君須會，人間要好詩。 白居易 讀李杜詩集因題卷後 next one... 越王句踐破吳歸，義士還鄉盡錦衣。宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。 ───李白 C6 對白 next one... “我來問你，比如說你要點著三支煙，你用幾根火柴？” 奎連晒笑著說︰“要是有一位漂亮的姑娘坐在對面，我當然只用一根火柴……不，等一等，我得用兩根火柴。” “不錯，可是這裡只有這一根。”警長說︰“看來這個人煙癮挺大的他第二支煙是接著吸的，是用第一支煙蒂點著的。比如說，他和那姑娘坐在桌子兩邊，先吃了一些三明治，然后他劃了一根火柴，給姑娘點上一支煙，也給自己的點上了。吸完這一支他就用煙蒂對著了第二支。姑娘呢，大概就吸一支煙，吸完煙，她從手提包裡掏出這支唇膏搽口紅……接著……接著就出了什么事，對，就是在這一刻，他們一定受到驚嚇……” “你怎么知道就是在這一刻呢？” “是這樣。那意外的事大概來得很突然，一定叫他們嚇得跳起來，你看，男的把香煙扔在桌子上再沒有去碰過，桌面上留下了燒痕﹗女的手中的唇膏也就在這時嚇掉了。” “后來呢？” “后來，后來，大概過了一些時候，”警長沉吟著說︰“姑娘就倒在耕地上了。可是，不論從哪個方向，都沒有留下任何足跡，甚至也看不見她自己的腳印。” next one... “有充分的証據。過會兒，我們就給他核對指紋。貝麗爾‧奎連以為她銷毀了所有的指紋，可是她錯了，她忽略了煙盒裡邊。我們的沃爾伍斯先生可不會忽略這一點。哼，我們從煙盒內裡提取到很清晰的指紋。做為本縣的檢察官，現在我正式命令你──警長先生，立即逮捕這兩個人﹗” 他們驅車回到地方檢察院，沃爾伍斯命令羅伊按下指印，當他拿煙盒上的指印與之比對時，他掩飾不住內心的緊張情緒。 不過他終于露出了寬心的笑容，他朝檢察官點著頭說︰ “先生們，祝賀我們大家吧，他，就是凶手﹗” next one... 比爾‧艾爾頓把畫圖掛回牆上。“喬治，”他說，“破案的根據是很複雜的，它是由許多零碎的線索拼集起來的，可是有很多至關重要的線索往往被人忽略了。比方說，那個姑娘，她臉朝下被刺死在地上，這很清楚，可是你有沒有留心過，她，還有一點特別？” “什么？” “小提包呢？” “對，她沒有小提包？﹗” next one... “製作精致的玻璃眼珠是一門藝術，在美國，能做這種假眼的人最多不過13個。一枚上乘的假眼，只要眼穴沒受傷，是看不出和真眼的區別的。” “難怪您的兩只眼睛都能生動靈活地轉動哩。” “當然能轉動，我的眼穴沒有傷。不過，人類的眼睛富于變化，瞳仁白天比夜晚小，睡眠不足，或飲酒貪杯，眼睛會充血變紅。我有半打用于各種場合的假眼，前天晚上參加一個宴會時，因為喝酒，我安上了一枚充血的假眼。不料，我的假眼被人偷了，還留下個冒牌貨來頂替。” next one... 這時，桌上的電話鈴響了，是隔壁接待室打來的。“先生，有一位叫巴莎‧馬庫倫的女士要見您。她的弟弟哈裡‧馬庫倫跟她一起來的，他們不肯講為何而來，姐姐一味地哭，弟弟悶聲不響。”梅森答應過一會兒再見他們，放下電話，這時，布爾內特突然停住腳步，發出驚愕的聲音︰ next one... “一定是用毛毯裹住手槍使槍聲消失的，瞧，那裡有用來自殺的手槍哩。” 警察指指掉在死者右手邊的一支手槍。 梅森見狀大吃一驚，那正是剛才從狄克身上繳下，又還給巴沙德夫人的那支槍。 警察掀開蓋在死者頭上的毛毯，發出激動的叫喊，“嘿，瞧啊，毯子下面還有一支，有用兩支手槍自殺的人嗎﹗這是他殺﹗” 梅森說，“他不是自殺嗎？打字機上有遺書啊。” 警官啐了一口︰“用打字機打的遺書，誰都能打。自殺的人會用三支手槍嗎？” “什么？三支？”……梅森吃了一驚。 “一支掉在地板上，一支藏在毛毯下，還有一支在巴沙德的衣兜裡。如果有意自殺，干嘛不用自己的手槍，偏偏準備三支呢？” next one... w　詹姆士于是繼續說，“是這樣的，在巴沙德夫人的房間發現這只假眼時，我手上帶著鑽石戒指，所以用鑽石在假眼背面劃上了一個小小的十字。” “你為什么要劃個痕跡？” “以我當私人偵探的經驗，如果這只假眼日后成為某種証據，有必要事先作記號加以區別。” “我剛才遞給你的假眼上有十字痕跡嗎？” “對，有。” next one... 梅森善罷干休了，因此博格檢察官繼續詢問︰“那么詹姆士証人，前一晚，你在什么情況下在巴沙德夫人屋裡發現這只假眼？” “那天晚上，我從夫人的房前經過，聽見一男一女低語。因為巴沙德先生命令我調查夫人的行為，所以我叩了門。于是我聽見房間裡有人慌慌張張地跑動，開窗、關窗的聲音。夫人讓我等了好一會兒，最后才擰鎖開門。” “后來呢？” ‘我說︰‘夫人。您丈夫說家中好象來了小偷，讓我看看門窗關好沒有。’我檢查了窗戶，發現窗台上有鞋后跟的痕跡，而且還很新。一只假眼掉在地板上。我乘夫人不注意，偷偷拾起來裝進了口袋裡。” next one... “那么凶手為什么要這么做？因為被害人巴沙德遇害時手中攥著一只玻璃眼珠。凶手注意到這一點，很快想出假眼的詭計。那只假眼並不是從凶手的眼眶裡偶然脫落的。專家貝茨博士証明，鑲嵌適合的假眼只要本人不去摘，是絕對不會自行脫落的。所以，被害人巴沙德手中的假眼不是凶手的。然而，凶手為什么在逃跑時故意摘去假眼，讓目擊者看到自己是獨眼人呢？審判長，其緣由只有一個，即凶手確信沒有人知道他鑲嵌著假眼。他還知道死者巴沙德手中的假眼是誰的，認為假眼的失主會被誤認作凶手遭到逮捕。” next one... 梅森神情嚴肅地回答︰“凶手最害怕的是唯一的目擊者海澤爾出庭作証，但是凶手卻不知道女人長得什么樣。所以，如果我讓一個和亨維克相貌相似的女人站到証人席上，我想，凶手必定會倉皇出逃的。我從一開始就相信布爾內特先生是無辜的，因為假如他是凶手，就不可能讓自己的假眼握在死者巴沙德手中，也不會戴上故意露出沒有眼珠的空眼眶的面具。真正的凶手利用無人知道他戴著假眼這一點，企圖把凶手的罪名嫁禍于獨眼的布爾內特先生。那么，除布爾內特先生之外的還有沒有配戴假眼的人呢？為了弄清這一點，我讓人在日光照射的窗邊為巴沙德家的人拍攝半身像。真正人眼的瞳仁會隨著光線的強弱改變大小，而假眼不能作出這種調節。因此，如果在強光下拍攝戴假眼的人照片，其兩只瞳仁的大小就會不一樣。我注意到，秘書庫爾默聲稱討厭照相，沒讓拍攝。因此當貝賓斯小姐坐到証人席之際，大概他以為貝賓斯小姐正是能夠明確斷定他是凶手的唯一的証人，因而驚惶之至。所以還是趕緊找一找庫爾默在什么地方吧。博格檢察官。”梅森話音剛落，電話鈴突然響了起來。 next one... 悟空聽說，沉吟良久道︰"師父之言謬矣。我嘗聞道高德隆，與天同壽；水火既濟，百病不生。卻怎么有個'三災利害'？"祖師道︰"此乃非常之道︰奪天地之造化，浸日月之玄機；丹成之后，鬼神難容。雖駐顏益壽，但到了五百年后，天降雷災打你，須要見性明心，預先躲避。躲得過，壽與天齊；躲不過，就此絕命。再五百年后，天降火災燒你。這火不是天火，亦不是凡火，喚做'陰火'。自本身涌泉穴下燒起，直透泥垣宮，五臟成灰，四肢皆朽，把千年苦行，俱為虛幻。再五百年，又降風災吹你。這風不是東南西北風，不是和熏金朔風，亦不是花柳松竹風，喚做' 風'。自囟門中吹入六腑，過丹田，穿九竅，骨肉消疏，其身自解。所以都要躲過。" 悟空聞說，毛骨悚然，叩頭禮拜道︰"萬望老爺垂憫，傳與躲避三災之法，到底不敢忘恩。"祖師道︰"此亦無難，只是你比他人不同，故傳不得。"悟空道︰"我也頭圓頂天，足方履地，一般有九竅四肢，五臟六腑，何以比人不同？" next one... 嬌琴說︰"麗莎給我們這個。"她從口袋掏出一張照片放在桌上，那是安演拉 墓碑的照片。 嬌琴眼裡閃著期待的神情問︰"喬，這裡面你看到了什么？" 在廚房那頭，戴查理正翻箱倒柜地在一頭膘了一眼，"我等查理過來再告訴你。" 麗莎說︰"真是很怪異喬，我無法解釋他們告訴我的事，我只知道我被嚇得尿 了一褲子。" "嚇到你？"喬很驚奇，"麗莎，親愛的，這個世界上有什么可以嚇到你的？" "你等著瞧，"麗莎跟喬說。\這個女人平時膽大包天，此刻卻發抖得像根風中 蘆葦。"但我跟你保証，查理和嬌琴都是頭腦清晰的人，等會兒他們開始的時候， 你要牢記這一點。" 麗莎嘆口氣開始敘述她的故事。"關于這個謎團︰我也要加入一些有關我經歷 的怪事，喬。一年前的今夜，我在洛杉磯機場等候蘿絲的飛機落地。" 嬌琴抬起頭說︰"沒聽你說過。" "我正要告訴你們的時候，"麗莎說，"喬就按門鈴了。" "不知道，她口風很緊。但很興奮，某件事讓她非常興奮卻又害怕得要命。\她 說她會和某個東西一起走出飛機，那將會永遠改變我們所有人，改變整個世界。" next one... 「你剛才說，‘如果她沒有給我留什么話，’這是什么意思？┬我好奇地問道。 「我有一種非常強烈的預感，她肯定在某個地方，以某種方式給我留下了一些線索──在她死之前。我無法証明這一點，但肯定是有的。」 next one... 「我和警督一起進來時，這張椅子已經放回到原處，┬帕克插話說，┬這一點我可以肯定。」 「那就奇怪了。┬波洛說。 「一扇打開的窗子，┬他說，┬一扇鎖著的門，一張好像生腳會走路的椅子。對這三樣東西我問︰為什么？但它們都不能回答我。」 next one... 「弗洛拉幸好沒有卷入到這樁不光彩的、令人不愉快的事件中去。我始終認為親愛的拉爾夫跟可憐的羅傑之死毫無關系，他不可能干出這種事來。我這人總喜歡信任別人──從小就如此。我不愿意把別人看得很壞。當然，我們還記得，拉爾夫小時候遇到過幾次空襲。有人說這對一個人的神經有明顯的影響，這種影響要多年以后才會顯示出來。這種神經受刺激的人對自己的行為一點也不負責任，他們無法控製自己，有些事他們是下意識地去做的。」 「媽媽，┬弗洛拉叫了起來，┬你認為這不是拉爾夫干的？」 「往下說，艾克羅伊備太太。┬布倫特說。 「我不知道該怎么說，┬艾克羅伊德太太滿面淚水地說，┬實在太令人傷心了，如果拉爾夫被判有罪，我不知道這些財產應該如何處理。」 next one... 為了選購一把連文學教授都能操作自如的武器，父親不惜多花一些錢購買配備雷射瞄準裝置的手槍，好家伙。 next one... 我相信奇跡。畢竟，以我這樣的狀況，還能活過二十八個年頭，原本就是一種奇跡──雖然外面的人看見我所過的日子，大概會認為這是一種詛咒。 next one... 艾克羅伊德接著又說︰ 「你去看一下，窗子是不是關好了。」 我感到有點詫異，起身來一來到窗子邊。這不是落地窗，只是一扇普通的格子窗。厚厚的窗帘拉得嚴嚴實實，但窗子上部是敞開著的。 當我還在察看窗子時，帕克拿著我的包走了進來。 「窗子沒問題。┬我邊說邊從窗帘后走了出來。 「你把窗子拴上了吧？」 「是的，已經拴上了。你今天怎么啦，艾克羅伊德先生？」 next one... 安迪輕輕說︰“她能點火。” “我也能”伊夫說。他再次坐下，用一種奇怪。警惕的眼光看著安迪。當你懷疑一個人腦筋不正常時，用的就是這種眼光。 “她只要通過想就能點火。”安迪說，“它學名叫無源熱分裂。 next one... 各地的美軍基地清單,就可以知道我住過哪些地方。我在二十幾個不同國家完成中學學業,並且在西點軍校待了四年。」 「繼續。」芬雷說。 「我待在部隊,」我說, 「當憲兵,又回到之前那些基地服役、過生活。然後,芬雷,在當了三十六年的軍官之子以及 軍官之後,突然有一天國家已經不需要百萬大軍了,因為蘇聯完蛋了。萬歲!每個人都像領紅利一樣獲得了和平。對你們而言,這意味著稅金被花到其他事情上,而我這個憲兵卻變成一個三十六歲的失業勞工,還被你們這些自鳴得意的平民渾球當成遊民。你們這些人在我過去存活的那個世界裡,根本待不到五分鐘就會掛掉了。! next one... 把我當罪犯對待，我最終會成為罪犯。 你本來就是罪犯。 next one... 昨晚來這裡準備好了 在他們把他轉移到之前就提審 金特的律師進來了，五分鐘後，D.A. 走出來看來像是被賤人打了一巴掌一樣 他們接受了他的陳述並與他達成交易。 拉賓 這傢伙被他媽的黑暗王子從高處保護著。 next one... 為什麼二十七個人死在那個碼頭上，是因為那裡不存在看起來價值九千一百萬美元的毒品。 最重要的是，我想確定迪恩·基頓已經死了。 他們都死了。 無論你說的基頓是怎樣的硬漢,那艘船上的人也沒有人能活著出來。 next one... 你認識一位名叫 Ruby Deemer 的經銷商嗎？ 你認識一個名叫約翰‧保羅的宗教人士嗎？ 你知道魯比在阿提卡嗎？ 他沒有我的律師。 next one... 我就開門見山吧。 我比你更聰明。 我會找到我想知道的事情，無論你喜歡與否，我都會從你那裡得到。 next one... 我認識的這個人是個冷血混蛋。 洛杉磯警察局 在他被開除警隊之前起訴他三項謀殺罪，所以不要告訴我這個混蛋有顆善良的心 next one... 我的雇主需要你的服務。 一份工作。 一天的工作。 非常危險。 我不指望你們所有人都能活下去，但那些活下來的人將有九千一百萬美元，可以按照他們認為合適的方式分配。 next one... 基頓總是說：“我不相信上帝，但我害怕他。” 我相信上帝，唯一讓我害怕的是凱澤·索茲。 他應該是土耳其人。 有人說他的父親是德國人。 沒有人相信他是真實的。 沒有人見過他，也沒有人認識任何直接為他工作過的人，都只是聽小林說，任何人都可以為索澤工作。 你永遠不知道。 這就是他的力量。 魔鬼最偉大的伎倆就是讓世界相信他不存在 next one... 這不是回報。 我不回答你這是預防措施。 你想要回報嗎？ 你想跑嗎？ 我不在乎。 我要完成這件事。 不是為了芬斯特，不是為了其他人，而是為了我。 這個小林混蛋不會擋在我面前的。你們所有人都可以下地獄。 next one... 你告訴我吧，Kujan特工。 如果我告訴你尼斯湖水怪僱用我去突襲港口，你會怎麼說？ 他為什麼要你活下去？ 一個曾經的骯髒警察，在世界上沒有忠誠，卻發現他的心想要拯救一個毫無價值的老殘廢？ 不，先生。 為什麼? next one... 我一點也不相信浪子回頭的故事。 而且就算我真的相信，我也絕對不信他會派你來保護她。 所以為什麼？ 因為他是我的朋友。 庫揚： 不，你們不是朋友 基頓沒有朋友。 他救了你，因為他想要那樣。 這是他的意願。 next one... 庫詹 他是那種能夠與霍克尼和麥克馬納斯等人的意志進行角力的人。 這種人可以利用他在紐約警察局多年的人脈來影響警察的行動任務。 雙腿顫抖地站著，氣得全身發抖。 不，不，不，不，不。 庫詹 那種可以殺人的人 伊迪·芬納蘭。 庫揚（續） 他們昨天在賓州的一家旅館找到了她。 頭部中了兩槍。 但為什麼是我？ 為什麼不是霍克尼、芬斯特或麥克馬納斯？ 我是個瘸子。 我笨。 為什麼是我？ 庫詹 因為你是瘸子， 因為你好蠢。 因為你比他們軟弱。 因為你看不夠遠.不了解他的真面目。 next one... 我會告訴你不成文的法律，你這個愚蠢的狗娘養的，你必須有錢才能殺死某人，任何人並逃脫懲罰。 你認為你有這樣的錢，你認為你有達到這樣的程度嗎？ next one... 我確信他也愛你。 你知道「讓熟睡的狗繼續躺著」這句話嗎？ 你最好不知道。 next one... 聽著，朋友－我過著誠實的生活。 人們不會來找我，除非他們很痛苦，而我會幫助他們擺脫困境。 我不會像你們這些在銀行工作的混蛋一樣把他們趕出家門。 嗯，有時候一個人需要一段時間才能發現自我，我想你也是這樣。 在別人的髒床單上亂摸。窺探別人的隱私。 next one... 是啊──你們怎麼了？ 提前想好。 我們找到他們，起訴他們──我們會大賺一筆。 （燦爛的笑容） 我們每週會在 Chasen's 吃兩次晚餐，我們的後半生都會在冰塊上撒尿。 像這樣被起訴的人很可能會與審理該訴訟的法官共進晚餐。 next one... 你知道，你的名聲很壞，吉蒂斯先生。 我喜歡。 吉蒂特 謝謝。 ——如果你是銀行行長，那是一回事——但在你(privite detective)的行業中，這是令人欽佩的。 next one... 而且這是很好的廣告。 ——你可能認為你知道自己在處理什麼——但相信我，你並不知道。 next one... 我當然值得尊敬。 我老了。 政客、醜陋的建築和妓女如果持續得夠久，都會受到尊重。 無論你的費用是多少，我都會加倍——如果你能找到霍利斯的女朋友，我將付給你一萬美元。 next one... 我以為我是在阻止某人受到傷害，但實際上我最終確實導致他們受到了傷害。 next one... 我認為我不需要一兩天——你比我想像的還要愚蠢。 不僅如此，我永遠不會向我最大的敵人勒索一分錢，這就是我的底線，埃斯科瓦爾。 next one... 抱歉我遲到了，好嗎？ 很抱歉我沒有打電話——我忙著賺錢養家。 next one... 好吧，瑟瑪……就是這樣。 我已經受夠了。 你可以打電話給你的好朋友喬安娜·克萊默，告訴她夠了，好嗎？ 我 意思是，我不知道我做了什麼，但你可以告訴她她已經表達了自己的觀點。 特德，你在說什麼？ 別對我裝無辜，瑟瑪。 你非常清楚發生了什麼事。 （激怒） 特德，我聽不懂你在說什麼。 喬安娜在哪裡？ 哈！ 你告訴我。 next one... 聽著，喬安娜·克萊默過著該死的美好生活。 她有一個愛她的丈夫。 她有一個很棒的孩子。 她有一個美好的家 你知道喬安娜的感受嗎？ 你每天早上去辦公室，然後每天晚上七、八點拖著回家，只要晚餐擺在桌上，你就認為一切都很好。 next one... 你這個癮君子。 奧康納根本不在乎比利。 他想要的只是有人每天晚上陪在他身邊，這樣他就不用回家了。 next one... 我想要我的兒子。 我已經厭倦坐在街對面的咖啡館看著他了。 我想要我的兒子。 你是不是瘋了？ 你就是那個拋棄他的人，還記得嗎？ 泰德，我這輩子不是某人的女兒，就是某人的妻子，就是某人的母親。 突然之間，我變成了一個三十二歲、高度神經質的女人，剛剛拋棄了她的丈夫和孩子。 喬安娜，去做一個母親吧。 結婚，生孩子。 或者是不結婚，生小孩。 做你想做的事。 我一點也不在乎。 next one... 首先，不存在公開和封閉的案件，尤其是涉及監護的情況。 知道了？ 其次，我們有責任證明你的前妻是個不稱職的母親。 這意味著我要來硬的，如果我來硬的，你可以打賭他們也會這麼做。 你能接受嗎， next one... 你想要這個孩子還是不想要這個孩子？ 聽著，我知道他有問題，我懂。 我有問題，每個人都有問題。 但我還有一家店要經營，我不能讓這種事妨礙我… next one... 女士們先生們...我們的逃犯已經逃了九十分鐘。 除非受傷,在不平坦地面上的平均腳速大約每小時四英里，我們的半徑為六英里。 我想要對該地區的任何住宅、加油站、農舍、雞舍、狗舍和戶外廁所進行硬目標搜尋。 檢查站位於 15 英里處。 （對媒體）你明白了嗎？ 好的。 現在，把那些該死的東西關掉，別擋我們的路。 next one... 金布爾：我沒有殺我的妻子。 傑拉德：所以，你沒有殺死你的妻子。 不是我的問題。 next one... 隊長：聽著，我並不是想告訴你你的工作，但也許是百萬分之一的人才可以在那個墜落倖存下來的。 那傢伙已經是的魚食物。 傑拉德轉身看著船長。 傑拉德：那就幫我找到那條吃了他的魚 next one... 尼科爾斯博士，去年美國法警辦公室發出了 11,003 份逮捕令……其中 10,975 份被抓獲。 其他二十八個人自以為比我們聰明……現在他們死了。 next one... 理查：如果你想談談—— 金布爾：我來這裡不是為了說話。 next one... 快到這裡來,還有打電話報警，因為我床上有一具屍體，聞起來像屎，看起來更糟，如果你不幫助我們，我爸爸會把你放在她旁邊，我向他媽的上帝發誓！ next one... 有什麼問題？ 我沒有問題，我有他媽大問題！ 想聽嗎？ 邪惡更有趣。 當你想要某樣東西時，你就拿走，如果有人妨礙你，你殺了他們……你看起來是一個非常沮喪的人，羅伊。 不高興。 慾望無法實現。 你一直想要、一直渴望的是什麼？ 因為無論是什麼，我都可以給你……名譽？簡單的。 財富？ 更容易。 女人？最簡單的。 謝謝大家的到來。 我希望你喜歡雪茄。 我必須殺掉十幾個古巴人才能得到 他們。 next one... 你想要錢？ 你是哪一類恐怖分子？ 漢斯 誰說我們是恐怖分子？ 漢斯 這套衣服太好了，不能毀掉，先生。 高木。 我要數到三。 不會有四。 給我代碼。 漢斯 我希望這是專業的、有效率的、成熟的、合作的。 沒有太多要問的。 唉，你的高木先生 沒這麼看...$ 高木 所以他這輩子都不會再跟我們在一起了。 next one... 沒有他媽的狗屎，女士！ 我聽起來 就像我要訂披薩一樣？ next one... 哎呀，對不起，漢斯，沒有人給我這個消息。 你應該把它放在公佈欄上。 不管怎樣，我以為你和法蘭科、卡爾以及其他男孩可能會感到孤獨，現在我把托尼和馬可打發了。 所以我邀請了一些我的紙牌遊戲裡的人。 next one... 他孤身一人，疲倦不堪，一直在追尋，還沒看到我們的支援隊伍，你認為他在乎你要對他做什麼嗎？ 羅賓遜，醒醒，聞聞你鏟的屎！ next one... 你看會有多大的損失 ？ 大約翰遜 我想我們消滅了所有恐怖分子，並失去了 20% 的人質……最多 25 名人質。 小約翰遜 我可以接受這些數字。 next one... 在你所有的姿態、所有的演講之後……你只不過是個普通的小偷。 漢斯： 我是個出色的小偷，麥克萊恩夫人。現在我要升級到綁架了，你應該更有禮貌。 當你偷了六百美元時，你可以消失……但是當你偷了六億時，他們會找到你……除非你裝死。 （緊繃的微笑） 這恰好是你的下一個角色... next one... “是我特地請來的，”麥德福特接著說︰“這是應本地各界人士強烈要求做出的決定。這些人士認為老比爾‧艾爾頓警長近來的工作很不得力，他己經落伍了，他會把我們引入歧途的。” “你希望沃爾伍斯先生做些什么呢？”奎連問。 檢察官微笑著說︰“我希望他能夠迅速偵破希比田莊謀殺案，我必須對本縣的選民們有所交代。我們不能再用陳腐的手段來辦殺人案。” “你是說你打算由沃爾伍斯來取代艾爾頓警長？” “不，不，我只是說我打算請沃爾伍斯來偵破這起凶殺。” “可是警長會怎么想呢？”奎連憂郁地說。 “當然他不會樂意的，不過我希望你不反對這樣做。” 奎連躊躇了好一陣子，他只得說︰“是的，我沒有這個權利。” “那么請進吧。”麥德福特推開辦公室的門。 烏丁‧沃爾伍斯是個矮個子，他濃眉毛，戴眼鏡，有一雙淡灰色酌、冷漠得出奇的眼睛，當檢察官把奎連介紹給他時，他既不站起身來，也不伸出手。 “你們辦這起案子的方法不對頭。現在我不得不用科學的方法重新開始。這樣吧，警長助理，你想一想還有什么材料該讓我知道。”犯罪學家用冷漠的目光盯著奎連說。 next one... “哼，你瞧，這就是個例子，我不是說過；他們辦事多么荒唐，真是愚不可及﹗你說，這算什么証據，紙上沒有任何標記，什么也沒有﹗警長和這位助理警長當時就應該在這上頭簽個名才對，才不至于出錯，否則，要是給換了一張怎么辦？這根本不足為憑，辯護律師會說，這是假的，是偽証，真的早被人換過了，不是嗎﹗ 檢察官開始一本正經地說︰“警長，希比田莊發生的凶殺，是一件極其嚴重的惡性案件，選民們不能容忍，嘿，由于因循守舊，不動腦筋而讓罪犯消遙法外。因此，應本縣許多著名人士的要求；本檢察官特地請來了馬丁‧沃爾伍斯先生──著名的犯罪學家。” 警長歡喜地說︰“好啊，不過請問，犯罪學家是干啥的呢？” 麥德福特的臉漲得通紅，“他是專門研究凶殺案的，他會教你們警察應該如何抓獲罪犯﹗” “哦，那真是太好了﹗拉什，我一向歡迎別人向我們提忠告或是提建議──也許，沃爾伍斯先生要給我們提什么建議嗎？” “不，他和我一道工作﹗”麥德福特嚴肅地說︰“他正在主持偵破這個案子。” “噢，”沃爾伍斯說︰“可以說我差不多就要破獲這樁案件了。” “是嗎﹗”警長歡叫道，他充滿熱情地︰“那么請坐呀，伙計，干嘛都站著。” 犯罪學家對警長的盛情不予理睬，他說︰“我想你壓根兒就沒有考慮到應該查一查那只香煙盒的主人？” “噢，是這樣，我還不明白……” “我可以告訴你，”沃爾伍斯打斷他的話，“本地的珠寶店沒有賣過這種煙盒──我只花幾分鐘就查清楚這一點。所以，我就和洛杉礬警察局聯系，要求他們調查當地的珠寶 商店，果然，不出兩小時，他們就來了報告。” “嘿哼，你想得真周到﹗”警長對專家的果斷措施表示欽佩，“你查到了什么？” “那只煙盒是賣給一個年輕女子的，她十九歲光景，身材修長，黑發，烏亮的眼睛，聲音悅耳，體重約莫一百五十磅，左手戴有一只淺紅色的鑽石戒指。” 奎連忽然咳了起來。 這時響起了刺耳的電話鈴聲。沃爾伍斯一把抓起聽筒，靜靜聽了一會兒，說道︰“沒有弄錯吧？那么請拼讀她的姓名。”又聽了一會兒，他放下聽筒轉身面向大家︰“你們有誰知道貝麗爾‧奎連這個女子，駕駛伍納特牌轎車，車號1792？”他提著嗓子，聲音硬邦邦的眼睛帶著挑舋的神色盯住喬治‧奎連。 空氣似乎凝固了。沃爾伍斯的聲音在警長和警長助理的心頭上敲打著。 馬丁‧沃爾伍斯仍舊逼視著奎連，“她是不是你們家族的成員？” 拉什‧麥德福特冷冷地說︰“是他的千金﹗” 警長卻平靜地拿起電話筒，奎連聽見他用慈和的聲音說︰“你好，是貝麗爾嗎？你的車子在哪裡？快，馬上把你的汽車開到斯登沃特野營地去，租一個房間，就用你的名字和你的車號登記，然后留心附近，你會看見一位熟人的，你爸爸和我馬上就來，你馬上出發，越快越好。” “不能這樣做，比爾，”奎連急忙說︰“"這是違反法律的，檢察官他們正要去找她不能叫她離開。” next one... “你好，多麗絲，”他說︰“瑪娜在家嗎？哦，我知道，等會兒你告訴她，請她幫我查一查報紙的‘個人簡訊’，從六個月前找起，看看有沒有一個名叫愛爾維拉‧賽的女人的消息，我……” 他被多麗絲的女高音打斷了。忽然，他臉上不耐煩的神色一掃而空，並且現出愉悅的笑容，“真行，多麗絲﹗”他很注意地聽了幾分鐘后才得開口，“有你在家裡真是好運氣，謝謝你，再見﹗” 他笑著對奎連說︰“好消息﹗剛才是我的大姨子，她是個包打聽，管千家萬戶的事，而且能記住所有的人﹗去年馬文‧希比去世的那一天她剛好也在我家裡做客。剛才她說，愛爾維拉‧賽是個護士，希比病重的最后幾天是她護理的。她在希比家裡大約服務十天，一直呆到他死才離開。” “她是一個殺人魔鬼，嚇一跳吧？” “啊，真的嗎……” “迄今為止，那女人已經和幾個男人結過婚。每次結婚，男人死了，女的都狡猾奸詐地將財產攫為已有。” “她和幾個男人結過婚”？ “不知道。從一個丈夫的尸體中化驗出毒藥砒霜。于是引起警方懷疑，便把她另外幾名丈夫的尸首從墓穴中挖出來，原來他們被灌迸了更多的砒霜。警方雖把她抓起來審問過，但卻沒掌握關鍵性的証據。就在警察收集証據期間，她用銼刀銼斷拘留所的鐵窗櫺逃脫了。” 經驗豐富的梅森被這意外消息弄得驚慌失措，不由吹了聲口哨。 “只有一個叫斯奇溫‧查馬茲的人，婚后第二天自己逃跑了，所以那女人沒來得及下手。” “那個殺人惡魔確實叫海澤爾嗎？” “的確。警方有她的半身照。” 梅森深思了片刻，“喏，德累克，如果告訴他，我免費為他辦離婚手續，他會高興地接受嗎？” “會”。 “那么請馬上把他帶到這兒來。我給他辦離婚証書。” “梅森，你究竟打什么主意？” 德累克覺得奇怪，梅森微微一笑。“審判的時候耍個小把戲，給博格檢察官來個乘其不備。世間最難的事莫過于形容女人的相貌了。瞧瞧警方在報紙上刊登的海澤爾通緝令︰身高1米58，體重51公斤，27歲，細長臉，黑眼睛，這種長相的女人街上一天能看到幾個。” “不錯。那又怎么樣呢？” 梅森沒有說明，他走進隔壁的秘書室，對泰娜悄聲說道︰“你能不能去職業介紹所，找一個26、27歲，身高1米58，體重51公斤左右，細長臉，黑眼睛，失了業，生活窘迫的女人？” next one... 皮璉望著他的背影咬牙切齒︰「受不了這呆頭呆腦的笨豬﹗這 」 韓定打斷他︰「非也。他只不過是環境的產物。這種人只懂得一句話︰『我有槍而你沒有』。」 next one... 那兩人道︰"你今陽壽該終，我兩人領批，勾你來也。"猴王聽說，道︰"我老孫超出三界外，不在五行中，已不伏他管轄，怎么朦朧，又敢來勾我？" next one... 「沒有什麼現在有用的學經歷。」我回答: 「我受過藝術文學、人文的教育,都不太能換鈔票。事實上,沒有鈔票也沒有人能搞藝術、文學和人生哲學。」 /白/訊/哲象酸/一天,另外一位小騷貨用她藍藍的大眼向你丈夫一瞟,你就發現你不該洗衣服把手洗粗了 可是千萬不要以為你對男人下跪'給他擦鞋就可以收到他的心。有這麼一天,另外一位小騷貨用她藍藍的大眼向你丈夫一瞟,你就發現你不該洗衣服把手洗粗了,做家事做出繭來了，每個女人都以為自己先生不會這樣的,其實,所有的丈夫都是一樣的。」 「可是,柯太太」 我轉身向門。門突然大聲推開。韓仙蒂衝進室來,在她後面是赫艾瑪,盡力想拉她回去。她們後面,吊著一根煙在嘴裡是大白鯊一樣的柯白莎。 next one... 過我喜歡你,cher (親愛的) 。你的個性活潑,這點很重要,你總是嘻皮笑臉,這點更重要,另外你有個可愛的屁股,那是最最重要的。男人的臀部是驅動世界的活塞,而你有個很棒的屁股要是我正當壯年,我就會用拇指把它塞住,然後活活把你吃下去。最好是在蒙地卡羅美麗殿飯店的游泳池畔,有一群欣羨的觀眾讚美我正面和背面的努力。」 思/念/趣活象 %我發現了青春的秘訣---就是謊報年齡. 我太老了,所以他們乾脆取消了我的血型. 我想深喉嚨是部有關於長頸鹿的電影. 只要錢再多一點的話,我就願意進軍華盛頓從政. %我在七個小孩的家庭長大,這就是我為什麼學會跳舞---因為我在廁所外一直等. %當蛋糕上的蠟燭比蛋糕還貴時你就知道你老了. %莎莎嘉寶的婚姻本來打算一集結束的,結果因為太成功,讓她把它變成一部影集. %我在四歲時離開英國,因為我發現我不能成為國王. 我有一組絕佳的化妝小組,他們是修復自由女神像的同一夥人. 銀行是一個如果你能證明你不需要錢的話就會借錢給你的地方。 我不覺得老。 直到中午我都沒有任何感覺。 那時正是我的午睡時間。 中年是指你的年齡開始在你的中間顯現出來。 那些拋飛吻的人實在是太懶了。 next one... 泰德 好的。 這些就是規則。 不要打破規則，我就不會打破你的頭。 孩子們互相看著對方。 泰德 （微笑） 我一直想說這段話。 當我還是個孩子的時候，有人對我說過。 next one... 來吧，來吧……那輛車裡是誰，史蒂維旺德？ next one... 祖師道︰"既是逐漸行來的也罷。你姓甚么？"猴王又道︰"我無性。人若罵我，我也不惱；若打我，我也不嗔，只是陪個禮兒就罷了。一生無性。" 我與你就身上取個姓氏，意思教你姓'猢'。猢字去了個獸傍，乃是個古月。古者，老也；月者，陰也。老陰不能化育，教你姓'猻'倒好。猻字去了獸傍，乃是個子系。子者，兒男也；系者，嬰細也。正合嬰兒之本論。教你姓'孫'罷。"猴王聽說，滿心歡喜，朝上叩頭道︰"好，好，好!今日方知姓也。萬望師父慈悲!既然有姓，再乞賜個名字，卻好呼喚。"祖師道︰"我門中有十二個字，分派起名，到你乃第十輩之小徒矣。"猴王道︰"那十二個字？"祖師道︰"乃'廣大智慧，真如性海，穎悟圓覺'十二字。排到你，正當'悟'字。與你起個法名叫做'孫悟空'，好么？"猴王笑道︰"好，好，好!自今就叫做孫悟空也﹗"正是︰鴻蒙初辟原無姓，打破頑空須悟空。 next one... 大聖道︰"他雖年劫修長，也不應久占在此。常言道︰'皇帝輪流做，明年到我家。' next one... 這行者，須臾間看見唐僧在路旁悶坐。他上前道︰"師父!怎么不走路?還在此做甚？"三藏抬頭道︰"你往那裡去來?教我行又不敢行，動又不敢動，只管在此等你。"行者道︰"我往東洋大海老龍王家討茶吃吃。" 三藏展背舒身，鋪胸納地，望金像叩頭。那和尚便去打鼓，行者就去撞鐘。三藏俯伏台前，傾心禱祝。祝拜已畢，那和尚住了鼓，行者還只管撞鐘不歇，或緊或慢，撞了許久。那道人道︰"拜已畢了，還撞鐘怎么？"行者方丟了鐘杵，笑道︰"你那裡曉得!我這是'做一日和尚撞一日鐘'的。" 八戒道︰"曉得，曉得!你只管快快前去!老豬學得個烏龜法，得縮頭時且縮頭。" 八戒道︰"哥哥，你看這擔行李多重？"行者道︰"兄弟，自從有了你與沙僧，我又不曾挑著，那知多重？"八戒道︰"哥啊，你看看數兒么︰四片黃藤篾，長短八條繩。又要防陰雨，氈包三四層。匾擔還愁滑，兩頭釘上釘。銅鑲鐵打九環杖，篾絲藤纏大斗篷。似這般許多行李，難為老豬一個逐日家擔著走，偏你跟師父做徒弟，拿我做長工﹗" next one... 公主道︰"和尚啊，你莫要尋死。昨者你兩個師弟，那樣好漢，也不曾打得過我黃袍郎。你這般一個筋多骨少的瘦鬼，一似個螃蟹模樣，骨頭都長在外面，有甚本事，你敢說拿妖魔之話？行者笑道︰"你原來沒眼色，認不得人。俗語雲︰'尿泡雖大無斤兩，秤鉈雖小壓千斤。'他們相貌空大無用，走路抗風；穿衣費布，種火心空；頂門腰軟，吃食無功。 next one... 好大聖，你看他弄個虛頭，把眼揉了一揉，揉出些淚來。迎著師父，往前徑走。八戒看見，連忙叫︰"沙和尚，歇下擔子，拿出行李來，我兩個分了罷﹗"沙僧道︰"二哥，分怎的？"八戒道︰"分了罷!你往流沙河還做妖怪，老豬往高老莊上盼盼渾家。把白馬賣了，買口棺木，與師父送老，大家散火。還往西天去哩？"長老在馬上聽見。道︰"這個夯貨!正走路，怎么又胡說了？"八戒道︰"你兒子便胡說!你不看見孫行者那裡哭將來了?他是個鑽天入地，斧砍火燒，下油鍋都不怕的好漢；如今戴了個愁帽，淚汪汪的哭來，必是那山險峻，妖怪凶狠。 next one... 二魔道︰"哥哥，不要放他；雖然沒用，也是唐僧一起的，叫做豬八戒。把他且浸在后邊淨水中，浸退了毛衣，使鹽腌著，晒干了，等天陰下酒。"八戒聽言道︰"蹭蹬啊!撞著個販腌臘的妖怪了﹗ 好猴王，把他那幌金繩搜出來，籠在袖裡，歡喜道︰"那潑魔縱有手段，已此三件兒寶貝姓孫了﹗" next one... “他上哪兒去了，這怪物？”伏蓋太太擺著盤子，問。 “誰知道？大概在跟魔鬼打交道吧。” next one... “你能為我殺人麼?” “殺兩個都可以，”歐也納回答。 “孩子!真的，你是個孩子，”她咽住了眼淚。“你才會真誠的愛，你! ” “噢!”他甩了甩腦袋。 next one... “哦，又是那些傻瓜造的謠言。幹麼特-阿瞿達先生要把葡萄牙一個最美的姓送給洛希斐特呢?洛希斐特家封爵還不過是昨天的事。 ” “可是人家說貝爾德有二十萬法郎利息的陪嫁呢。 ” next one... “哦！這是為了科學，”醫學生說，他的熱心象一個剛改信宗教的人。 歐也納說：“那么只有我一個人是為了感情照顧他了。”- 皮安訓聽了并不生氣，只說：“你要看到我早上的模樣，就不會說這種話了。告訴你，朋友，開業的醫生眼里只有疾病，我還看見病人呢。” next one... 不是他吃飯的地方，而是他被吃的地方。 某個政治蠕蟲的集會正向他發動攻擊。 你的蠕蟲是你唯一的飲食皇帝。 我們養肥所有其他生物，讓我們養肥；我們養肥自己，讓蛆來吃我們。 你的胖國王和你的瘦乞丐只不過是一張桌子的兩道菜。 就這樣了。 一個人可以用吃過國王的蟲釣魚，吃過那條蟲子的魚。 國王。 你這是什麼意思？ 只不過是為了向你展示一個國王如何進入一個乞丐的肚子裡。 next one... 各地的美軍基地清單,就可以知道我住過哪些地方。我在二十幾個不同國家完成中學學業,並且在西點軍校待了四年。」 「繼續。」芬雷說。 「我待在部隊,」我說, 「當憲兵,又回到之前那些基地服役、過生活。然後,芬雷,在當了三十六年的軍官之子以及 軍官之後,突然有一天國家已經不需要百萬大軍了,因為蘇聯完蛋了。萬歲!每個人都像領紅利一樣獲得了和平。對你們而言,這意味著稅金被花到其他事情上,而我這個憲兵卻變成一個三十六歲的失業勞工,還被你們這些自鳴得意的平民渾球當成遊民。你們這些人在我過去存活的那個世界裡,根本待不到 五分鐘就會掛掉了。! 「因為我不想工作。」我說, 「我已經工作十三年了,到頭來還是一場空。我覺得以前我總是照著別人的規矩辦事,真想叫他們都下地獄去。現在我要照自己的規矩來。」 next one... 「我不知道我早餐吃些什麼。」他說, 「連吃了沒有都不記得。可是你給我聽仔細,或許我是個老傢伙,但事實上老傢伙的記性才好呢!你也知道,老傢伙總是記不起最近發生的事情,但以前的事情記得可清楚了。你必須把記憶當成一個老水桶,知道嗎?如果裡面裝滿了老東西的話,新東西就裝不進去了。絕對裝不進去,你懂嗎?所以新東西我記不起來,因為我的老水桶裡裝的都是以前的老東西。你知道我在說啥嗎?」 next one... “他不會喜歡或不喜歡。 我的朋友是生意上的朋友，馬修，我和陳彼此沒有生意往來。 我們都不買對方賣的東西。 他不想買candy，我也不想買pussy。 他張開牙齒露出了邪惡的笑容。(他咬不了芭樂,我吃不了豆腐. ) next one... 「你在這裡，而且你很清醒，」他說。 “這才是重要的事情。” “我想。” 「任何一天我不喝酒都是美好的一天。 你一天一天保持清醒。 世界上最難的事情就是對一個酒鬼來說不喝酒，而你卻這麼做了。 next one... 「給人們一個實在的交易，你將永遠不會錯過一頓實在的飯。 這是我媽媽教我的。 “我們為什麼不坐一張桌子呢？ 我們可以談論舊時光和死去的朋友。 不管什麼任務把你帶到這裡來。 next one... 丹尼·博伊的業務（如果有的話）就是資訊。 你告訴他的一切都被歸檔在他的腦海裡，通過將一些數據放在一起並移動它們，他賺了足夠的錢（讓他的鞋子保持閃亮，讓他的杯子裝滿。） next one... 「在堪薩斯州，上帝使用龍捲風。 在紐約，他使用有缺陷的電視機。 無論你是誰，上帝還是其他任何人，你都會使用手邊的材料。 你還想再來一杯可樂嗎？ next one... 「但我不再是了。 我不是警察，也不是死去女孩的兄弟（我也不是手持火焰劍的復仇天使。） 你認為殺死女孩的人對我來說很重要嗎？ 你覺得我在乎嗎？ next one... 他臨死時說：『上帝會寬恕我。 這是他的職業。 「德語可能更好。 我閉嘴，你發現了，上帝會原諒我。 她垂下眼睛。 「我只是希望他這麼做，」她說。 “輪到我進桶時，我希望他週末不會去巴巴多斯。” next one... 「八百萬個故事，」他說。 「你知道你在這座城市裡得到了什麼嗎，這個該死的赤裸城市的該死的廁所？ 你知道你得到了什麼嗎？ 你有八百萬種死法。 next one... 她離開了陳，她就在那裡，準備好從此幸福快樂，而他想要什麼？ 我的意思是他有妻子，有工作，有家庭，在斯卡斯代爾有房子——” next one... 愛上一個妓女並讓她愛上你，這樣你就可以免費獲得它，但只是在黑板上扔粉筆。 你能挖一下它麼？ 他是個已婚男人，他喜歡她，你不想讓任何人改變你的生活，這太奇怪了。 她說，嘿，我現在有空了，是時候拋棄你的妻子了，我們一起去看日落，他在鄉村俱樂部的露台上看日落，他想保持這種狀態。 接下來你就會知道，很快，她就死了，而他又回到了拉奇蒙特。 next one... 輕聲吹口哨。 「你追趕一切，不是嗎？ 像小貓這樣的小東西，你就像狗咬骨頭一樣。 next one... 「Goyakod，」我說，並拼出它。 「它代表:屁股滾開，敲門離開」。 next one... 大個子，聲音像一堆碎石。 “我來這裡是為了拯救我的屁股，”他說，“然後我發現它與我的靈魂相連。” 我的思緒轉來轉去，追著它的尾巴。 next one... 「幾天后，你的大金髮女郎的照片登上了報紙。 你一直在尋找她的皮條客，現在她死了，你卻在這裡尋找她的男朋友。 “所以？” next one... 「好吧，我不是一個被遺棄的人，我不是一個墮落的酒鬼，我不是一個必須喝酒才能擺脫憂鬱的人。 next one... 他們告訴你不要讓自己太餓、太生氣、太孤單或太累。 四者中的任何一個都會讓你失去平衡Highlight next one... 「再沒幾年這裡恐怕也要禁止 「我最好趁還可以抽的時候享受一下。」比利注視著香菸說。 抽菸了。弗雷澤的婦女會已經在討論這件事。依我看就是一群嘮叨的老女人,不過你知道她們是怎麼說的，推動他媽的搖籃的手統制著這個他媽的世界。」他從鼻孔噴出煙來。「她們大多數人從尼克森當總統的年代就沒在推搖籃了,而且也不需要用丹碧絲棉條。」 「或許不是件壞事, 」丹說。「小孩子會模仿大人的行為。」他想起自己的父親。在他母親 imataa過,傑克·托倫斯唯一比喝一杯更喜歡的事,就是喝上1打 。當然還蒂,己喜歡的是香菸,抽菸送了她的命。以前丹曾向自己保證絕不會也染上那個習慣。但他漸漸相信人生是一連串諷刺的伏擊 next one... 「看看他們,強尼。這是愛德華·希克斯的畫作<和平國度>的兒童版。這裡有六個白人小 朋友，當然囉,這兒是新罕布夏啊--不過也有兩個黑人小孩,還有一個漂亮的韓裔美國娃 娃,她看起來像是應該替漢那·安德森型錄上的服飾當模特兒。你知道主日學校有首歌唱 『不論紅黃黑白棕,都是耶穌心寶貝』吧?我們這裡就是如此。兩個小時了,他們沒有一個人舉 起拳頭,或是生氣地推人。」 說見識過許多踢人、推人、揍人,和咬人的學步嬰兒的約翰微微一笑,笑容中隱含的懷疑和嚮 往精確地保持平衡。「我覺得這很自然。他們全都上里爾瓊斯。那是這一帶時髦有錢人的托兒所,收取高額的費用。那代表他們的父母全都至少是中上層階級,擁有大學文憑,他們實踐順應環境、與人和睦的信條。這些孩子是初步馴養的群居動物。」 next one... 好啊，說得好，教人聽了怪舒服的，”那個一心想勾引他的人回答。 “你是個漂亮小伙子，想得周到，象獅子一樣高傲，象少女一樣溫柔。你這樣的俘虜才配魔鬼的胃口呢。我就喜歡這種性格的年輕人。 next one... 高老頭叫道：“可是還有法律哪！還有葛蘭佛廣場給這等女婿預備着呢；要沒有劊子手，我就親自動手，割下他的腦袋。 next one... 伯爵夫人受着熱情的鼓勵，又道：“為了救瑪克辛的命，也為了救我的幸福，我跑去找你們認識的那個人，跟魔鬼一樣狠心的高勃薩克，拿雷斯多看得了不起的，家傳的鑽石，他的，我的，一齊賣了？賣了！懂不懂？瑪克辛得救了！我完啦。雷斯多全知道了。 ” next one... “一個也不來，”老人坐起來接着說。 “她們有事，她們在睡覺：她們不會來的。我早知道了。直要臨死才知道女兒是什么東西！唉！朋友，你別結婚，別生孩子！你給他們生命，他們給你死。你帶他們到世界上來，他們把你從世界上趕出去。她們不會來的！我已經知道了十年。有時我心里這么想，只是不敢相信。” 我見不到她們的了！她們！娜齊，斐斐納，喂，來蚜，爸爸出門啦…… next one... “要命！ ”當助教的叫道，“諸位能不能丟開高老頭，讓我們清靜一下？一個鐘點以來，只聽見他的事兒。巴黎這個地方有樁好處，一個人可以生下，活着，死去，沒有人理會。這種文明的好處，咱們應當享受。今天死六十個人，難道你們都去哀悼那些亡靈不成？高老頭死就死吧，為他還是死的好！要是你們疼他，就去守靈，讓我們消消停停的吃飯。 ” next one... 我的时刻就要到了 当我在硫磺和折磨人的火焰中煎熬的时候，我必须献出我自己。 我是你父亲的灵魂，注定要在黑夜里行走，在白昼里被禁锢在废墟里，直到我生前犯下的滔天罪行被焚烧殆尽。但我被禁止这样做。 一條蛇螫了我； 因此整個丹麥的耳朵都因我的死亡而被偽造； 但你要知道，你高貴的青年， 螫傷你父親生命的蛇 現在戴著他的王冠。 next one... 為了同一個主 [指著波洛涅斯。 我確實後悔了； 但天意如此， 藉著這個懲罰我，藉著我懲罰他， 我必須成為他們的禍害和執行者。 我會賜予他，並會很好地回答我給他的死亡。 再說一遍，晚安。 我必須殘忍，才可以仁慈： 糟糕的事情就這樣開始了，更糟的還在後頭。 next one... 醒醒，醒醒吧！ 敲響警鐘。 謀殺和叛國！ 班柯和多納爾本！ 馬爾科姆，醒醒！ 擺脫這柔和的睡眠，死亡的偽裝， 看看死亡本身！ 起來，起來，看看 大厄運的形象！ 馬爾科姆！ 班柯！ 就像從你們的墳墓中站起來，像靈魂一樣行走，去面對這種恐怖！ 敲鐘。 鈴響了。 next one... 她道︰"小姐，你處處都想到了，就是沒替我設身處地想一想。我就是愿意幫忙，也不能幫你的忙；讓你爸爸知道了，準得咬我誘拐良家女子。我是你家什么人？──自甘下賤，敗壞門風，兄弟們給我找的人家我不要，偏偏嫁給姓梁的做小，丟盡了我娘家那破落戶的臉。嚇﹗越是破落戶，越是茅廁裡磚頭，又臭又硬。你生晚了，沒趕上熱鬧，沒聽得你爸爸當初罵我的話哩﹗"薇龍道︰"爸爸就是這書呆子脾氣，再勸也改不了。說話又不知輕重，難怪姑媽生氣。可是事隔多年，姑媽是寬宏大量的，難道還在我們小孩子身上計較不成？"梁太太道︰"我就是小性兒﹗我就是愛嚼這陳谷子爛芝麻﹗我就是忘不了他說的那些話﹗" next one... “當時很苦哩﹗”阿綠嘆道。“因為家裡的人對做菜是既不了解也不關心。根本不給錢買一把好菜刀或是鍋子什么的，說是現有的就很不錯了。開什么玩笑嘛﹗那種又薄又鈍的刀子能殺魚嗎？我這么一說，他們又答說『那就別殺嘛﹗』我有什么辦法？只好趕緊存錢買利刀、鍋子、杓子了。喂﹗你相信嗎？一個十五、六歲的女孩會拼死命一點一滴地存錢買杓子、磨刀石、鍋子。而我身邊的朋友有了錢就可以去買漂亮的衣服、鞋子什么的。很可憐吧？” next one... 啊哈。 當我在瓜地馬拉採咖啡豆時，我們常常會製作新鮮的咖啡。 我的意思是就在樹上。 那很好。 這是狗屎。 next one... by Revlon.我想你可能想知道今天下午五點十五分,露華濃正式向我們移交了火與冰帳戶。 next one... 「我離開是因為我必須在這個世界上為自己找到一些有趣的事情去做。 每個人都必須如此，我也是如此。 成為你的媽媽是一回事，但還有其他的事情，這就是我必須做的。 next one... sitter for Billy.是的。 我試著和我的前夫特德談談這件事，但他不聽。 他拒絕以任何嚴肅的方式討論這個問題。 我記得有一次他說我可能找不到一份足以為比利聘請保母的工作。 next one... very threatened. 在我們結婚的過去五年裡，我……我變得越來越……不快樂，越來越沮喪。 我需要和 某人。 我需要弄清楚是不是我的問題，是我瘋了還是怎麼的。 但每次我求助於我的前夫特德，他都無法應付。 他 變得非常……我不知道，非常受到威脅。 無論如何，我們變得越來越分離 彼此之間越來越孤立。 最後，我沒有其他選擇，只能離開。 由於我前夫的態度──他不願意處理我的感受，我 幾乎沒有自尊心了... 我開始意識到我不是一個可怕的人。 僅僅因為我除了孩子之外還需要一些創意和情感的發洩，這並不代表我不適合成為母親。 next one... 相信我，我生命中的每一天都必須忍受這一點。 但僅僅因為我是女性，難道我沒有權利擁有與男人相同的希望和夢想嗎？難道我沒有權利過自己的生活嗎？ 有那麼可怕嗎？ 我的痛苦是否因為我是一個女人？ 難道我的感情就更廉價了嗎？ 他需要我。 我不是說他不需要他的父親，但他更需要我。 我是他的母親。 next one... 眾猴又笑道︰"大王好不知足!我等日日歡會，在仙山福地，古洞神洲，不伏麒麟轄，不伏鳳凰管，又不伏人間王位所拘束，自由自在，乃無量之福，為何遠慮而憂也？" 猴王道︰"今日雖不歸人王法律，不懼禽獸威嚴，將來年老血衰，暗中有閻王老子管著，一旦身亡，可不枉生世界之中，不得久注天人之內？" next one... 二小妖大驚道︰"才說話時，只好向午，卻怎么就黃昏了？"行者道︰"天既裝了，不辨時候， 怎不黃昏﹗"──"如何又這等樣黑？"行者道︰"日月星辰都裝在裡面，外卻無光，怎么不黑﹗" next one... 長老道︰"徒弟呀，我這等磕頭，你也就不拜他一拜，且立在旁邊， 只管哂笑，是何道理？"行者道︰"你那裡知道?像他這個藏頭露尾的，本該打他一 頓；只為看菩薩面上，饒他打盡夠了，他還敢受我老孫之拜?老孫自小兒做好漢， 不曉得拜人，就是見了玉皇大帝、太上老君，我也只是唱個喏便罷了。"三藏道︰"不 當人子!莫說這空頭話!快起來，莫誤了走路。" next one... "我叫他爬虫，"麗茲開始道，"\我很遺憾他死了......但他仍然是爬虫。 我不知道真正的爬虫是天生的還是后生的，但不管怎樣，它們爬到骯臟的地方， 所以我認為是天生的還是后天無關緊要。\費裡德裡克．克勞森恰巧在華盛頓哥 倫比亞特區，他到世界上最大的法律瘋人院學習法律。 next one... "砍他，"馬辛說，"砍他，我要站在這兒看。我要看血流出來。快點， 別讓我說第二遍。" 喬治.斯達克︰《馬辛的方式》 next one... "是，我想我明白。"傑克．蘭格雷說，其實 他一點兒也不明白，但當馬辛心境不好時只有瘋子 才會跟他爭論。 next one... "我們在談一點私事。"梅森說道。 "沒關系，"赫洛克姆警長咧開嘴笑了起來，"繼續談吧。是我不讓格蒂通報的，我告訴她我要直接進來。" "你倒是不拘禮節呀。"梅森說道。 "一點沒錯，"赫洛克姆表示同意，站在門邊背靠在牆上。"\我代表著神聖的法律，法律可不會坐在某人的外間辦公室等著。我們想見誰就見誰。" next one... 她微笑著說︰"\我剛結婚，伯格先生。我正在訓練我的丈夫，我讓他自己做早飯，我睡到了大約8點30分。" next one... "我的老天﹗我要利用失蹤的那支手槍把這個案子搞亂，提出格蒂那浪漫的想法，向陪審團展開旋風般的攻勢，並要求法庭下令我的委托人上証人席作証……該死的﹗我要在法庭上拋出幾顆重磅炸彈﹗ "我將要求赫爾科姆警長重新出庭。我將指出他在斯蒂芬妮的公寓發現一支手槍后，就急急忙忙跑到彈道專家那裡去檢測。當他得知那支槍就是殺人凶器時激動得忘乎所以，直到9號才回去搜查斯蒂芬妮的公寓。 next one... "我知道加文是8點1刻見到卡塞爾曼的。他肯定是出于自衛才朝卡塞爾曼開槍的。斯蒂芬妮8點半鐘來到案發現場，發覺卡塞爾曼已經死亡。她見到了死者流在地板上的血──她從后門走出來──真該死﹗德拉，加文駕車離開公寓大樓時讓她看見了，她知道加文見過了卡塞爾曼。這一切都符合邏輯，警察把調查工作搞糟了，是斯蒂芬妮把兩支槍給調換了﹗德拉，我坐失了良機﹗為什么我沒有想到這一點呢？我們一直圍繞著那支槍繞圈子，就是沒人想到整個案件的關鍵在于那支警察沒有找到的失蹤手槍。" next one... “克裡斯，我有話要跟你說，我必須要跟你談談，就是今天晚上，任何時間只要你方便。我現在人在車上，正在回家的路上。你知道我住的地方，請你務必來找我，不要打電話給我，我不信任電話，本來甚至連這通電話我都不想打，但是我必須要見你一面。來的時候從后門進來，不管你多晚聽到這通答錄，再晚來都沒關系，我不會睡著，我睡不著。” next one... “沒有人可以幫得上忙，你不能，我也不能，哪怕連上帝也束手無策。”她的眼神從燭光轉移到酒杯裡金黃色的液體上，她用微弱但堅定的語氣說︰“我們把事情搞砸了，克裡斯，這次闖下的禍比我們從前犯過的錯都還要嚴重。為了自尊、好勝、嫉妒……我們完蛋了，全部完蛋。噢，老天，我們完了，現在回頭也來不及了，已經鑄下的大錯完全沒有挽救的余地。“ next one... 神父的無動于衷使得平恩勃然大怒。他的右手握成一個尖銳的拳頭，用力擊在他左手掌心上，仿佛他必須聽見肉擊肉的響聲才能發泄他的怒氣，他用充滿輕蔑和憤怒的語氣說︰“總有一天當你夜裡醒過來的時候，你會發現他們全部環繞在你身邊。搞不好，他們會趁你在鐘塔或跪在祈禱台禱告的時候給你一個意外的驚喜，然后你會充滿狂喜地向他們投降，在病態的狂喜當中吃盡苦頭，到時候你再好好替你的上帝犧牲奉獻吧──那只是你自己一廂情愿的看法──替你的上帝犧牲奉獻，呸，你就一路受苦到天堂吧，你這個該死的蠢驢，你這個無藥可救的白痴。你甚至還會為他們禱告，就算他們將你碎尸萬段時，你還是會掏心為他們禱告，是不是啊，神父？“ next one... “她確切的用字，假如我還記得的話，是……‘它外表看起來像一只猴子，它是一只猴子，是又不是，那就是問題所在。”’“她似乎把口風守得很緊？” “不是。但是跟我要說的話比起來，這一點也不算奇怪。”他的眼神環伺沙丘。“這一群猴子的頭頭……我只從遠處見過它，當時黑漆漆的一片，它看起來只是一個黑影。但是它的體型顯然比其他的猴子大許多。” next one... “別讓任何人在半路把你攔下來，不管那個人是朋友還是警察，假如是警察，你更不能停車。” “要是我不小心撞倒一位老太太怎么辦？” “那絕不會是一個老太太，她只是外表看起來像而已。” “你怎么突然變得這么詭異啊，雪人。” “變的人不是我，是這整個世界。聽好，我要你繼續留在線上，直到你開車進家門為止。” “探險家向塔台報告，濃霧已經消退，你不需要為我導航了。” “我不是在為你導航，是我要你引導我降落，我這裡有狀況。” “我注意到了。” “我需要聽到你的聲音，一路上，一直路到你回家為止，我必須要聽到你的聲音。” next one... 我不留你了。我們做女人的也有我們的仗要打。” next one... 他接著說︰“高冷拿我們打哈哈。對付那些英國鋼條般的家伙，我們也有一個辦法，只要他們在逮捕的時候稍微抵抗一下，立刻把他干掉。我們希望高冷明天動武，好把他當場格殺。這么一來，訴訟啊，看守的費用網，監獄裡的伙食啊，一概可以省掉，同時又替社會除了害。起訴的手續，証人的傳喚，旅費津貼，執行判決，凡是對付這些無賴的合法步驟所花的錢，遠不止你到手的三千法郎。並且還有節省時間的問題。一刀戳進鬼上當的肚子，可以消弭上百件的罪案，教多少無賴不敢越過輕罪法庭的范圍。這就叫做警政辦得好。照真正慈善家的理論，這種辦法便是預防犯罪。” next one... “這些家伙要拿我開心， 盡量拖延日子，折磨我。要是馬上送我進苦役監，我不久就好重新辦公，才不怕這些傻瓜的警察老爺呢。在牢裡，弟兄們把靈魂翻身都愿意，只要能讓他們的大哥走路，讓慈悲的鬼上當遠走高飛﹗你們之中可有人象我一樣，有一萬多弟兄肯替你擠命的？”\他驕傲的問，又拍拍心口︰“這裡面著實有些好東西，我從來沒出賣過人﹗喂，假仁假義的老妖精，”他叫老姑娘，“你瞧他們都怕我，可是你哪，只能教他們惡心。好吧，領你的賞格去吧。” next one... “諸位，”高冷招呼同住的人，“他們要把我帶走了。我在這兒的時候，大家都對我很好，我永遠不會忘記。現在告辭了。\將來我會寄普羅旺斯的無花果給你們。” next one... 伏蓋太太回答。“想不到這樣的事會出在我家裡，連一只貓兒都看不見的區域裡﹗真是，我在做夢了。\咱們眼看路易十六出了事，眼看皇帝 下了台，眼看他回來了又倒下去了，這些都不希奇；可是有什么理由教包飯公寓遭殃呢？咱們可以不要王上，卻不能不吃飯；龔弗冷家的好姑太太把好茶好飯款待客人……。除非世界到了末日……唉，對啦，真是世界的末日到啦。” next one... “你在于什么呀，朋友？才相愛，難道就對我冷淡了嗎？在肝膽相照的那些心腹話中，你表現的心靈太美了，我相信你是永久忠實的，感情的微妙，你了解太深刻了，正如你聽摩才的禱告 時說的︰對某些人，這不過是音符，對另外一些人是無窮盡的音樂﹗\別忘了我今晚等你一同赴特。鮑賽昂夫人的舞會。特‧阿瞿達先生的婚約，今天早上在宮中簽了，可憐予爵夫人到二點才知道。全巴黎的婦女都要擁到她家裡去，好似群眾擠到葛蘭佛廣場去看執行死刑。你想，去瞧這位太太能否掩藏她的痛苦，能否視死如歸，不是太慘了嗎？朋友，倘使我從前去過她的家，今天我決計不去了；但她今后一定不再招待賓客，我過去所有的努力不是白費了嗎？我的情形和別人不同，況且我也是為你去的。我等你。要是兩小時內你還不在我身邊，我不知道是否能原諒你。” next one... 她和拉斯蒂涅說︰“我只怕你不來呢。” 拉斯蒂涅覺得這句話有點埋怨的意思，聲音很激動的回答︰“太太，我是預備最后一個走的。” “好，”她握著他的手說。“這兒我能夠信托的大概只有你一個人。朋友，對一個女人能永久愛下去，就該愛下去。別隨便丟了她。” next one... 歐也納回到鮑賽昂府，繪帶進子爵夫人的臥房，房內是準備旅行的排場。他坐在壁爐旁邊，望苦那杉木匣子非常傷心。在他心中，特‧鮑賽昂太太的身分不下于《依裡阿特》史詩中的女神。 “啊﹗朋友，”子爵夫人進來把手放在拉斯蒂涅肩上。 她流著淚，仰著眼睛，一只手發抖，一只手舉著。她突然把匣子放在火上，看它燒起來。 “他們都在跳舞﹗他們都準時而到，偏偏死神不肯就來。── 　噓﹗朋友。”拉斯蒂涅想開口，被她攔住了。她說︰“我永遠不再見巴黎，不再見人了。清早五點，我就動身，到諾曼地鄉下去躲起來。從下午三點起，我忙著種種準備，簽署文書，料理銀錢雜務；我沒有一個人能派到……” 特‧鮑賽昂太太說︰“安多納德，告辭了﹗但愿你幸福。”她轉身對著大學生說︰“至于你，你已經幸福了，你年輕，還能有信仰。沒想到我離開這個社會的時候，象那般幸運的死者，周圍還有些虜誠的真誠的心﹗” next one... 她們倆想要一點兒裝飾品什么的，老。媽子告訴了我，我就去買來送給她們，巴望得到些好款待﹗可是她們看了我在人前的態度，照樣來一番教訓。而且等不到第二天﹗ \喝，她們為著我臉紅了。這是繪兒女受好教育的報應。我活了這把年紀，可不能再上學校啦。 她們以為天下的老子都象她們的一樣。想不到你待人好一定要人知道﹗將來她們的孩子會替我報仇的。難道我就象野狗一樣的死嗎？愛了一輩子的女兒，到頭來反給女兒遺棄﹗簡直是些下流東西，流氓婆；我恨她們，咒她們；我半夜裡還要從棺材裡爬起來咒她們。 “你一定要愛你的父母，”老人說著，有氣無力的握著歐也納的手。“你懂得嗎，我要死了，不見姻們一面就死了。永遠口渴而沒有水喝，這便是我十年來的生活……兩個女婿斷送了我的女兒。是的，從她們出嫁之后，我就沒有女兒了。做者子的研著﹗你們得要求國會定一條結婚的法律﹗要是你們愛女兒，就不能把她們嫁人。女婿是毀壞女兒的壞蛋，他把一切都污辱了。再不要有結婚這回事﹗結婚搶走我們的女兒，教我們臨死看不見女兒。為了父親的死，應該訂一條法律。真是可怕﹗報仇呀報仇呀﹗是我女婿不準她們來的呀。殺死他們﹗殺雷斯多﹗殺紐沁根﹗他們是我的凶手﹗不還我女兒，就要他們的命﹗唉﹗\完啦，我見不到她們的了﹗她們﹗娜齊，斐斐納，喂，來蚜，爸爸出門啦……” next one... “先生，”伯爵冷冷的回答，“你大概可以看出，我對高裡奧先生沒有什么好感。他教壞了我太太，造成我家庭的不幸。我把他當做擾亂我安寧的敵人。他死也好，活也好，我全不在意。你瞧，這是我對他的情分。社會盡可以責備我，我才不在乎呢。\我現在要處理的事，比顧慮那些傻瓜的闊言閑語緊要得多。至于我太太，她現在那個模樣沒法出門，我也不讓她出門。請你告訴她父親，只消她對我，對我的孩子，盡完了她的責任，她會去看他的。要是她愛她的父親，幾分鐘內她就可以自由……” next one... 「哦﹗┬卡羅琳說，┬這么說你也打聽過信的事情了？我告訴你，詹姆斯，你心中想的事跟我完全一樣。\你真是一個高貴的老騙子。」 next one... 「我──我想告訴你，今天早晨我為什么這么高興。盡管你會認為我是一個無情無義的人，我還是想告訴你。哈蒙德先生是我們的律師，他告訴我們有關遺囑的事。羅傑伯父留給我兩萬英鎊，你想想看──兩萬張花花綠綠的英鎊。」 聽了這番話布倫特不免有點吃驚。 「錢對你來說是那么重要？」 「\錢對我重要？你竟會問這樣的問題，錢就是一切︰自由──生命──不必勾心斗角，不必過艱難日子，不必吹牛撒謊──┬┬撒謊？┬布倫特厲聲打斷了她的話。 next one... 「有的，我敢說，詹姆斯──至少我是知道的。但不管怎么說，你缺乏想象力。」 「上帝賦予你三倍的想象力，把我的那一份也給了你。┬我毫無表情地說。 next one... 土地道︰"這寶貝三千年一開花，三千年一結果，再三千年方得成熟。短頭一萬年，只結得三十個。有緣的，聞一聞，就活三百六十歲；吃一個，就活四萬七千年。卻是只與五行相畏。"行者道︰"怎么與五行相畏？"土地道︰"這果子遇金而落，遇木而枯，遇水而化，遇火而焦，遇土而入。敲時必用金器，方得下來。打下來，卻將盤兒用絲帕襯墊方可；若受些木器，就枯了，就吃也不得延壽。 next one... "他是干什么的？"加裡森或哈裡曼問。 "德萊塞斯，"泰德低聲說，"語法學家，業余民俗家。" \看上去這家伙需要有張地圖才能走回家，"另一個警察說。 next one... "卡塞爾曼專干敲詐勒索的勾當，但這點無法証明，沒人知道他如何生活。他是個奸商，他在拉斯維加斯沿公路商業區一帶東游西蕩，無所事事，生活倒是過得相當不錯。他一向都是收取現金，從來不用銀行戶頭，也不申報個人所得稅。他就那么游來蕩去過一天算一天。 "許多人都來拉斯維加斯，有些旅游者只是匆匆過客，有些是從洛杉磯和舊金山來的經常出入咖啡館的時髦社交人士。\一個對面容身形有良好記憶力的人，可以靠記住別人想忘記的事掙錢，特別是他有一些歌舞女郎給他通風報信，告訴他誰在什么時候什么地方做了什么事情。" "是的，"梅森說，"我明白。那要追查起來可能很困難。" "確實很困難，"德雷克深有同感，"卡塞爾曼被槍殺時錢包裡大概有1500美元。任何人都會認為那是他在世間的所有錢財，但你非常清楚那根本不可能。他會把錢藏在什么地方，不是藏在化名租用的保險箱裡，就是埋在或者塞在了什么地方。一遇上什么事，他就會溜之大吉，需要錢就可以去取。有幾次他以現金方式支付1萬或1.5萬美元買進地產期權，每次他都拿得出現金，而且全是百元大鈔。" "收個人所得稅的人就沒查過他嗎？"梅森說。 "就我了解，從來沒對他采取過行動。這家伙是個滑頭，他總躲在背景當中，從未犯下錯誤去做首次個人所得稅申報。從記錄來看，沒人知道他當時還活著。 "道恩‧喬依斯，也就是小霍默‧加文的妻子，和他關系非常密切，而喬治‧卡塞爾曼如今卻成了一具尸體。出于某種原因，小加文夫人非常非常希望把整個事件遮掩起來。不管她和卡塞爾曼有什么，不管她在內華達干過什么，她都不想在每日新聞中公諸于眾，特別是正當她想以小加文妻子的身份為上流社會接納之時。" next one... death. 基頓在服役期間總共被起訴七次。 在每一個案件中，證人要麼向大陪審團推翻他們的證詞，要麼在作證之前就去世了。 當他們最終以欺詐罪指控他時，他在新新度過了五年。 他在裡面殺死了三名囚犯，其中一名囚犯被他勒死時用刀插在尾骨上。 迪恩·基頓死了。 你知道嗎？ 兩年前，他在調查一名準備出庭作證的證人被謀殺的過程中死於一場火災。 就在基頓爆炸之前，有兩個人看到基頓進入了他擁有的倉庫。 他們說他進去檢查瓦斯總管洩漏。 它爆炸並帶走了所有 迪恩·基頓與它。 爆炸發生後三個月內，兩名目擊者死亡，其中一人在車內自殺，另一人則墜入敞開的電梯井。 現在，因為他從未從他所謂的死亡中獲利，而且因为有其他人被判犯有我们试图栽赃给基顿的谋杀罪，所以我們不得不讓他離開。 next one... 行者道︰"你等是那幾個，可報名來，我好點卯。"眾神道︰"我等是六丁六 甲、五方揭諦、四值功曹、一十八位護教伽藍，各各輪流值日聽候。"行者道︰"今 日先從誰起？"眾揭諦道︰"丁甲、功曹、伽藍輪次。我五方揭諦，惟金頭揭諦晝 夜不離左右。"行者道︰"既如此，不當值者且退，留下六丁神將與日值功曹和眾揭 諦保守著我師父。等老孫尋那澗中的孽龍，教他還我馬來。"眾神遵令。三藏才放 下心，坐在石崖之上，吩咐︰"行者仔細。"行者道︰"只管寬心。" next one... 德雷克說道︰"喬治‧卡塞爾曼有犯罪記錄，他曾進過兩次監獄，一次是因為拉皮條，另一次是因為勒索錢財。他的死亡時間是星期二晚上7點至11點半之間，是被一顆直徑為0.38英寸的子彈打死的，子彈是從一把頂在胸口上的手槍裡發射出來的。醫學界把這種情況描述為接觸性創傷。你知道什么是接觸性創傷。 "槍口頂在身體上開槍。不僅子彈射進體內，大量爆炸時槍內產生的氣體也進人體內，造成嚴重的內傷。" "有人聽見槍聲嗎？"梅森問道。 "很顯然沒有。\如果是接觸性創傷，槍聲可能比擊破一個充氣的紙袋子也響不了多少。" "那么就是說沒人聽見槍聲了？" "沒人聽見。" next one... 保羅‧德雷克擺出他最喜愛的姿式，橫坐在飽滿的大皮椅上，腰背部靠著圓形的大扶手，雙膝擱在另一只扶手上，雙腿下垂。 "\哈，你一只手抓住了熊尾巴，另一只手揪住了老虎尾巴，佩裡。"他說。 next one... 行者問︰"八戒，你行李有多重？"八戒道︰"哥哥，這行李日逐挑著，倒也不 知有多重。"行者道︰"你把那一擔兒分為兩擔，將一擔兒你挑著，將一擔兒與這皇 帝挑。我們趕早進城干事。"\八戒歡喜道︰"造化!造化!當時馱他來，不知費了多少 力；如今醫活了，原來是個替身。" 那呆子就弄玄虛，將行李分開，就問寺中取條匾擔，輕些的自己挑了，重些的 教那皇帝挑著。行者笑道︰"陛下，著你那般打扮，挑著擔子，跟我們走走，可虧 你么？"那國王慌忙跪下道︰"師父，你是我重生父母一般，莫說挑擔，情愿執鞭 墜鐙，伏侍老爺，同行上西天去也。"行者道︰"不要你去西天。我內中有個緣故。 你只挑得四十裡進城。待捉了妖精，你還做你的皇帝，我們還取我們的經也。"八 戒聽言道︰"\這等說，他只挑四十裡路，我老豬還是長工﹗"行者道︰"兄弟，不要 胡說︰趁早外邊引路。" next one... “小姐，”他叫道，“老爺請您回去，家裡出了事。弗萊特烈先生跟人決斗，腦門上中了一劍，醫生認為沒有希望了，恐怕您來不及跟他見面了，已經昏迷了。” 伏脫冷叫道︰“可憐的小伙子﹗有了三萬一年的收入，怎么還能打架？年輕人真不懂事。” next one... 那裡面無數器械︰刀、槍、劍、戟、斧、鉞、戈、鐮、鞭、鈀、撾、簡、弓、弩、叉、矛，件件俱備。 美猴王正喜間，忽對眾說道︰"汝等弓弩熟諳，兵器精通，奈我這口刀著實榔，不遂我意，奈何？"四老猴上前啟奏道︰"大王乃是仙聖，凡兵是不堪用；但不知大王水裡可能去得？"悟空道︰"我自聞道之后，有七十二般地煞變化之功︰筋斗雲有莫大的神通；善能隱身遁身，起法攝法；上天有路，入地有門；步日月無影，入金石無礙；水不能溺，火不能焚。那些兒去不得?"四猴道︰"大王既有此神通，我們這鐵板橋下，水通東海龍宮。大王若肯下去，尋著老龍王。問他要件甚么兵器，卻不趁心？" next one... 那大聖正與七十二洞妖王，並四健將分飲仙酒，一聞此報，公然不理道︰"'今朝有酒今朝醉，莫管門前是與非。'"說不了，一起小妖又跳來道︰"那九個凶神，惡言潑語，在門前罵戰哩﹗"大聖笑道︰"莫睬他。'\詩酒且圖今日樂，功名休問幾時成。'" next one... 兩個前進，長老在馬上問道︰"悟空，你才打虎的鐵棒，如何不見？"行者笑道︰"師父，你不曉得。我這棍，本是東洋大海龍宮裡得來的，喚做'天河鎮底神珍鐵'，又喚做'如意金箍棒'。當年大反天宮，甚是虧他。隨身變化，要大就大，要小就小。剛才變做一個繡花針兒模樣，收在耳內矣。但用時，方可取出。"三藏聞言暗喜。又問道︰"方才那只虎見了你，怎么就不動動?讓自在打他，何說？"悟空道︰"不瞞師父說︰莫道是只虎，就是一條龍，見了我也不敢無禮。\我老孫頗有降龍伏虎的手段，翻江攪海的神通；見貌辨色，聆音察理；大之則量于宇宙，小之則攝于毫毛；變化無端，隱顯莫測。 next one... 菩薩道︰"當年太上老君曾與我賭勝︰他把我的楊柳枝拔了去，放在煉丹爐裡，炙得焦干，送還我。是我拿了插在瓶中，一晝夜，複得青枝綠葉，與舊相同。"行者笑道︰"真造化了，真造了!烘焦了的尚能醫活，況此推倒的，有何難哉﹗" next one... 師徒們正走多時，忽見路旁 哨一聲，闖出六個人來，各執長槍短劍，利刃強弓， 大 一聲道︰"那和尚!那裡走!趕早留下馬匹，放下行李，饒你性命過去﹗"唬得那 三藏魂飛魄散，跌下馬來，不能言語。行者用手扶起道︰"師父放心，沒些兒事。 這都是送衣服送盤纏與我們的。"三藏道︰"悟空，你想有些耳閉?他說教我們留馬 匹、行李，你倒問他要甚么衣服盤纏？"行者道︰"你管守著衣服行李馬匹，待老 孫與他爭持一場，看是何如。"三藏道︰"好手不敵雙拳，雙拳不如四手。他那裡六 條大漢，你這般小小的一個人兒，怎么敢與他爭持？" 行者的膽量原大，那容分說，走上前來，叉手當胸，對那六個人施禮道︰"列 位有甚么緣故，阻我貧僧的去路？"那人道︰"我等是剪徑的大王，行好心的山主。 大名久播，你量不知。早早的留下東西，放你過去；若道半個'不'字，教你碎尸 粉骨﹗"行者道︰"我也是祖傳的大王，積年的山主，卻不曾聞得列位有甚大名。" 那人道︰"你是不知，我說與你聽︰一個喚做眼看喜，一個喚做耳聽怒，一個喚做 鼻嗅愛，一個喚作舌嘗思，一個喚作意見欲，一個喚作身本憂。"悟空笑道︰"原來 是六個毛賊!你卻不認得我這出家人是你的主人公，你倒來擋路。把那打劫的珍寶 拿出來，我與你作七分兒均分，饒了你罷﹗"那賊聞言，喜的喜，怒的怒，愛的愛， 思的思，欲的欲，憂的憂。一齊上前亂嚷道︰"這和尚無禮!你的東西全然沒有，轉 來和我等要分東西﹗"他輪槍舞劍，一擁前來，照行者劈頭亂砍，乒乒乓乓，砍有 七八十下。悟空停立中間，只當不知。那賊道︰"好和尚!真個的頭硬﹗"行者笑道︰ "將就看得過罷了，你們也打得手困了，卻該老孫取出個針兒來耍耍。"那賊道︰"這 和尚是一個行針灸的郎中變的。我們又無病症，說甚么動針的話﹗" next one... 從來沒有一個丹麥的惡棍，不是個徹頭徹尾的惡棍。 霍:大人，這個不需要鬼魂從墳墓裡爬出來告訴我們這一點。 next one... 那麼你是活在她的腰間，還是活在她的寵愛處？ 吉爾： 她的私處。 命運女神的私處？ 噢，最真實不過了； 她是個妓女。 沒有，大人，但世界變得誠實了。 那麼末日就近了； 但你的消息不是真的。 讓我更具體地問一下：我的好朋友們，你們有什麼值得命運之神的手把你們送進了丹麥這個監獄裡？ next one... 這並不奇怪。 因為我叔叔是丹麥國王，那些在我父親活著的時候嘲笑他的人，每人給他二十、四十、五十、一百金幣，買他的照片。 “天哪，如果哲學能夠發現的話，這裡面有一些超越自然的東西。” next one... bad epitaph than their ill report while you live.很好。 我很快就會讓你把剩下的事情說出來。 你聽到了嗎？ 讓它們得到充分利用； 因為它們是當時的摘要和簡短的編年史； 寧願你死後有一個糟糕的墓誌銘,也不要活著時遭遇他們對於你的不利報導。 your bounty. 更好的是：如果讓每個人都有自己應得的，誰逃的過一頓鞭打？ 根據你自己的榮譽和尊嚴來對待他們：它們應得的越少，你的收穫就越多。 next one... 作為一個人，在承受一切痛苦的過程中，什麼都沒有受苦的感受； 一個受到命運的打擊和獎勵的人，他也給予同樣的感謝：那些血液和判斷力如此完美地混合在一起的人是有福的，他們不是受到命運手指操縱的笛子。 給我那個不是激情奴隸的男人，我將把他珍藏在我的內心深處，是的，在我的內心深處， next one... 不是他吃東西的地方，而是他被吃的地方： 一群政治蛆蟲的召集正在向他發起。 你的蛆蟲是你唯一的飲食皇帝：我們養肥所有其他生物來養肥我們，我們養肥自己為了蛆蟲：你的胖國王和你的瘦乞丐不過是不同的菜餚，－－兩道菜，但一張桌子：這就是結局。 next one... 哈姆雷特回來了：你會怎麼在行動上而不是在言語上證明你是你父親的兒子？ 拉爾。 在教堂裡割斷他的喉嚨。 next one... hold up Adam's profession.——來吧，我的鏟子。 古代人只有園丁、溝渠工和掘墓人：他們繼承著亞當的職業。 1 小丑。 什麼人建造的東西比石匠、造船匠或木匠更堅固？ 2 小丑。 絞架製造者； 因為那個框架可以使用1000次以上。 1 小丑。 我很喜歡你的機智，真誠：絞架很好； 但好在哪裡呢？ 他的好處是對那些做惡的人：現在，你說絞刑架比教堂建造得更堅固，這是不好的；絞刑架可能對你有好處。 下一次當你被問到這個問題時，請說「墳墓製造者」； 因為他建造的房子可以持續到世界末日。 next one... 麥克德夫夫人。 先生，你父親死了。 你將如何生活？ 兒子。 就像鳥兒一樣，媽媽。 麥克德夫夫人。 什麼，有蠕蟲和蒼蠅？ 兒子。 我的意思是，我所得到的； 他們也是如此。 兒子。 母親，我父親是叛徒嗎？ 麥克德夫夫人。 哎，他確實是。 兒子。 什麼是叛徒？ 麥克德夫夫人。 為什麼一個人會發誓和說謊。 兒子。 這樣做的人都是叛徒嗎？ 麥克德夫夫人。 任何這樣做的人都是叛徒，必須被絞死。 兒子。 那些發誓和說謊的人都必須被絞死嗎？ 麥克德夫夫人。 每個人。 兒子。 誰必須懸掛它們？ 麥克德夫夫人。 哎呀，老實人。 兒子。 那麼說謊者和說髒話的人就是傻瓜，因為說謊者和說髒話的人有能力毆打誠實的人並將他們絞死。 麥克德夫夫人。 現在，上帝保佑你，可憐的猴子！ 但你會為父親做些什麼呢？ 兒子。 如果他死了，你會為他哭泣； 如果你不這樣做，這是一個好兆頭，我很快就會有一個新父親。 next one... 麥克白夫人。 但這裡有一點。 醫生。 聽著，她說話了！ 我會把她的事寫下來，以便更符合我的回憶。 麥克白夫人。 出去吧，該死的地方！ 出去，我說！一點2點-現在別做了。 地獄一片漆黑。 呸，大人，呸！ 一個軍人，還害怕嗎？ 當我們有最高的權力時，我們有什麼必要擔心?誰知道呢？ 但誰能想到，這個老者身上竟然藏著這麼多的血脈？ 醫生。 這種病超出了我的執業範圍。 然而我認識那些在睡夢中行走的人，他們在床上聖潔地​​死去。 麥克白夫人。 洗手，穿上睡衣，看起來不那麼蒼白了。 我再一次告訴你，班柯已經被埋葬了； 他不能從墳墓裡出來。 醫生。 還有這樣？ 麥克白夫人。 睡覺，睡覺； 有人在敲門。 醫生。 她現在要去睡覺嗎？ 淑女。 直接地。 醫生。 國外流傳著惡毒的流言蜚語。 不自然的行為確實會滋長不自然的煩惱； 被感染的心靈將向他們聾啞的枕頭洩露他們的秘密。 她更需要牧師而不是醫生。 上帝，上帝，請寬恕我們所有人！ 照顧她；除去她所有煩惱的手段，仍注視著她。 晚安。 心裡想的我不敢說出來 。 next one... 我擁有個魔咒，一個女人生出來的人絕對無法殺死我。 麥克德夫。 別相信你的魔咒，讓你仍然侍奉的天使告訴你，麥克德夫從他母親的肚子剖腹出來的。 麥克白。 告訴我這個魔咒的舌頭該受詛咒，因為它嚇壞了我作為男人的成份！打破了它我們的希望。 我不會和你戰鬥。 next one... 西沃德。 他的傷口在前面嗎？ 羅斯。 嗯，在前面。 西沃德。 那麼，上帝的戰士就是祂！ 如果我的兒子和我的頭髮一樣多，我不會希望他們死得更光榮了。 所以他的喪鐘已經敲響了。 next one... 「哈！我們的聚會已經結束了，」福爾摩斯一邊說，一邊扣上夾克的釦子，從架子上取下沉重的狩獵裝備。 「我們又開始成對狩獵了，博士，你看，」瓊斯用他有影響力的方式說道。 「我們這裡的朋友是一個善於發起追逐的人。 他想要的只是一隻老狗來幫助他追逐獵物。 next one... 「哦，瓊斯先生，如果你這麼說，那就沒問題了。」陌生人恭敬地說。 「不過，我承認我很想念我的牌局。 這是七二十年來第一個週六晚上我沒有牌局。 「我想你會發現，」福爾摩斯說，「今晚你會下注比以往任何時候都高，而且比賽也會更加精彩。 梅里韋瑟先生，對您來說，本金約為 30,000 英鎊； 瓊斯,對你來說，，這將是你想要把手銬放在他身上的人。 約翰·克萊，兇手、小偷、偽造者。 梅里韋瑟先生，他是個年輕人，但他在自己的職業中處於領先地位，我寧願把我的手鐲戴在他身上，也不願戴在倫敦的任何罪犯身上。 年輕的約翰·克萊是一個了不起的人。 他的祖父是皇家公爵，他自己也曾就讀伊頓公學和牛津大學。 他的大腦和他的手指一樣狡猾，儘管我們每次都會遇到他的蹤跡，但我們永遠不知道在哪裡可以找到他本人。 他不是一個壞人，儘管在他的職業中絕對是個白痴。 他有一種值得推崇的美德。 如果他用爪子抓到任何人，他就會像鬥牛犬一樣勇敢，並且像龍蝦一樣頑強。 我們到了，他們正在等我們。 next one... 「我請求你不要用你的髒手碰我，」當手銬戴在他的手腕上時，我們的囚犯說。 「你可能不知道，我的血管裡流著皇室血統。 還有，當你稱呼我時，總是說‘先生’和‘請’。 「好吧，」瓊斯瞪著眼睛，竊笑道。 “好吧，先生，麻煩你請上樓吧，我們可以叫輛出租車把殿下送到警察局嗎？” next one... 「你推理得非常好。」我由衷地欽佩。 “這是一條很長的鏈結，但每個環節都是真實的。” 「它讓我免於無聊，」他打著哈欠回答。 「唉！ 我已經感覺到它正在逼近我。 我的一生都在努力逃離平凡的生活。 這些小問題幫助我做到了這一點。 「你是這個種族的恩人，」我說。 他聳聳肩。 「好吧，也許，畢竟沒什麼用，」他說。 “正如古斯塔夫·福樓拜寫給喬治·桑的那樣，‘L'homme c'est rien—l'oeuvre c'est tout’。” 人算不了什麼,作品才是一切. (工作成就) SA next one... 柳原道︰"一般的男人，喜歡把好女人教壞了，又喜歡感化壞的女人，使她變為好女人。我可不像那么沒事找事做。我認為好女人還是老實些的好。" 流蘇瞟了他一眼道︰"你以為你跟別人不同么？我看你也是一樣的自私。" 柳原笑道︰"怎樣自私？" 流蘇心裡想︰你最高的理想是一個冰清玉潔而又富于挑逗性的女人。冰清玉潔，是對于他人。挑逗，是對于你自己。如果我是一個徹底的好女人，你根本就不會注意到我。她向他偏著頭笑道︰"你要我在旁人面前做一個好女人，在你面前做一個壞女人。" 柳原想了一想道︰"不懂。" 流蘇又解釋道︰"你要我對別人壞，獨獨對你好。" 柳原笑道︰"怎么又顛倒過來了？越發把人家攪糊涂了﹗" next one... 柳原嘆道︰"這一炸，炸斷了多少故事的尾巴﹗" 流蘇也愴然，半晌方道︰"炸死了你，我的故事就該完了。炸死了我，你的故事還長著呢﹗" 柳原笑道︰"你打算替我守節么？" 他們兩人都有點神經失常，無緣無故，齊聲大笑。而且一笑便止不住。笑完了，渾身只打顫。 next one... “我猜你交往中的對象是別人的妻子。” “嗯哼。” “三十二、二歲的漂亮富家少奶奶，穿戴的是皮草大衣、歐洲名牌鞋子、絹綢內衣褲那種類型，而且非常性飢渴，做的全是下流動作。平日的下午。你和她彼此貪戀對方的身體，但是星期日她老公在家，不能跟你見面。對不對？” “相當有趣的劇本。”我說。 “她叫你綁住她，蒙起她的眼睛，要你舐遍她身體的每個角落。然后讓你的異物進去， 擺出柔軟體操的姿態，並且用實麗來相機把那些動作拍下來。” “怪好玩的。” “她太飢渴了，不管什么動怍都肯做。她每天想的就是古靈精怪的花樣。因為太空閑了嘛。下次渡邊來了就這樣做，不然那樣做之類。然后一上床就貪婪地變換各種姿勢，起碼三次高潮。接著這樣對你說︰“怎樣？我的身體美不美妙？年輕女孩已經無法滿足你了。瞧，年輕女孩怎會替你做這個？有沒有感覺？不過不行了，又跑出來啦。”諸如此類。” next one... 「真是膽大包天的女人。讓她當你的情婦還真是暴殄天物了。」半七苦笑著。「好，你真老實，居然全部招供了。被那女人愛上了，算是你運數已盡吧。\小柳反正是只有獄門懸首這條路可走，你則是看你怎麼供詞了，不過鐵定不會斬掉你的脖子。這你盡可以安心。」 next one... @說不定,不久你就把每個人的麵包都塗上仿造奶油,而我們呢,也就把他們的生菜拌上了棉籽油,南從墨西哥灣北到加拿大,這是註定的事了. next one... "What is it, then--a fire?"“很抱歉把你吵醒，華生，”他說，“但這就是今天早上的常見現象。哈德森太太被吵醒，她傳給我，我傳給你。” “那麼，什麼回事——失火了嗎？” next one... 至於報酬，我的職業本身就是報酬 「它們似乎具有最有趣的特徵——沒有鈴聲的鈴繩和不通風的通風機。 next one... of all. 這種情況並不常見，不是嗎？ 啊！ 這是一個邪惡的世界，當一個聰明人將他的頭腦轉向犯罪時，這是最糟糕的。 next one... creature back into its den, 印度最致命的蛇。 被咬後不到十秒就死了。 事實上，暴力確實會對暴力產生反作用，陰謀者會掉進他為他人挖的坑裡。 讓我們把這個生物弄回它的巢穴。and we can then remove Miss Stoner to next one... 而且還導致它轉向另一邊的主人。我的手杖擊中了目標，激發了它蛇性的脾氣，所以它飛向它看到的第一個人。這樣我毫無疑問對格里姆斯比·羅伊洛特博士的死負有間接責任，我不能說這可能會給我的良心帶來沉重的負擔。 next one... 從情緒的突然變化來看，我相信你的其他同事可以告訴你，金特先生。 我直接收到了索茲先生的邀請。 實際上是一個訂單。 next one... 我從小就知道我永遠不會擅長任何事情，因為我是個瘸子。 媽的，我連個小偷都算不上。 但我認為我能擅長的一件事就是守口如瓶——保留秘密。 為了我的尊嚴，我不想告訴你，僅此而已，而你搶了我，特務 Kujan。 你搶了我。 next one... 是嗎？乾旱期間，水務專員溺水身亡——只有洛杉磯才發生這種情況。 next one... 你是怎麼發現的？ 吉蒂斯先生，我的嘴裡還有幾顆牙齒──鎮上還有一些朋友。 您正在看著一個擁有 50,000 英畝土地的大財主。 next one... 忘了吧，傑克——這是唐人街. next one... 你知道瑟瑪——你是離婚的傷寒瑪莉。 我是認真的。 在你和查理分手之前，喬安娜和我從來沒有遇到任何麻煩。 next one... 那些老明星你看過嗎？ 看過星星！ 你在開玩笑吧？ 天哪，我帶任丁丁出去玩了。 我教秀蘭鄧波兒如何滑冰。 我看到胖子阿巴克就在你坐的地方吞下了三個起司三明治，孩子。 你說你叫什麼名字？ next one... 雪茄。 古巴人。 一支上好的雪茄，在邁阿密包裝。 每年聖誕節我都會從董事會主席那裡得到一盒。 我認為他把它們發給我是為了讓我閉嘴。 在這個行業中很難不帶有一點個人色彩。 next one... 是的，我抽煙，而且上癮了，我不希望同樣的事情發生在你身上。 “你好——歡迎來到本週的年度偽君子獎——” next one... 泰德 我不會開槍射殺任何人。 安琪拉 好。 槍拿來，我會射殺「任何人」。 泰德 然後讓我成為謀殺你丈夫的共犯？ next one... 但是看看他……看看我們。相機愛他。 莫妮卡 也許你們應該忘記這些超級英雄的東西，加入基瓦尼斯之類的。 next one... 卡薩諾瓦 他們總是稱偉人為瘋子。 yy:瘋子總是自稱偉人。 卡薩諾瓦 你是支持我……還是反對我？ 卡薩諾瓦,太糟糕了。 幹掉他！ next one... 寶貝，如果我沒能成功……為你自己找一個正常的人。 露西爾 我不想要一個正常人。 next one... 哦，媽媽，對不起。 我知道你多麼希望我成為一名有家庭的醫生或律師——但這不是我！ next one... 很美麗。 我小時候一直很喜歡模型。 精確性、對每一個可預見細節的關注……完美。 next one... 誰他媽知道？ 也許他是股票經紀人，看了道瓊指數後選擇了提早退休！ next one... 你抓住我們是為了勒索，但你沒想到致命毒素會在大樓裡到處亂竄。 （微笑） 漢斯寶貝……我是你的白騎士。 樓上亂搞的人？ 我可以把他交給你。 next one... 你最好是對的，因為這需要奇蹟。 漢斯 西奧，現在是聖誕節，是出現奇蹟的時候. next one... 無法切斷的電路因恐怖事件而自動切斷...你要求奇蹟，西奧...我給你聯邦調查局... next one... 退休很適合你。 你身上散發著美麗的粉紅色光芒。 只是高血壓. 我實行零鈉飲食。 零。 就像沒有一樣。 比如說，我甚至不能下海去吹海風。 你知道沒有鹽的生活是多麼無聊嗎？ next one... \你沒有嫌疑犯嗎？ /不，沒有任何線索。 無論誰做了這件事，都知道如何殺死人。 \這個骯髒的小故事讓你神經兮兮，因為──？ /我並不神經兮兮。 \你很神經兮兮。 我認識你。 /你不認識我。 弗蘭克，事情在變，人也在變。 next one... "咳，這不是很神秘嗎？"我搓著兩手說，“真有趣極了。我 很感謝你把我們兩人拉在一起。要知道，真是'研究人類最恰 當的途徑還是從具體的人著手'。" "嗯，你一定得研究研究他，"斯坦弗在和我告別的時候 說，“但是你會發現，他真是個難以研究的人物。我敢擔保，他 了解你要比你了解他高明得多。再見吧！" next one... 葛萊森在倫敦警察廳中不愧是首屈一指 的能干人物。他和雷斯垂德都算是那一群蠢貨之中的佼佼者。 可別把我當作凶手逮捕起來，"他說，“我也是一條獵犬 而不是狼﹔這一點葛萊森和雷斯垂德先生都會証明的。 "這個半鎊金幣給你，"我的同伴說著就站起身來，戴上帽 子，“欒斯，我恐怕你在警察大隊里永遠不會高升了。你的那個 腦袋不該光是個裝飾，也該有點用處才對。昨夜你本來可以撈 個警長干干的。昨夜在你手里的那個人，就是這件神秘案子的 線索，現在我們正在找他。這會兒再爭論也沒有什么用處了。 我告訴你，事實就是這么回事。走吧，醫生。" next one... 當這本棕色起面的小書出版的時候，查理的腦袋還牢靠地長在他的脖子上呢。"w next one... "好孩子，"福爾摩斯溫和地說，“你們蘇格蘭場為什么不 采用這樣的手銬呢？"他繼續說道，一面從抽屜里拿出一副鋼 手銬來說，“請看鎖簧多好用，一碰就卡上了。"雷斯垂德說： "只要我們能夠找到戴用的人，這種老式的也盡夠用了。" 這個家伙緊繃著臉，不大愿意地走向前去，伸出兩只手正 要幫忙。說時遲，那時快，只聽到鋼手銬 噠一響，福爾摩斯突 然跳起身來。 "先生們，"他兩眼炯炯有神地說道：“讓我給你們介紹介 紹杰弗遜﹒侯波先生，他就是殺死錐伯和斯坦節遜的凶手。" 但是在我臨死的時候，我總算知道了：我在這個世 界上的工作已經完成了，而且是出色地完成了。 我的伙伴尖酸地說道：“在這個世界上，你到底做了些什w 么，這倒不關緊要。要緊的是，你如何能夠使人相信你做了些 什么。" 這個案子既已破了，你也就該 感到心滿意足了，就象羅馬守財奴所說的那樣： 笑罵由你，我自為之﹔ 家藏萬貫，唯我獨賞。" next one... 福爾摩斯和藹地喊道：“麥克默多，你總該認得我呀！我想w 你不會把我忘記的。你不記得四年以前在愛里森場子里為你 舉行拳賽，和你打過三個回合的那個業余拳賽員嗎？" 這拳擊手嚷道：“是不是歇洛克﹒福爾摩斯先生？我的老 天！我怎么會認不出來呢？與其站在那里一言不發，您干脆給 我下頦底下來上您那拿手的一拳，那我早就認得您是誰啦！ 啊，您是個有天才然而是自暴自棄的人，您真是那樣的人！如 果您繼續練下去，您的造詣是不可限量的呀！" 福爾摩斯向我笑道：“華生，你看，即使我一事無成，至少 我還能找到一種職業呢。咱們的朋友一定不會讓咱們在外邊 受凍了。" next one... 真是個好孩子！杰克，你要什么東西嗎？"w 小孩想了一下，說道：“我要一個先令。" "你不想要比一個先令更好的嗎？" 那天真的小孩想了想，又說道：“最好給我兩個先令。" next one... 「怪地方﹗你們沒有農民？」 韓定暗想︰不須要多了不起的觀察力，就可以看出閣下四體不勤，五體不分。他故作無心答道︰「沒有 也沒有貴族。」 next one... 「如各位所見，條約內容的百分之九十，經過分析之後毫無意義。最後可以用下面這種有趣的方式總結︰「安略南對帝國的責任︰無﹗帝國對安略南的權力︰無﹗」 「意思是不是說，我們什麼事也別做，只要靜心等候，完全信賴輪回屋裡到時會有個神仙跳出來高喊『刀下留人﹗』？」 「撇開你的情緒字眼不提，就是這個意思。」 「好厲害的龜縮大法﹗說真的，喬博士，這是天才級的笨主意，智力稍遜的人根本想不出來﹗ next one... 謝東的聲音聽來十分健談，他續道︰「你們看到了，我被鎖在椅子上，不能起身迎接各位。你們的祖父母輩在我的時代來到極星，幾個月後我患了很不方便的中風。我看不見你們，你們也知道，所以不能適當地向你們致意，我甚至不曉得有多少人會來；所以一切都不必拘束。有人站著的話，請坐下；如果有人想抽煙，我不會介意的。輕笑一聲︰「又何必呢？我又不真的在這裡。」 next one... “不可能﹗肯定有什么地方不對勁。這么干淨徹底地卡死自己的脖子是需要巨大的愚蠢 的。如果韓定是個笨蛋他絕對做不到﹗何況我才不信他是個笨蛋呢。何況他還建立了那完全遏止國內反抗的宗教，何況他還給安略南裝備了所有戰爭武器，不可能﹗” “我知道。玩火的人就算會引火燒身也要接著玩。\而你，李，就算是要殺了自己也要找 點事情來操心。” \關於這些偉大而孤獨的人，永遠有說不完的故事。他們心中常存一個半笑半真的座右 銘，是引自韓定的一句格言︰「絕不讓道德觀念阻止你做對的事﹗」 「我知道。你是史邁諾人 生於史邁諾，前四王國之一。在基地受教育成為基地人， 但骨子裡是個外地人 外國人。無疑的，你祖父在安略南與羅禮士交戰期間受封男爵，而你的封邑在舒瑪克土地改革時充了公。」 「不，黑暗太空在上，沒這回事﹗\我祖父是個低賤的流浪漢，基地接管以前在礦坑裡掙一點吃不飽餓不死的賣命錢過日子。我和舊政權毫無瓜葛。我確實生於史邁諾，但是銀河為証，我絕不因身為史邁諾人而感到慚愧。你暗示背叛的狡獪技倆唬不了我，我不會就此哈腰曲膝。現在你要下令逮捕或控告都可以，我不在乎。」 「我的好行商長﹗你的老祖宗是史邁諾王公還是銀河頭號窮光蛋，我根本不在乎。我所以羅裡羅嗦地提及你的出身，只是為了向你表示我對這些毫無興趣。顯然你誤會了。現在話說從頭。你來自史邁諾，你了解外地人，況且你是個最棒的行商，到過高瑞，認識高瑞佬。那就是你要去的地方。」 next one... 「不可能。\他的個性消極透了，只有打太極拳才虎虎生風。若是有個能要脅改選的獨立政黨興起，他會給人牽著鼻子走。」 馬洛笑著續道︰「對你而言，不幸的是，這些錢的來路都很正當。我是行商長，賺來的錢呢，是用一些我能夠供應的小小飾物交換而來的若干精鐵和鉻礦砂。根據和基地簽訂的小氣合約，我得到利潤的百分之五十；另外一半呢，在年底守法公民繳納所得稅的時候，又有一部份進了政府的口袋。」 馬洛道︰「聽見了嗎？」 政客啪一聲坐到地上︰「\打從我認識這條毒蛇開始，可還沒看過他氣成那樣。」 next one... 眾猴聞此言，一個個掩面悲啼，俱以無常為慮。只見那班部中，忽跳出一個通背猿 猴，厲聲高叫道︰"大王若是這般遠慮，真所謂道心開發也!如今五虫之內，惟有三 等名色，不伏閻王老子所管。"猴王道︰"你知那三等人？"猿猴道︰"乃是佛與仙與 神聖三者，躲過輪回，不生不滅，與天地山川齊壽。"猴王道︰"此三者居于何所？" 猿猴道︰"他只在閻浮世界之中，古洞仙山之內。"猴王聞之，滿心歡喜，道︰"我明 日就辭汝等下山，雲游海角，遠涉天涯，務必訪此三者，學一個不老長生，常躲過 閻君之難。"噫!這句話，頓教跳出輪回網，致使齊天大聖成。 next one... 如今脫難消災，轉拜沙門，前求正果，保我這唐朝駕下的師父，\上西天拜佛走遭， 怕甚么山高路險，水闊波狂!我老孫也捉得怪，降得魔。伏虎擒龍，踢天弄井，都 曉得些兒。\倘若府上有甚么丟磚打瓦，鍋叫門開，老孫便能安鎮。" next one... 老者道︰"此去倘路間有甚不虞，是必還來茅舍。"行者道︰"\老兒，莫說哈話。我們出家人，不走回頭路。" next one... 行者道︰"你這個呆子!我臨別之時，曾叮嚀又叮嚀，說道︰'若有妖魔捉住師父，你就說老孫是他大徒弟。'怎么卻不說我？"八戒又思量道︰"請將不如激將，等我激他一激。"道︰"哥啊，不說你還好哩；只為說你，他一發無狀﹗"行者道︰"怎么說？"八戒道︰"我說︰'妖精，你不要無禮，莫害我師父!我還有個大師兄，叫做孫行者。他神通廣大，善能降妖。他來時教你死無葬身之地﹗'那怪聞言，越加忿怒，罵道︰'是個甚么孫行者，我可怕他!他若來，我剝了他皮，抽了他筋，啃了他骨，吃了他心!饒他猴子瘦，我也把他剁 著油烹﹗'" next one... 羅斯：你知道──護士怎麼說──娜娜過世了嗎？ 嗯，她不是，相當.. 蓋勒夫人：什麼？ 羅斯：她沒有....過去，她還在...，她回來了。 next one... 錢德勒：（盯著房間對面的一個女人）羅斯，十點鐘。 羅斯：是嗎？ 感覺就像兩點而已。 錢德：不，十點鐘。 羅斯：什麼？ 錢德：（嘆氣並做手勢解釋）八點、九點、十點有一個美麗的女人！ next one... 錢德：瑞克是誰？ 奧羅拉：我的丈夫。 全部：哦哦哦。 錢德：哦，所以你離婚了？ 奧羅拉：沒有。 錢德：哦，對不起，那你是寡婦了？ 奧羅拉：不，我還是結婚狀態。 next one... 卻說牛二搶到楊志面前，就手裡把那口寶刀扯將出來，問道︰"漢子，你這刀 要賣幾錢？"楊志道︰"祖上留下寶刀，要賣三千貫。"牛二喝道︰"\甚么鳥刀， 要賣許多錢!我三十文買一把，也切得肉，切得豆腐。你的鳥刀有甚好處，叫做寶 刀﹗"楊志道︰"洒家的須不是店上賣的白鐵刀，這是寶刀。"牛二道︰"怎的喚 做寶刀？"\楊志道︰"第一件，砍銅剁鐵，刀口不卷；第二件，吹毛得過；第三件， 殺人刀上沒血。"牛二道︰"你敢剁銅錢么？"楊志道︰"你便將來剁與你看。" next one... 菲比：好的，好的。 如果有一天我無所不能，我會想要，嗯，世界和平，不再有飢餓，雨林有美好的事物......還有更大的咪咪！ 羅斯：是的，你看……你拿走了我的。 錢德勒，你呢？ 錢德：呃，如果我有一天無所不能，我會讓自己永遠無所不能。 瑞秋：瞧，總有一個人。 （嘲笑）“如果我有一個願望，我會希望我有三個願望。” next one... 羅斯：瑞秋，你以前從來沒有這樣做過嗎？ 瑞奇：嗯，不是我自己洗，但我知道有人是自己洗的。 好吧，你抓住我了。 我是個洗衣處女。 next one... 菲：嘿，怎麼樣？ 喬伊： 太棒了。 MNCA：我們把那對情侶拆散了，把兩人分給了我們自己。 next one... "最后某一天，這個壞蛋因為鹽罐堵了而把它砸到牆上，你對你妻子說， '你那個白痴堂兄還要呆多久？'她看著你說，'我的堂兄？我以為他是你的 堂兄﹗'" next one... "你不再為加文先生工作了？"梅森問道。 "這還得感謝你呀，"她說道，並無任何的怨恨，"我不再為他工作了。" 梅森豎起眉毛︰"感謝我？" "加文先生說我應該告訴你他在哪兒。" "你知道他在的地方？"梅森問道。 "我知道，但他告訴我不要告訴任何人。\在我的詞匯表中，梅森先生，任何人的意思就是任何人。" "我明白了。" "這個詞對你來說是什么意思？" "喔，"梅森邊笑邊說，"幾乎是任何人。我想你們之間存在一些敵意，是嗎？" 她說道︰"\如果你問我，我認為加文全家都臭氣熏天。我原來以為只有兒子是下流坯，但現在我想這是一個有其父必有其子的問題，反過來也一樣。" next one... 特裡格搖搖頭︰"\得時時刻刻提防著你，梅森。倒不是你說的東西，而是那些你沒說的東西。現在告訴你，我知道昨天晚上霍默‧加文見過喬治‧卡塞爾曼。" next one... "你想要做什么就可以做什么，"加文打斷梅森的話，"\你想花多少錢就可以花多少。我還沒有拒付過你的帳單，現在也不準備開始這么做。不過無論你做什么，一定要保護斯蒂芬妮‧福克納。再見。" next one... "我交給你的那支槍，"加文說道，"但你隨后肯定調換了，因為當時大家正往辦公室沖來。我記得你手中握著那把槍，然后你──我的老天，梅森﹗這些都是你干的啊﹗" "警察似乎是這樣認為的。" 加文的臉上掠過一絲笑意︰"現在看來事情就完全不同了。如果你有機會調換手槍，警察怎么會再找道恩的麻煩呢？\好吧，梅森，人們說在愛情和戰爭中一切都是公平的。就我自己而言，我暫同意警察的看法。" next one... 梅森站起身來。"我想這就是說會面結束了吧？"他說，"我的當事人已經拒絕回答更多的問題。我也已經完整坦率地回答了你的問題，我已經盡我所能把每一點情況都告訴了你們，只要不違反我維護當事人信任的職責。" 漢米爾頓‧伯格傲慢地用拇指示意，說︰"門在那邊。" "加文怎么辦？" 伯格向上翹起拇指。"\你的當事人，"他說，"將在一所旅館裡花納稅人的錢呆上一段時間。" next one... "嘿嘿﹗等等﹗等等﹗"梅森說，"你的想法瘋狂、混亂又浪漫，但卻讓我有了主意。" 德拉‧斯特裡特警覺地看著佩裡‧梅森︰"她總是有很多瘋狂的想法。\給她一個紐扣，她就會織出一件浪漫的背心。" next one... 三藏聞言，大喜道︰"就去快來。"行者道︰"如今有三更時候罷了，投到回來， 好天明了。只是這個人睡在這裡，冷淡冷淡，不像個模樣；須得舉哀人看著他哭， 便才好哩。"八戒道︰"\不消講，這猴子一定是要我哭哩。"行者道︰"怕你不哭!你 若不哭，我也醫不成﹗"八戒道︰"哥哥，你自去，我自哭罷了。"\行者道︰"哭有幾 樣︰若干著口喊，謂之嚎；扭搜出些眼淚兒來，謂之啕。又要哭得有眼淚，又要哭 得有心腸，才算著嚎啕痛哭哩。" "各要仔細。偷丹的賊又來也﹗" next one... “\昨天在爵府的高堂上，今兒早晨在債主的腳底下，這便是巴黎女人的本相，”伏脫冷說。“丈夫要供給不起她們揮霍，她們就出賣自己。要不就破開母親的肚子，搜搜刮刮的拿去擺架子，總而言之，她們什么千奇百怪的事都做得出。唉，有的是，有的是﹗” next one... “而且是一個古怪的垃圾坑，”伏脫冷接著說。“\凡是渾身話泥而坐在車上的都是正人君子，渾身污泥而搬著兩條腿走的都是小人流氓。扒竊一件隨便什么東西，你就給牽到法院廣場上去展覽，大家拿你當把戲看。偷上一百萬，交際場中就說你大賢大德。你們花三千萬養著憲兵隊和司法人員來維持這種道德。妙極了廣﹗” next one... 親愛的，你有沒有想過，什么叫女婿?──\女婿是我們替他自養女兒的男人。我們把女兒當做心肝寶貝，撫養長大，我們和她有著成千成萬的聯系。十七歲以前，她是全家的快樂天使，象拉馬丁所說的潔白的靈魂，然后變做家庭的瘟神。女婿從我們手裡把她搶走，拿她的愛情當做一把刀，把我們的天使心中所有拴著娘家的感情，活生生的一齊斬斷。昨天女兒還是我們的性命，我們也還是女兒的性命；明天她便變做我們的仇敵。這種悲劇不是天天有嗎? next one... 你說出了高老頭的名字，你把伯爵夫人家的大門關上了。是的，朋友，你盡管上雷斯多家二十次，她會二十次不在家。 next one... 我不責備你的欲望。我的小心肝，野心不是個個人有的。\你去問問娘兒們，她們追求的是怎么樣的男人，還不是野心家？野心家比旁的男子腰粗臂胖，血中銑質更多，心也更熱； next one... “現在已經毫無意義了。\在戰場上替人裹傷敷藥的是護土，在世界末日的決戰場上還替人裹傷敷藥的是傻瓜。而且，我已經快要變了，快變了，你難道看不出來嗎？” next one... 「留下和我們一起吃午飯吧。┬我建議道。 波洛搖了搖頭，眼睛裡微光閃爍。 「今天不能再吃了，我不想讓卡羅琳小姐連續兩天扮演素食者。」 next one... 師徒們正行賞間，又見一山擋路。唐僧道︰"徒弟們仔細。前遇山高，恐有虎狼阻擋。"行者道︰"師父，出家人莫說在家話。你記得那烏巢和尚的《心經》雲'心無掛礙︰無掛礙，方無恐怖，遠離顛倒夢想'之言?但只是'掃除心上垢，洗淨耳邊塵。不受苦中苦，難為人上人。' 行者聞說，笑呵呵道︰"師要身閑，有何難事?若功成之后，萬緣都罷，諸法皆空。那時節，自然而然，卻不是身閑也？" next one... 羅立把泰德又領會辦公室，拿起巴林格的《美國民間傳說》。"麻雀、潛 鳥，尤其是夜裡出沒的怪鳥，是靈魂擺渡者，"他說，聲音中有些得意，"我 知道和夜裡出沒的怪鳥有關系。" "靈魂擺渡者？"泰德懷疑地說。 "來自希臘語，"羅立說，"指那些擺渡者，在這裡指那些在生者世界和 死者世界之間擺渡人類靈魂的人。據巴林格說，潛鳥和夜裡出沒的怪鳥是生者 的先驅，據說它們總是聚集在死亡將要發生的地方。它們不是預示凶兆的鳥， 它們的任務就是把剛死去的靈魂引導到他們死后該去的地方。" 他盯著泰德。 "麻雀的集結是很不吉利的，至少巴林格這么說，麻雀據說是死者的先驅。" "那意味著──" "那意味著它們的任務是引導迷失的靈魂回到陰間。換句話說，它們是活 死人的先驅。" next one... 嘿，鴨子，樂趣結束了。 現在需要把你從牛棚調上來。 去。 現在？ 我想我可以協助處理文書工作。 不，McGee 可以解決這個問題。 next one... 有一天，阿迪克斯對傑姆說：「我寧願你在後院的錫罐上開槍，但我知道你會去追鳥。 如果你能擊中藍鳥，你可以射殺所有你想要的藍鳥，但請記住，殺死一隻知更鳥是一種罪。 那是我唯一一次聽到阿迪克斯說做某事是一種罪過，我向莫迪小姐詢問了這件事。 「你父親是對的，」她說。 「知更鳥除了創作音樂供我們欣賞之外，什麼都不做。 它們不會吃掉人們的花園，不會在玉米倉裡築巢，它們什麼都不做，只是為我們唱出自己的心聲。 這就是為什麼殺死一隻知更鳥是一種罪。 next one... 「我不會讓任何人碰我，」我最後說。 為什麼不？ 為什麼不？ 因為我厭倦了男人。 掛在門口，站得太近，他們的氣味是啤酒或十五年威士忌的味道。 那些沒有陪你去急診室的人，那些在聖誕夜離開的人。 那些關上安全門的人，那些讓你愛他們，後來卻改變了主意的人。 男孩森林，他們破爛的灌木叢裡許多眼睛跟隨你，抓住你的胸部，揮舞著他們的錢，眼睛已經把你擊倒，奪走他們認為是他們的東西。我知道它如何結束，我不想在這一場戲中試鏡任何角色。 這不是遊戲，也不是休閒的刺激。 這是三子彈俄羅斯輪盤賭。 ——珍妮特‧菲奇，《白夾竹桃》 next one... 我知道你們這些男生感覺有多糟,不過明天太陽還是會升起。而在太陽升起的時候,你們會覺得好一點。等到後天太陽又升起的時候,又再好一點。這只是你們人生的一部分,而這個部分結束了。要是贏了會比較好,但是不管是哪種結局,都結束了,人生還是會繼續。 next one... 「有些是, 大部分是我的儲蓄。五八年到六二年我是廚師,跟在這裡一樣,沒有家累的人是能存不 少錢的,尤其是他又不交愛花錢的女人。我就沒有,連便宜的女人都不交。我跟每個一人都說得上話 - 却誰也不深交。我建議你也這麼做,如果你去德里跟達拉斯的話。」他以一隻一贏瘦的手翻動鈔票。「這裡是九千塊多一點,我沒記錯的話, 換算成現在的幣值大概是六萬。 next one... 我又嘆了口氣。接著, 做出很勉強的樣子,我掏出了皮夾,拿出二十元的鈔票。「我們信仰上帝,」 我說,「其他的就都得靠現金。」 他哈哈笑,吐出了一團團帶酸氣的藍煙。「說得好,我會記住,尤其是下個月的最後一個禮拜五。」 next one... 我察看了三角洲航空櫃台後牆面上高掛的黑板,上頭寫一九四班機準時。我詢問櫃台人員一 確認, 她含笑跟我說飛機剛離開亞特蘭大。「你來得太早了。」 「沒辦法。」我說。「我可能連自己的葬禮都會提早。 next one... 我坐了下來。 「妳說什麼,金璐?」 我以為我已經說得夠清楚了。在我們這些人看來是夠清楚的:小華德,康寧低頭坐在那兒。 他並非忘記帶午餐,而是他根本沒有午餐。他今天沒有, 明天或是後天也不會有。在他的生活裡, 可能從來沒有見過三枚鎳幣同時放在一起。 我試著再說一遍:「小華德是康寧家的孩子, 費雪小姐。」 「對不起,請說清楚好不好?金路。」 「是,老師。在不久之後,妳就會認識全城的人。妳就會知道,康寧家的人從來不拿他們還不起的 東西---不管是教堂裡的施捨或是救濟券。他們絕不接受別人家的濟助,他們靠自己的能力過日 子。他們擁有的不多,可是他們就靠自己。」 next one... 她蹺起腿,又點了一根香煙,「對。我喜歡賭輪盤。所有史坦梧家的人都喜歡玩包輸的遊戲,像賭 輪盤,嫁給會抛棄她們的男人,五十八歲還參加越野障礙賽馬,結果被馬踩到,殘廢一輩子。史坦梧 家有錢。唯一買到的,就是『因雨順延,下次再來』的兌換券。」 next one... [我妹妹有美麗的胴體，是嗎?]話完她向我靠過來一點,「你應該看看我的。」她陰沉的說。 |可以安排嗎?」 她突然縱聲狂笑,踏出門檻一半,然後回過頭來冷冷的說:「你是我見過最冷血的禽獸,馬羅。或者, 我可以稱呼你菲力普嗎?」 「當然。」 「你可以叫我薇安。」 「謝謝妳,雷根太太。」 「噢,去死吧,馬羅。」她頭也不回的走了。 next one... 「你們當然會再見面的，」黛西保證道，「說實在，我想我要做個媒。多來幾趟，尼克，我就想辦法……呃……把你們倆拉到一塊兒。比方說，無意間把你們關在被單儲藏室裡啦，或者把你們放在小船上往海裡一推啦，以及諸如此類的方法……」 「她是紐約州的人嗎？」我趕快問。 「路易維爾人〔註：美國南部肯塔基州的城市。〕。我們純潔的少女時期是一道在那裡度過的。我們那美麗純潔的……」 /思/念調/活/他「在紐約有個女人」這種事倒不足為怪，奇怪的是他會因為讀了一本書而感到沮喪。 他們對我的關心倒很使我感動，也使他們不顯得那麼有錢與高不可攀了。雖然如此，在我開車回家的路上，我感到迷惑不解，還有點厭惡。我覺得，黛西應該做的事是抱著孩子跑出這座房子──可是顯然她頭腦裡絲毫沒有這種打算。至於湯姆，他「在紐約有個女人」這種事倒不足為怪，奇怪的是他會因為讀了一本書而感到沮喪。不知什麼東西在使他從陳腐的學說裡攝取精神食糧，彷彿他那壯碩的體格的唯我主義已經不再能滋養他那顆唯我獨尊的心了。 next one... 「你認識蓋茨比很久了嗎？」我問道。 「好幾年了，」他心滿意足地答道，「剛打完仗之後一個偶然機會讓我認識了他。可是我跟他才談了一個鐘頭就知道我發現了一個非常有教養人。我就對自己說：『這就是你願意帶回家介紹給你母親和妹妹認識的那種人。』」他停了下來，說道：「我知道你在看我的袖扣。」 next one... 「你是愛上我了嗎，」她悄悄在我耳朵邊說，「要不然為什麼我非得一個人來呢？」 「那是雷克蘭特古堡〔註：《雷克蘭特古堡》為英國舊世紀女小說家埃奇沃思所著的恐怖神祕小說。〕的祕密。叫你的司機走得遠遠的，過一個鐘頭再來。」 C7 心理 next one... 「他感到胸口因突然而強烈的焦慮而收縮。幾週來，他一直在避免這次談話，因為知道這會很困難和痛苦。但現在這一刻已經到來，他感到完全沒有準備。他的腦子裡思緒萬千，他試圖讓自己平靜下來，進行邏輯思考，但他感覺自己淹沒在恐懼和不確定的海洋中。 next one... 他讚歎地想，四十年來在監獄度過的第一晚，想想我造成轟動，進了看守所，進了監牢，進了老舊的石頭飯店。 next one... .... 他跟其他60歲出頭的男性一樣，前列腺跟退休帳戶一起成長，膀胱跟性慾一樣一起縮水，他只要醒來，他的腦就會從停車檔打到行車檔，然後就睡不著了。 next one... ,........ 人不是他殺的，他有強烈的不在場證明，就跟超人胸膛的S一樣堅硬。 那他們為什麼逮捕他? 因為他們相信他們手中的證據也跟超人胸膛的S一樣堅硬。 無法阻擋的力量遇上無法動搖的物品。 next one... ...... 他兒子父親節送他的玩笑馬克杯，杯身上印著大大的藍色字體，寫著我喝咖啡的時候你有權利保持緘默........ next one... ....... 結果當他上週二看到法蘭克彼得森推著鍊子斷掉的腳踏車時，所有的計畫都拋諸腦後，腦子斷線了，覺基醫生變身成了海德先生。 next one... ...... 這不是什麼盡頭的光，這是他媽的一整道彩虹。 next one... ....... 他曉得，檢察官的好心情馬上要下班了。 next one... .... 當他腦袋裡的濾鏡消失的時候，全貌也跟著消失，沒有樹林，只剩下樹，而且最糟糕的是根本也沒有什麼樹，只有樹皮。 next one... 他腳下的凳子前後搖晃，他聽著蟋蟀的叫聲，感受汗濕的臉頰上的夜風吹拂，這風涼爽舒心出現在炎熱的昨天之後，出現在他不會見到的明日之前。一部分的原因是他決定要終結弗林市彼德森一家的血脈，希望法蘭克、阿琳、奧立佛還沒走遠，至少現在還沒走遠，他還有機會追上他們。主要的原因是他無法承受早上一個人在同一間唐那力兄弟葬儀社出席妻子兒子的葬禮他實在辦不到，而到了下午葬儀社也會送他這個策劃兩場葬禮的人一程。 next one... ....... 兇手不滿意只殺害小男孩，他還要帶走整個家庭，他們說的抄家滅門。 不是兇手，不用講的這麼客氣，泰瑞，兇手就是泰瑞，雷達上沒有其他人了。 next one... 如果找不到真兇，我跟女兒就必須離開這裡，如果只有我自己也許我還能忍受八卦跟竊竊私語，但是這對兩個女兒不公平，我只想得到我姐姐在密西根的家，但是這樣對他們一家也很不公平，他們自己有兩個孩子，房子不大。這也代表我要一切從頭開始，我覺得累了，辦不到。我覺得 我覺得自己殘破潦倒。 next one... 廚房的傳菜口上貼了一張慘遭毀容的川普照片，有人把他的金髮塗成黑色，替他加了瀏海跟鬍子，下方有人用西班牙文寫著北方老滾回家，他一開始覺得詫異，德州是紅色州，支持共和黨，就跟原住民的皮膚一樣紅，但他又想到如果白人在最接近邊境邊界的地帶稱不上弱勢族群，那也相差不遠了。 next one... 他馬上就要抓住我了，我必須放低身子滾開。 但是他辦不到，他僵在原地，看到沒人他幹嘛不直接轉頭就好了，為什麼不把槍從保險箱裡拿出來，他一開始為什麼要下車，傑克忽然明白自己就要死在坎林鎮這條泥巴路的盡頭了。 next one... 勞夫突然想起自己穿著四角褲，沒有鈕扣的褲檔肯定有點開口。他想起小時候人家說：誰授權你賣熱狗？ next one... 彷彿這塊土地說快滾，這裏沒有你的事。再見，再在也別見，啊這有墓園但是冬天時很少有人會來寧靜墓園，北風會把少數幾名前來向死者致敬的人吹凍吹走。 next one... 「她看著鏡子，看到一個陌生人在盯著她。她的眼睛漆黑而陰鬱，嘴角的皺紋刻滿了痛苦和遺憾。她不再認識自己了。以前的她已經消失了，取而代之的是一個破碎的女人的軀殼，她不知道自己是否還能找到回去的路。 ——摘自保拉霍金斯的《火車上的女孩》 next one... 「他無法擺脫被監視的感覺。無論他走到哪裡，他都感覺有一雙眼睛在看著他，跟踪他，評判他。他知道這是不合理的，但他無法控制。他總是處於緊張邊緣，總是回頭看，這讓人筋疲力盡，但他感覺自己被困在自己的思想裡，成為自己偏執狂的囚徒。 next one... 「她感到一股憤怒湧上心頭，熾熱而猛烈，在她體內升起。就像一座火山，噴發熔岩，燒毀了沿途的一切。她想要猛烈攻擊，想要尖叫，想要大喊大叫，讓其他人都感受到她也感受到了同樣的痛苦，但她知道這解決不了任何問題，她知道她必須找到一種方法來控制自己的情緒，以更有效的方式引導它們。 next one... 「他被一種目標感所吞噬，即使在他想放棄的時候，這種動力也推動著他前進。這就像他體內燃燒的一團火，為他的每一個行動提供動力。他不記得有一次他不這麼做。 當他不知道自己到底想要什麼、如何得到它。 對他目標的不懈追求既是福也是禍。 next one... 終于清靜了。保密電話默默地伏在沉重的底盤上，塞滿了微型電路、記錄卡和上帝知道是什么的其它東西。當它再次響起時，很可能會是阿爾或諾威爾，告訴他紐約的事已經結束一一女孩抓住了，父親死了。那可真是好消息。 next one... 安迪看見伊夫警告地看了一眼他妻子︰不要問問題，現在不要。安迪感到一陣頹喪的絕望。他們的故事中殘留的可信部分已煙消雲散。但他們別無選擇，只能坐下來吃飯，等著看伊夫‧曼德斯究竟想干什么。 next one... “馬上走，長官。”雨鳥走出去的時候，瞥了一眼諾頓粉紅色的脖子，顎骨下那柔軟的部位。你叫得出來嗎？如果我把手從這兒插進你的咽喉，就像叉子扎進一塊牛肉，你叫得出來嗎？長官。 “友好的勤雜工約翰會走進房間。”雨鳥微笑著說”‘他會問候她，和她聊天，逗她笑。友好的勤雜工約翰會trAs感至﹗快樂。 因為他是惟一能做到這點的人。然后當約翰認為她是最快樂時。 他會猛擊一拳擊在她的鼻梁上，將它打得粉碎，把骨頭碎片打進她的腦子。很快一切都結束了……那時，我會一直看著她的臉。” next one... 中午之前丹和比利抵達熨斗山的山腳。當他眼看著落磯山脈逐步靠近,丹想起多年來他四處流浪,避開這連綿山巒的日子。這反過來令他想到某首詩,描寫你如何逃跑數年,但到最後你總是會在旅館房間內面對自己,頭頂上懸著一顆無燈罩的燈泡,桌上擺了一支左輪手槍。 next one... 高老頭起碼花了我十法郎，這老混蛋!真的，我要把今天的倒楣事兒告訴特-鮑賽昂大太，說不定會引她發笑呢。這老東西同那漂亮女人的該死的關係，她一定知道。與其碰那無恥女人的釘子——恐怕還得花一大筆錢，——還不如去討好我表婉。子爵夫人的姓名已經有那樣的威力，她本人的權勢更可想而知。還是走上面的門路吧。一個人想打天堂的主意，就該看准上帝下手!” “又是誰在這兒呢?該死!表姊一定也有她的瑪克辛!”歐也納到這時才明白，巴黎難得碰到沒有主顧的女人，縱然流著血汗也徵服不了那樣、個王后。 next one... “社會又卑鄙又殘忍，”子爵夫人終於說。“只要我們碰到一樁災難，總有一個朋友來告訴我們，拿把短刀掏我們的心窩，教我們欣賞刀柄。冷一句熱一句，挖苦，奚落，一齊來了。啊!我可是要抵抗的。 ”她抬起頭來，那種莊嚴的姿勢恰好顯出她貴婦人的身分，高傲的眼睛射出閃電似的光芒——“啊!”她一眼瞧見了歐也納，“你在這裡!” next one... “忠於德行，就是做一個偉大的殉道者！喝！個個人相信德行，可是誰是有德行的？民眾崇拜自由，可是自由的人民在哪兒？我的青春還像明淨無雲的藍天，可是巴望富貴，不就是決定扯謊，屈膝，在地下爬，逢迎歐拍，處處作假嗎？不就是甘心情願聽那般扯過謊，屈過膝，在地下爬過的人使喚嗎？要加入他們的幫口，先得侍候他們。呸！那不行。我要規規矩矩，清清白白的用功，日以繼夜的用功，憑勞力來掙我的財產。這是求富貴最慢的路，但我每天可以問心無愧的上床。自璧無理，象百合一樣的純潔，將來回顧一生的時候，豈不挺美？我跟人生，還像一個青年和他的未婚妻一樣新鮮。伏脫冷卻教我看到婚後十年的情景。該死！我越想越糊塗了。還是甚麼都不去想，聽憑我的感情指導陽。” next one... 唉，她哭了，而我，為了不肯教她們落一滴眼淚，連聖父，聖子，聖靈都會一齊出賣的人，正當她痛苦的時候，我競若無其事的在這兒吃飯，象傻瓜一樣！ next one... 除了他之外，沒有人是我所畏懼的：在他的光環籠罩下，我的天賦受到了壓抑，正如馬克·安東尼斯於凱撒的手下。 他斥責姊妹們，當她們第一次把國王的名字加在我身上時，要求她們對他說話。 然後像先知一樣，他們稱他為國王世系的父親。 他們在我的頭上放了一頂沒有結果的王冠，把一根貧瘠的權杖放在我的手上，沒有孩子繼承我的皇冠： 為了班柯的子孫，我殺害了仁慈的的鄧肯,把我永生的靈魂獻給人類的公敵，使他們成為國王，班柯的子孫成為國王。 next one... 明天，明天，明天，日復一日地以瑣碎的步伐敲然潛行，直到時間紀錄的最後一個音節：我們所有的昨天，都點燃了愚人通往塵土飛揚的死亡之路。 熄滅，熄滅，短暫的蠟燭，生命不過是個行走的影子，一個可憐的玩家，他在舞台上昂首闊步、焦躁不安，然後就再也聽不到了。 這是一個故事,由一個白痴講述，充滿聲音和憤怒,沒有任何意義。 next one... 七巧似睡非睡橫在烟鋪上。三十年來她戴著黃金的枷。她用那沉重的枷角劈殺了幾個人，沒死的也送了半條命。她知道她兒子女兒恨毒了她，她婆家的人恨她，她娘家的人恨她。她摸索著腕上的翠玉鐲子，徐徐將那鐲子順著骨瘦如柴的手臂往上推，一直推到腋下。她自己也不能相信她年輕的時候有過滾圓的胳膊。就連出了嫁之後幾年，鐲子裏也只塞得進一條洋縐手帕。十八九歲做姑娘的時候，高高挽起了大鑲大滾的藍夏布衫袖，露出一雙雪白的手腕，上街買菜去。喜歡她的有肉店裏的朝祿，她哥哥的結拜弟兄丁玉根、張少泉，還有沈裁縫的兒子。喜歡她，也許只是喜歡跟她開開玩笑，然而如果她挑中了他們之中的一個，往後日子久了，生了孩子，男人多少對她有點真心。七巧挪了挪頭底下的荷葉邊小洋枕，湊上臉去揉擦了一下，那一面的一滴眼淚她就懶怠去揩拭，由它掛在腮上，漸漸自己乾了。 next one... 他的新娘的頭髮是輕金色的，將手放在她的頭髮裏面，手背上彷彿吹過沙漠的風，風裏含著一蓬一蓬的金沙，乾爽的、溫柔的，撲在人身上癢癢地。 next one... 想到死去的妓女、住房警察和被地鐵碾過的女人，我想知道為什麼有人會認為在這個城市保持清醒是個好主意， 我試了兩次金的號碼，兩次都是她的機器接的。 每個人都有一台這樣的機器，有一天所有的機器都會開始撥號並互相通話。 next one... 丹說他不會搞砸,然而他努力注入聲音裡的額外誠意在他自己耳裡聽來也十分虛假。他又想 起他父親,在失去佛蒙特州的教職後被迫向一位有錢的老朋友哀求工作。為一個險些殺掉你的人感到同情很奇怪,但憐憫確實存在。當時有人覺得必須吩咐他父親別搞砸嗎?可能有。但是傑克·托倫斯仍舊搞砸了。而且是引人注目的。五星級的失敗。酗酒無疑是原因之一 ,而且當你倒下時,有些人似乎就是感到一股衝動想走上你的背部, 一腳踩到你的脖子上,而不是協助你站起來。這聽來卑鄙,但人性大多如此。當然你和落敗的狗一起跑的時候,你看到的多半是腳掌、爪子,和混蛋。 next one... 怕什麼？我的生命不值一文； 至於我的靈魂，本身就是一個不朽的東西嗎？它能怎樣， 它再次向我招手；——我會跟隨它。 丹麥有些東西已經腐爛了。 next one... 麥克白。 我聽到一個聲音喊道，「別再睡了！麥克白謀殺了睡眠」——纯真的睡眠，編織着憂慮褴褛衣衫的睡眠，每天生命的死亡，痛苦勞動的沐浴，受傷心靈的安慰，大自然的第二道菜，生命盛宴的主要滋養者。- next one... 麥克白。 如果我在這個機會之前一小時死去，我的一生就算幸福了，因為從這一刻起，有限的生命就沒有什麼可認真對待了。 一切都不過是玩具； 名譽和恩典已死，生命的美酒已被榨干，只剩酒糟在酒窖里炫耀。 next one... 漢密爾頓很謹慎地和這個掛小龍蝦車牌的汽車保持著一段距離──這是一 種習慣，他自己都沒意識到。現在他彎下腰，用手電照照汽車的下面，想傷害 他的人能藏身的最后一個地方。那裡不太可能有人，但如果他真因大意而死， \他可不想讓牧師這么贊美他︰"親愛的朋友，今天我們到這裡來，是為了悼念 華倫.漢密爾頓警察，他由于不太可能的原因而死去。"那可太愚蠢了。 next one... 冬木之所以緩步前進是有理由的。前面到現在，兩件事情一直掛在心上，使他的心裡充滿了不安與疑惑。 其中一件是昨晚冬木在公司裡接到福岡分社打來的電話，說昨天下午在博多灣撈起一具30歲左右的女尸，正在調查她的身份。3天前，冬木從福岡回東京之前。曾到福岡分社找到幾位社會部的年輕記者，拜托他們隨時留心望鄉莊事件的進展，並注意一些意外死亡的人的消息。 next one... 好也罷，壞也罷，他照那個方式活了十五年了，他並沒有礙著誰，他只是一個安分守己的人，為什么愫細，那黃頭發的女孩子，不讓他照這樣子活下去？ next one... 羅傑卻只覺得他走到哪裡，暗到哪裡。 路上遇到幾批學生，他把手觸一觸帽檐，向他們點點頭，他們是否跟他打招呼，他卻看不清楚。也許他們根本不能夠看見他。他像一個回家托夢的鬼， next one... 我看到兩萬人即將死去，為了幻想和虚名，他們走進墳墓像上床就寢；那塊土地還沒有足夠的空間來埋葬陣亡者？ 噢，從現在起，殺掉我的思想吧，讓我的思想變得血腥，否則就毫無價值！ next one... 班柯，你靈魂的飛翔， 如果它尋找天堂，今晚必須找到。 next one... 在此之前，我們將在恐懼中用餐，在可怕夢境的折磨中入睡。 寧願與死者在一起(為了安寧，將他們送往安寧)，而不是躺在不安的狂喜中遭受心靈的折磨的我們。 鄧肯已經躺在墳墓裡了；经历了人生的狂热之后，他安然入睡。 叛國罪已做了最嚴重的傷害； 钢铁、毒药、国内的恶意、外国的征兵，什么都不能再摧殘他了。 next one... 我開始厭倦太陽並希望世界現在被毀掉。 敲響警鐘！ 吹吧，風！ 來吧，破壞！ 至少我們會背著戰甲死去。 next one... 薇龍自己覺得是《聊齋志異》裡的書生，上山去探親出來之后，轉眼間那貴家宅第已經化成一座大墳山；如果梁家那白房子變了墳，她也許並不驚奇。她看她姑母是個有本領的女人，一手挽住了時代的巨輪，在她自己的小天地裡，留住了滿清末年的淫逸空氣，關起門來做小型慈禧太后。薇龍這么想著︰"\至于我，我既睜著眼走進了這鬼氣森森的世界，若是中了邪，我怪誰去？可是我們到底是姑侄，她被面子拘住了，只要我行得正，立得正，不怕她不以禮相待。外頭人說閑話，盡他們說去，我念我的書。將來遇到真正喜歡我的人，自然會明白的，決不會相信那些無聊的流言。 next one... 她發著燒，更是風急火急的想回家。在家裡生了病，房裡不像這么堆滿了朋友送的花，可是在她的回憶中，比花還美麗的，有一種玻璃球，是父親書桌上面著來鎮紙的，家裡人給她捏著，冰那火燙的手。扁扁的玻璃球裡面嵌著細碎的紅的藍的紫的花，排出俗氣的齊整的圖案。那球抓在手裡很沉。想起它，便使她想起人生中一切厚實的，靠得住的東西──她家裡，她和妹妹合睡的那張黑鐵床，床上的褥子，白地、紅柳條；黃楊木的舊式梳妝台；在太陽光裡紅得可愛的桃子式的瓷缸，盛著爽身粉；牆上釘著的美女月份牌，在美女的臂上，母親用鉛筆濃濃的加上了裁縫，荐頭行，豆腐漿，舅母，三阿姨的電話號碼……她把手揪著床單，只想回去，回去，回去……越急，病越好的慢。等到這病有了起色，香港那霪雨連綿的夏季早已結束，是蕭爽的秋天了。 next one... 流蘇覺得自己就是對聯上的一個字，虛飄飄的，不落實地。白公館有這么一點像神仙的洞府︰這裡悠悠忽忽過了一天，世上已經過了一千年。可是這裡過了一千年，也同一天差不多，因為每天都是一樣的單調與無聊。流蘇交叉著胳膊，抱住她自己的頸項。七八年一眨眼就過去了。你年輕么？不要緊，過兩年就老了，這裡，青春是不希罕的。他們有的是青春──孩子一個個的被生出來，新的明亮的眼睛，新的紅嫩的嘴，新的智慧。一年又一年的磨下來，眼睛鈍了，人鈍了，下一代又生出來了。這一代便被吸到朱紅洒金的輝煌的背景裡去，一點一點的淡金便是從前的人的怯怯的眼睛。 next one... 她走上樓梯去。空得好﹗她急需著絕對的靜寂。她累得很，取悅于柳原是太吃力的事， 他脾氣向來就古怪；對于她，因為是動了真感情，他更古怪了，一來就不高興。他走了，倒好，讓她松下這口氣。現在她什么人都不要──可憎的人，可愛的人，她一概都不要。從小時候起，她的世界就嫌過于擁擠。推著，擠著，踩著，背著，抱著，馱著，老的小的，全是人。一家二十來口，合住一幢房子，你在屋裡剪份指甲也有人在窗戶眼裡看著。好容易遠走高飛，到了這無人之境。如果她正式做了范太太，她就有種種的責任，她離不了人。現在她不過是范柳原的情婦，不露面的，她應該躲著人，人也應該躲著她。清靜是清靜了，可惜除了人之外，她沒有旁的興趣。她所僅有的一點學識，全是應付人的學識。憑著這點本領，她能夠做一個賢惠的媳婦，一個細心的母親。在這裡她可是英雄無用武之地。"持家"罷，根本無家可持，看管孩子罷，柳原根本不要孩子。省儉著過日子罷，她根本用不著為了錢操心。她怎樣消磨這以后的歲月？找徐太太打牌去，看戲？然后姘戲子，抽鴉片，往姨太太們的路上走？她突然站住了，挺著胸，兩只手在背后緊緊互扭著。那倒不至于﹗她不是那種下流的人。她管得住自己。但是……她管得住她自己不發瘋么？樓上的品字式的三間屋，樓下品字式的三間屋，全是堂堂地點著燈。新打了蠟的地板，照得雪亮。沒有人影兒。一間又一間，呼喊著空虛……流蘇躺到床上去，又想下去關燈，又動彈不得。后來她聽見阿栗趿著木屐上樓來，一路撲禿撲禿關著燈，她緊張的神經方才漸歸松弛。 next one... 還有一點細節是他不能忘記的。她重新穿上衣服的時候，從頭上套下去，套了一半，衣裳散亂地堆在兩肩，仿佛想起了什么似的，她稍微停了一停。這一剎那之間他在鏡子裡看到她。\她有很多的蓬松的黃頭發，頭發緊緊繃在衣裳裡面，單露出一張瘦長的臉，眼睛是藍的罷，但那點藍都藍到眼下的青暈裡去了，眼珠子本身變了透明的玻璃球。那是個森冷的，男人的臉，古代的兵士的臉。振保的神經上受了很大的震動。 next one... 她這個半截子話，他完全沒有聽懂。他心裡盤來盤去只有一句話︰"靡麗笙的丈夫被他們逼死了﹗靡麗笙的丈夫被他們逼死了﹗"不知道為什么，他突然感到一陣洋溢的和平，起先他仿佛是點著燈在一間燥熱的小屋裡，睡不熟，顛顛倒倒做著怪夢，蚊子蠓虫繞著燈泡子團團急轉像金的綠的雲。后來他關上了燈。黑暗，從小屋暗起，一直暗到宇宙的盡頭，太古的洪荒 next one... 不但如此。在一年之前，這寂靜和空虛是並不這樣的，常常含著期待；期待子君的到 來。在久待的焦躁中，一聽到皮鞋的高底尖觸著磚路的清響，是怎樣地使我驟然生動起來 呵﹗于是就看見帶著笑渦的蒼白的圓臉，蒼白的瘦的臂膊，布的有條紋的衫子，玄色的裙。 她又帶了窗外的半枯的槐樹的新葉來，使我看見，還有掛在鐵似的老干上的一房一房的紫白的藤花。 next one... 往昔曾令我陶醉的悠揚音樂，或任何高雅的詩篇，我都已無法忍受。有時專程出門去聽留聲機，卻往往在剛聽了二、三小節後，就情不自禁想起身告辭離去。總之，就是有某種感覺讓我如坐針氈。因此，我才終日在街上東遊西逛。… next one... 不知為何，當時我常常被外表寒酸但美麗的東西所吸引。若是風景，我會選擇凋零蕭條的街道，即便是街道，與其是冷淡的繁華大道，不如那上空掛滿骯髒的曬洗衣服、隨地都是不值一文的破爛、不經意一瞟即能望見髒亂房間的後街窄巷，比較有親切感。 例如，長年被風雨腐蝕，眼看即將歸於塵土的那種街道，不但隨處可見崩裂的土牆，更可見傾斜的屋舍……只有植物們氣勢蓬勃，有時還能碰到令人瞠目結舌的向日葵或美人蕉。 next one... 這道溪澗，沒有任何能夠讓我賞心悅目的東西。無論是黃鶯或是白臉山雀，甚或是將白晃晃的陽光煙燻成綠光的樹木嫩芽，光是這些，都只不過是朦朧的心象而已。我需要的是慘劇。需要有那個平衡，我的心象才能開始明確起來。我的心靈，正如惡鬼一般渴望著憂鬱。當憂鬱在我的心靈完成時，我的心靈才能平靜下來。 next one... ///牽馬童 @我看看手錶,我們這位大權在握的出版家已經遲到二十分鐘.我再等半個鐘頭就走.全聽顧客的伐不來.他若能對你作威作福,就會以為別人也可以任意擺佈你,他僱你可不是為這個目的來的.現在我缺工作不太嚴重,絕不能讓東部來的一個笨瓜把我當牽馬童--那種經理人才,在木板裝潢的八十五樓辦公室上班辦公室有一排按鈕和一個對講機,一位穿梅蒂卡內基職業婦女專屬服裝,美麗大眼睛充滿許諾的秘書,這個接線生會叫你九點整到,他兩個鐘頭後喝了一杯雙份的雞尾酒才飄飄而來,你若不掛著滿意的笑容靜靜坐著等他,他那受到冒犯的經理才華突然發作,事後要再阿卡波卡渡假五週,才能復原. next one... 當韓定坐在會議桌末端無所事事之際，不禁冥想︰是什麼原因讓這些科學家成為差勁的管理人。可能只是由於他們慣於面對缺乏彈性的科學事實，而距離善變的人性太遠。 next one... 掉啊，掉啊，掉啊，除此之外，沒別的事可干了。因此，過一會兒愛麗絲又說話了︰“我敢肯定，黛娜今晚一定非常想念我。”（黛娜是只貓）“我希望他們別忘了午茶時給她準備一碟牛奶。黛娜，我親愛的，我多么希望你也掉到這裡來，同我在一起呀，我怕空中沒有你吃的小老鼠，不過你可能捉到一只蝙蝠，你要知道，它很像老鼠。可是貓吃不吃蝙蝠呢？”這時，愛麗絲開始瞌睡了，她困得迷迷糊糊時還在說︰“貓吃蝙蝠嗎？貓吃蝙蝠嗎？”有時又說成︰“蝙蝠吃貓嗎？”這兩個問題她哪個也回答不出來，所以，她怎么問都沒關系，這時候，她已經睡著了，開始做起夢來了。她夢見正同黛娜手拉著手走著，並且很認真地問︰“黛娜，告訴我，你吃過蝙蝠嗎？，就在這時，突然“砰”地一聲，她掉到了一堆枯枝敗葉上了，總算掉到了底了﹗ next one... 她繼續盤算該怎么送禮︰“我得把禮物打成包裹寄給它們，”她想，“呀，多滑稽，給自己的腳寄禮物鼠這地址寫起來可太離奇了︰ 壁爐邊擱腳攔杆上 愛麗絲的右腳收 愛麗絲寄 next one... 行者聞言，把功曹叱退，切切在心。按雲頭，徑來山上。只見長老與八戒、沙僧，簇擁前進。他卻暗想︰"我若把功曹的言語實實告誦師父，師父他不濟事，必就哭了；假若不與他實說，夢著頭，帶著他走，常言道︰'乍入蘆圩，不知深淺。'倘或被妖魔撈去，卻不又要老孫費心?……且等我照顧八戒一照顧，先著他出頭與那怪打一仗看。若是打得過他，就算他一功；若是沒手段，被怪拿去，等老孫再去救他不遲︰卻好顯我本事出名。"正自家計較，以心問心道︰"只恐八戒躲懶便不肯出頭。師父又有些護短。等老孫羈勒他羈勒。" next one... 在這么短的時間內，他們從哪裡弄來這么精密複雜的設備？ 難不成桑第。寇克是某個反政府軍事組織的頭子？難道殯儀館地底下就是暗藏武器和彈藥的軍事總部？不，這不太可能。在這個時代裡，像這種敗壞社會的事情只算是現實生活裡的一部分──不過，眼前發生的事太不可思議了。這無疑是夜間新聞沒有捕捉到的一條漏網新聞。 next one... 高裡奧搬進伏蓋太太家的那一天，她晚上睡覺的時候便盤算怎樣離開伏蓋的墳墓，到高裡奧身上去再生；她把這個念頭放在欲火上燒烤，仿佛烤一只涂滿油脂的竹雞。 next one... 靡麗笙的丈夫被他們逼死了！」不知道為什麼，他突然感到一陣洋溢的和平，起先他彷彿是點著燈在一間燥熱的小屋裏，睡不熟，顛顛倒倒做著怪夢，蚊子蜢蟲繞著燈泡子團團急轉像金的綠的雲。後來他關上了燈，黑暗，從小屋暗起，一直暗到宇宙的盡頭，太古的洪荒──人的幻想，神的影子也沒有留過蹤跡的地方，浩浩蕩蕩的和平與寂滅。屋裏和屋外打成了一片，宇宙的黑暗進到他屋子裏來了。 他像一個回家託夢的鬼，飄飄搖搖地走到他的住宅的門口 next one... 明天，明天，明天 日復一日地以这种琐碎的步调爬行 直到時間記錄的最後一個音節； 我們所有的昨天都為愚人照亮了通往塵土飛揚的死亡之路。 熄滅，熄滅，短暫的蠟燭！ 生命不過是個行走的影子，一個可憐的演員，在舞台上趾高氣揚、焦躁不安，然後就再也聽不到了。 這是一個白痴講述的故事，充滿了喧囂和憤怒，卻毫無意義。 next one... 失眠的夜對我而言簡直像胖子郵差一樣稀奇,若不是早上要到麗池比佛利旅社去見@霍華.史本賽先生.我會幹下一瓶酒.喝個爛醉.\下回我看到一個彬彬有禮的傢伙醉倒在勞斯萊斯銀精靈車上,我會四面八方逃竄.世界上沒有一個陷阱像你自設的陷阱那般害人. next one... 歐也納把睡熟的老人望了一眼，回答說︰“朋友，既然你能克製欲望，就走你平凡的路吧。我入了地獄，而且得留在地血。不管人家把上流社會說得怎么壞，你相信就是﹗沒有一個諷刺作家能寫盡隱藏在金銀珠寶底下的丑惡。” next one... 我再次聞到那火燒午夜的焦味， 我想感受聖塔安那風的炙熱。 這是一個隱秘的渴望， 像我無法停止哼唱的一首歌， 或者像我永世不能擁有的某個親愛的人。 無論我走到天涯海角， 我的羅盤總是指向西方， 我永遠知道加利福尼亞的時間是幾點。 next one... 或許是?了配合小巷子的氣氛，他低頭慢慢地走著，似乎心頭有什?憂愁，而實際上卻沒有，也沒什?可擔心的事，只是站了一整天，所以才低頭慢慢地走。心裏想著晚餐妻子會準備?魚或鱈魚？然後又想今晚該做什?事？霧更濃了，到處濕漉漉的，是個令人厭煩的夜，霧滲透到喉嚨及眼睛裏，人行道及車道也濕濕的。路燈朦朦朧朧，四周靜悄悄。他又想起晚餐——是?魚？還是鱈魚？視線從陰森森的建築物轉了回來，在半英尺前可以看到點著瓦斯燈的廚房，及火勢熊熊的暖爐。餐桌可能已經準備好了，火爐旁有土司，藥罐，也有不只是?魚或鱈魚？或許還有香腸，這些情景使他忘記了腳痛，而更加緊腳步，抖掉肩上的濕氣，朝前走去。 next one... 你好，寶貝。歡迎來到地球 這裡夏天炎熱，冬天寒冷。又圓又濕又擁擠 寶貝，你在這裡還有一百年的時間。我只知道一條規則，寶貝，你 他的媽 一定要善良 next one... 在這個充滿災難的地區，幽默已經死亡，歡笑也失去了，令人恐怖的氣氛，似乎一步一步的接近。 next one... r好了,』『滴答人』愉快的說道。開始上上下下打量傑克。傑克有種不舒服的感覺，覺得他給專家分類存檔了。 next one... 「可憐的哈利·傑基爾，」他想，「我的心懷疑他是在深水里！他年輕時很狂野；當然是很久以前的事了；但在上帝的法律中，人性沒有時效。 哎，一定是這樣； 一些舊罪的幽靈，一些隱藏的恥辱的癌症：懲罰即將到來， next one... 他對醫生外表的變化感到震驚。 死神通緝令清晰地寫在他的臉上。 next one... 我給自己帶來了一種無法形容的懲罰和危險。 如果我是頭號罪犯，那麼我也是頭號受難者。 next one... 我相信可憐的哈利被殺了； 我相信兇手（出於什麼目的，只有上帝才能知道）仍然潛伏在受害者的房間裡。 好吧，讓我們的名字叫做復仇。 next one... 他在接下來的一個小時告訴我的內容，我無法下定決心寫在紙上。 我看到了我所看到的，我聽到了我所聽到的，我的靈魂為此感到噁心； 然而現在，當那個景象從我眼前消失時，我問自己是否相信它，但我無法回答。 我的生命徹底動搖了； 睡眠已離我而去； 最致命的恐懼不分晝夜地伴隨著我； 我覺得我的日子屈指可數了，我必須死去； 但我仍將難以置信地死去。 至於人們向我揭露的道德敗壞，即使帶著懺悔的淚水，我也無法在回憶中不感到恐懼。 我只想說一件事，厄特森，（如果你能相信這一點的話）就足夠了。 根據傑基爾自己的供述，那天晚上潛入我家的生物名叫海德，並作為謀殺卡魯的兇手在這片土地的每個角落被追捕。 next one... 我再次成為愛德華·海德。 就在不久前，我還安全地得到了所有男人的尊重，富有，受人愛戴，家裡的餐廳裡為我鋪好了布； 現在我成了人類共同的獵物，被追捕，無家可歸，是一個眾所周知的殺人犯，被絞刑架所奴役。 next one... 路易斯的腳彷彿自有意志地移動著,他忽然想起去年感恩節-不是想到賈德森帶他去寵物 墳場那件事, 而是想到吃諾瑪做的火雞大餐。他們有說有笑,兩個男人喝啤酒,諾瑪喝著白 葡萄酒。諾瑪從流理台下的抽屜取出一塊白色野餐桌布,也正是路易斯此刻從同一個抽屜 拿出來的這一塊,諾瑪曾把這塊白色桌布鋪在餐桌上,用漂亮的錫燭台壓著,而路易斯一一 一路易斯瞧著桌布像降落傘般冉冉墜下,慈悲地蓋住賈德森的臉。頃刻間,雪白的桌布上浸 印出深紅色的玫瑰花瓣。 「我真對不起你。」路易斯說了第三遍。「我真....... next one... 當他沿著黑暗的街道在重重的黑影裡蹀躞，任月亮和流雲在他頭頂漂移時，父親墓前莊 嚴的詞句忽然湧現在他心頭：「復活在我，生命也在我，信仰我的人雖然死了，也必復 活；凡活著信仰我的人，必永遠不死。」 next one... 「我不知道。」我說,一心只想趕快從他身邊走開。愈聽他講，就愈覺得他像波希。一九 三二年秋天,那個瘋癲狂野的沃頓移送到死牢裡,有一次抓住了波希,把他嚇到尿褲子,事後波希 對我們大家說:要是你們敢跟人講這事,保證讓你們在一星期內就沒飯碗。如今過了這麼 多年之後,我幾乎可以從布萊德嘴裡,聽到他用同樣的語氣講那句同樣的話。書寫這些往 事,就像是開了門鎖,打開了連接過去與現在那道難以言喻的門---波希通往布萊德,珍妮絲通往 伊蓮,冷山監獄通往喬治亞松林老人院。 next one... 「這是不可避免的：苦杏仁的香味總是讓他想起單相思的命運。 尤維納爾·烏爾比諾醫生一走進那間仍然漆黑的房子就注意到了這一點，他當時匆忙接到一個緊急電話，去處理一個多年前對他來說已經不再緊迫的案件。 next one... 我被人愛過,幸福曾經那麼靠近我,似乎近到與我比肩相鄰;然而我活得太過閒散, 我沒盡力了解自己, 不知道自己在期待什麼,也不知道想要從生活中得到什麼, 而時間卻已經走過流過……從我身邊經過了懷著愛慕的人們,閃過明亮的日與溫暖的夜,傳過夜鶯鳴唱,以及乾草芬芳.......這一切在回憶中多麼可愛又教人讚嘆,但卻從我和所有人身邊疾速走過,了無痕跡,還沒受到珍惜就像霧一樣消逝了……這一切都跑到哪裡去了? 父親過世了,我變老了。雨水喧囂、雷聲隆隆、幸福的想像、愛情的對話.....普日這一切我所喜歡的事情安撫過我,給過我希望,但至今徒留回憶,前面我只看到荒涼無邊的遠方:在那平坦的原野上沒有一個活生生的人,那裡的天邊陰暗可怕…… next one... 蓬門未識綺羅香， 擬託良媒益自傷。 誰愛風流高格調， 共憐時世儉梳妝。 敢將十指誇鍼巧， 不把雙眉鬥畫長。 苦恨年年壓金線， 為他人作嫁衣裳。 秦韜玉 (貧女) next one... 重帷深下莫愁堂， 臥後清宵細細長。 神女生涯原是夢， 小姑居處本無郎。 風波不信菱枝弱， 月露誰教桂葉香。 直道相思了無益， 未妨惆悵是清狂。 李商隱 (無題之五) C10 景物 next one... 有六個男人先我一步在辦公室裡,徵聘廣告要求的年齡是廿五到卅歲,有人明顯是須要說點謊了,無論從那一方面看都可以說明我們這一群人混得不怎麼好一個頭髮像稻草色的金髮秘書坐 在打字桌後敲打著字鍵她仔細看了我一下,用的是賭梭哈時的撲克面孔 -有什麼事?」她問。 next one... 由于床頭燈的燈光無法將我眼前的視線照明，我連忙摸索口袋裡的筆燈。光線掃過白色地磚上的一攤紅水，牆壁上濺滿了動脈噴出的鮮血。安琪拉。費裡曼倒在血泊裡，頭向后仰靠在馬桶的邊緣上。她瞪大的雙眼慘白而無光澤，讓我聯想到曾經在沙灘上看見的死海鷗的眼睛。 next one... 緊接著一道刺眼的強光掃過在我左側和右側的山頂，直接掃過岩石水道，距離我的頭頂只有六十到八十英尺。這道光又亮又強，帶有重量和質感，猶如一道涌出的白色熔岩。 超強力的探照燈在照射到遠處東邊和北邊的山脊之后，折射出一道弧形的光束。 next one... 且說林沖與柴大官人別后，上路行了十數日，時遇暮冬天氣，彤雲密布，朔風緊起，又見紛紛揚揚下著滿天大雪。林沖踏著雪只顧走，看看天色冷得緊切，漸漸晚了，遠遠望見枕溪靠湖一個酒店，被 雪漫漫地壓著。林沖奔入那酒店裡來，揭開蘆帘，拂身入去，倒側身看時，都是座頭，揀一處坐下， 倚了袞刀，解放包裡，掛了氈笠，把腰刀也掛了。 next one... 福爾摩斯叫道：“咱們必須追上它。火夫，快快地加煤！盡 全力趕上去！就是把咱們的船燒了，也要趕上它！" 我們緊追在后面，\鍋爐火勢凶猛。馬力強大的引 e，起喘 吁吁，鏗鏘作響，好似一具鋼鐵的心臟，尖尖的船頭划破平靜 的河水，向左右兩側各自沖起一股滾滾的浪花來，隨著引 e的 每一次悸動，船身在震顫、躍進，就象是一個有生命的東西似 的。船舷上的一盞大黃燈向前方射出了長長的閃爍的光束。前 面遠遠的一個黑點，就是"曙光"號，它后邊有兩行白色浪花， 說明了它航行的神速。那時河上的大小船只很多，我們橫穿側 繞著飛掠過去。可是"曙光"號還是那樣的飛快，我們緊緊釘在 它的后面。 next one... 藍天上飄著小白雲，街上賣笛子的人在那裏吹笛子，尖柔扭捏的東方的歌，一扭一扭出來了，像繡像小說插圖裏畫的夢，一縷白氣，從帳裏出來，漲大了，內中有種種幻境，像懶蛇一般要舒展開來，後來因為太瞌睡，終於連夢也睡著了。 next one... 他穿過磚砌的天井，院子正中生著樹，一樹的枯枝高高印在淡青的天上，像瓷上的冰紋。長安靜靜的跟在他後面送了出來。她的藏青長袖旗袍上有著淺黃的雛菊。她兩手交握著，臉上現出稀有的柔和。世舫回過身來道：「姜小姐……」她隔得遠遠的站定了，只是垂著頭。世舫微微鞠了一躬，轉身就走了。長安覺得她是隔了相當的距離看這太陽裏的庭院，從高樓上望下來，明晰、親切，然而沒有能力干涉，天井、樹，曳著蕭條的影子的兩個人，沒有話──不多的一點回憶，將來是要裝在水晶瓶裏雙手捧著看的──她的最初也是最後的愛。 next one... 他們全都在人行道上等他,排成半圓形,每個人看起來都很緊張。往北跟往南二十碼處各有一盞黃色街燈,對街還有另一盞,在這三盞燈的照耀下,每個人腳下都出現三個影子,酒吧外頭有霓虹燈,把他們的影子填上了粉紅色跟藍色。街上空無一人,非常安靜,沒有車,沒有喧鬧聲,只有酒吧關著的門內傳來的沉悶聲響。 他繼續走,不讓腳步發出聲音,維持穩定的速度,他讓後面那個人跟著他的節奏走,就像催眠一樣。左腳,右腳,左腳，右腳。他將腦中放空,聽著後方遠處的腳步聲。他將注意力集中,專心聆聽。腳步聲很微弱,但還是察覺得到。嘎吱,嘎吱，嘎吱,嘎吱。左腳,右腳,左腳,右腳。就像催眠一樣。他聽見手機的撥號聲,十次非常微小的響聲,安靜到幾乎聽不見的聲音,從微風中依序傳進他的耳朵。 他隨便找了個路口轉彎,繼續走著。左腳,右腳,左腳，右腳。街上空無一人,上班時間一過,鬧區就變得像個死城。想成為一座充滿生氣的都市,這個地方還有好一段路要走,這是一定的。他繼續走,聽著四十碼後方模糊的低語聲。對方在講手機。你在跟誰說話呢,朋友?他繼續走,在下一個街角停 •• next one... 臨別的時候，他捧著她的濕濡的臉，捧著咻咻的鼻息，淚水與閃動的睫毛，睫毛在他手掌心裏撲動像個小飛蟲， next one... 他把自由的那隻手摸出香烟夾子和打火機來，烟捲兒銜在嘴裏，點上火。火光一亮，在那凜冽的寒夜裏，他的嘴上彷彿開了一朵橙紅色的花，花立時謝了，又是寒冷與黑暗…… next one... 王小玉便啟朱脣，發皓齒，唱了幾句書兒。聲音初不甚大，只覺入耳有說不出來的妙境。五臟六腑裡，像熨鬥熨過，無一處不伏貼。三萬六千個毛孔，像吃了人參果，無一個毛孔不暢快。唱了十數句之後，漸漸的越唱越高，忽然拔了一個尖兒，像一線鋼絲拋入天際，不禁暗暗叫絕。那知他於那極高的地方，尚能迴環轉折。幾囀之後，又高一層，接連有三四疊，節節高起。恍如由傲來峰西面攀登泰山的景象，初看傲來峰削壁千仞，以為上與天通。及至翻到傲來峰頂，才見扇子崖更在傲來峰上。及至翻到扇子崖，又見南天門更在扇子崖上。愈翻愈險，愈險愈奇。 那王小玉唱到極高的三四疊後，陡然一落，又極力騁其千迴百折的精神，如一條飛蛇在黃山三十六峰半中腰裡盤旋穿插。頃刻之間，周匝數遍。從此以後，愈唱愈低，愈低愈細，那聲音漸漸的就聽不見了。滿園子的人都屏氣凝神，不敢少動。約有兩三分鐘之久，彷彿有一點聲音從地底下發出。這一出之後，忽又揚起，像放那東洋煙火，一個彈子上天，隨化作千百道五色火光，縱橫散亂。這一聲飛起，即有無限聲音俱來並發。那彈弦子的亦全用輪指，忽大忽小，同他那聲音相和相合，有如花塢春曉，好鳥亂鳴。耳朵忙不過來，不曉得聽那一聲的為是。正在撩亂之際，忽聽霍然一聲，人弦俱寂。這時臺下叫好之聲，轟然雷動。 next one... 就在最強大的凱薩大帝倒下前，墳墓不見屍體，死者裹著床單在羅馬街道上吱吱作響，胡言亂語； 正如，帶著一串火焰和血露的星星， next one... 我給那些因為在近旁而極響的爆竹聲驚醒，看見豆一般大的黃色的燈火光，接著又聽得畢畢剝剝的鞭炮，是四叔家正在"祝福"了；知道已是五更將近時候。我在蒙朧中，又隱約 聽到遠處的爆竹聲聯綿不斷，似乎合成一天音響的濃雲，夾著團團飛舞的雪花，擁抱了全市鎮。我在這繁響的擁抱中，也懶散而且舒適，從白天以至初夜的疑慮，全給祝福的空氣一掃而空了，只覺得天地聖眾歆享了牲醴和香煙，都醉醺醺的在空中蹣跚，豫備給魯鎮的人們以無限的幸福。 next one... 在海浪拍打海灘的聲音中，他聽到了幽靈般的槳聲。 在夜晚的秘密聲響中，他聽見了靈魂的聲音； 微風輕拂，無形的翅膀猛衝。 幽靈船在海上航行，二十個世紀的死者從墳墓中走出來，在夜風的輓歌中，被遺忘的古老時代的歌曲再次被吟唱。 next one... 國王掃羅在半夜坐著，凝視著，渾身顫抖，大地震動，雷霆在群山間轟鳴，已故先知的靈魂從火焰和煙霧中升起，與他對峙。 當他的軍隊正在睡覺時，掃羅在黑暗中悄悄來到這個地方，想知道明天的戰鬥中等待著他的命運是什麼。 他悲傷地離去，迎接恥辱和死亡。 next one... 還是英國十九世紀的遺風。英國難得天晴，到了夏季風和日暖的時候，爵爺爵夫人們往往喜歡在自己的田莊上舉行這種半正式的集會，女人們戴了顫巍巍的寬帽檐的草帽，佩了過時的絹花，絲質手套長過肘際，斯斯文文，如同參與廟堂大典。鄉下八十裡圓周內略具身份的人們都到齊了，牧師和牧師太太也叨陪末座。大家衣冠楚楚，在堡壘遺跡，瓦礫場中踱來踱去，僵僵地交換談話。用過茶點之后，免不了要情商幾位小姐們，彈唱一曲《夏天最后的玫瑰》。香港人的園會，卻是青出于藍。香港社會處處模仿英國習慣，然而總喜歡畫蛇添足，弄得全失本來面目。梁太太這園會，便渲染著濃厚的地方色彩。草地上遍植五尺來高福字大燈籠，黃昏時點上了火，影影綽綽的，正像好萊塢拍攝《清宮秘史》時不可少的道具。燈籠叢裡卻又歪歪斜斜插了幾把海灘上用的遮陽傘，洋氣十足，未免有些不倫不類。 next one... 這是一個夕陽燦爛的傍晚。陽光灑滿了平靜的高什河畔的幾條大街。在人們的臉上，在街道上各種嘈雜的聲音裡，到處都洋溢著生活的快樂。 或許有的時候路面發出的聲音會比現在更悅耳些吧。梅格雷的腳步聲迴響在空曠的院子裡。 太陽的餘暉給天際抹上了一筆紅色，樹上的枝葉幾乎凝固不動。一葉小舟在河面上劃出一道水線，船上的人光著膀子躺在後甲板上，漫不經心地揮動著手裡的一支短槳。 一陣輕風掠過，詹姆斯拉起腳帆。現在是六點鐘。莫桑方向傳來報時的鐘聲，與塞納港的鐘聲遙相呼應，河道裡長滿了開花的蘆葦。太陽開始變成了淡紅色。 next one... 天氣使得麥格雷情緒低落。像所有體胖的人一樣，他必須每天忍受炎熱的煎熬，一直到下午三點鐘，太陽就像沉重的鉛塊一般留在巴黎上空。三點一過，天空就被烏雲遮蓋，電光閃閃，不斷吹著一陣陣風，街道上的灰塵被這突如其來的疾風捲成一個個小漩渦到了喝飯前開胃酒的時候，一切都像事先安排好的。先是雷聲滾滾，然後便是一場傾盆大雨，豆大的雨點砸在馬路上發出噼噼啪啪的聲響，甚至穿透露天咖啡座的頂篷，並使行人紛紛躲到門洞 屬於他的天地就是酒館的露天座，一張大理石的獨腳小圓桌，乳白色的開胃酒，視野中所見的是瑪德萊娜教堂邊的那些廊柱，侍者身上的白圍裙，川流不息的人群和車輛。 next one... 這時又到了下暴雨的時候。雨點像一簇簇小箭擊打著車窗玻璃。眼前的一切，車站、田野、房屋、附近的小山崗，還有天空。所有這一切就好像每天早晨都被用水沖洗過一般明朗清新。 next one... 開出停車場,左轉後穿越這座完美無缺的小鎮,當時是美妙的九月天,明亮的陽光讓人有一種置身夢境的錯覺,紅磚道散發著光芒,屋子的白漆讓人睜不開眼睛,星期天的小鎮安安靜靜整個籠罩在一片熱氣裡面,簡直像沒人住似的。 他把訪客識別證還給櫃檯接待員,然後往回走向公共廣場。他站在帶著涼意的陽光下,轉了一圈,熟悉一下環境。所有城市都一樣,也都不一樣,每座城市都有自己的顏色,有些是灰色的,而這座城是褐色的。李奇推測,那些建築物正面所用的磚塊都是由本地的泥土製成,所以帶有老式農田的顏色,就連石頭上都有棕褐色斑點,看起來像是鐵質的沉澱。四周都能見到像舊穀倉的深紅色,這裡是個溫暖的地方,雖然不算繁忙但還過得去。這座城市會在那場悲劇之後重新振作起來,他感受得到樂觀與活力的氣氛,從周遭都在施工這點就看得出來隨處都看得到進行中的工程跟正在鋪設的混凝土人行道,整座城市充滿規劃,充滿重建的風貌,充滿了希望。 城西郊區的外圍,純粹是人們從城裡下班後,回家吃飯睡覺的地方,所以一路上堵得十分厲害。這裡的住宅比城東那些華麗多了,全是兩層樓房,而且每棟都不一樣,也保養得很好。每棟房子都有大塊空地、游泳池,以及精心種植、整理的常綠景觀。最後一絲陽光從房子後方照過來,讓整幅畫面看起來就像旅遊手冊裡的照片。 next one... 樓下一輛煌煌點著燈的電車停在門首，許多人上去下來，一車的燈，又開走了。街上靜蕩蕩只剩下公寓下層牛肉莊的燈光。風吹著兩片落葉踏啦踏啦彷彿沒人穿的破鞋，自己走上一程子。 他趿了拖鞋出來，站在窗口往外看。雨已經小了不少，漸漸停了。街上成了河，水波裏倒映著一盞街燈，像一連串射出去就沒有了的白金箭鏃。車輛行過，「鋪啦鋪啦」拖著白爛的浪花，孔雀屏似的展開了，掩了街燈的影子。白孔雀屏裏漸漸冒出金星，孔雀尾巴漸長漸淡，車過去了，依舊剩下白金的箭鏃，在暗黃的河上射出去就沒有了，射出去就沒有了。 白色的天，水陰陰地；洋梧桐巴掌大的秋葉，黃翠透明，就在玻璃窗外。對街一排舊紅磚的衖堂房子，雖然是陰天，挨挨擠擠仍舊晾滿了一陽台的衣裳。一隻烏雲蓋雪的貓在屋頂上走過，只看見它黑色的背，連著尾巴像一條蛇，徐徐波動著。不一會，它又出現在陽台外面，沿著闌干慢慢走過來，不朝左看，也不朝右看；它歸它慢慢走過去了。 牆上用窄銀框子鑲著洋酒的廣告，暗影裏橫著個紅頭髮白身子，長大得可驚的裸體美女，題著「一城裏最好的」。和這牌子的威士忌同樣是第一流。這美女一手撐在看不見的傢具上，姿勢不大舒服，硬硬地支拄著一身骨骼，那是冰棒似的，上面凝凍著冰肌。她斜著身子，顯出尖翹翹的圓大乳房，誇張的細腰，股部窄窄的； next one... 敝舊的太陽瀰漫在空氣裏像金的灰塵，微微嗆人的金灰，揉進眼睛裏去，昏昏的。街上小販遙遙搖著博浪鼓，那瞢騰的「不楞登……不楞登」裏面有著無數老去的孩子們的回憶。包車叮叮地跑過，偶爾也有一輛汽車叭叭叫兩聲 next one... 這園子彷彿是亂山中憑空擎出的一隻金漆托盤。園子裏也有一排修剪得齊齊整整的長青樹，疏疏落落兩個花床，種著纖麗的英國玫瑰，都是布置謹嚴，一絲不亂，就像漆盤上淡淡的工筆彩繪。草坪的一角，栽了一棵小小的杜鵑花，正在開著，花朵兒粉紅裏略帶些黃，是鮮亮的蝦子紅。牆裏的春天，不過是虛應個景兒，誰知星星之火，可以燎原，牆裏的春延燒到牆外去，滿山轟轟烈烈開著野杜鵑，那灼灼的紅色，一路摧枯拉朽燒下山坡子去了。杜鵑花外面，就是那濃藍的海，海裏泊著白色的大船。這裏不單是色彩的強烈對照給予觀者一種眩暈的不真實的感覺──處處都是對照；各種不調和的地方背景，時代氣氛，全是硬生生地給攙揉在一起，造成一種奇幻的境界。 南方的日落是快的，黃昏只是一剎那。這邊太陽還沒有下去，那邊，在山路的盡頭，烟樹迷離，青溶溶的，早有一撇月影兒。薇龍向東走，越走，那月亮越白，越晶亮，彷彿是一頭肥胸脯的白鳳凰，棲在路的轉彎處，在樹椏叉裏做了窠。越走越覺得月亮就在前頭樹深處，走到了，月亮便沒有了。薇龍站住了歇了一會兒腳，倒有點惘然。再回頭看姑媽的家，依稀還見那黃地紅邊的窗櫺，綠玻璃窗裏映著海色。那巍巍的白房子，蓋著綠色的琉璃瓦，很有點像古代的皇陵。 next one... 克荔門婷興奮地告訴我這一段故事的時候，我正在圖書館裏閱讀馬卡德耐爵士出使中國謁見乾隆的記載。那烏木長檯；那影沉沉的書架子；那略帶一些冷香的書卷氣；那些大臣的奏章；那象牙籤，錦套子裏裝著的清代禮服五色圖版；那陰森幽寂的空氣，與克荔門婷這愛爾蘭女孩子不甚諧和。 next one... 現在已經沒有房子了，沒有啤酒廠，也沒有留下任何建築物，只有舊花園的圍牆。 清理出來的空間被粗糙的柵欄圍起來，我往上看，看到一些老常春藤重新生根，在低矮安靜的廢墟上長出綠色。 柵欄上的一扇門半開著，我推開它，走了進去。 冰冷的銀色薄霧籠罩著整個下午，而月亮還沒升起，將薄霧驅散。 但是，霧氣之外，星星在閃爍，月亮也來了，夜晚還沒黑。 我可以追蹤出老房子的每一部分都在哪裡，啤酒廠在哪裡，大門在哪裡，木桶在哪裡。 我照做了，沿著荒涼的花園小徑往外看，這時我看到裡面有一個孤獨的人影。 next one... 再望上游走了一二百步，只見那上流的冰，還一塊一塊的漫漫價來 ，到此地，被前頭的攔住，走不動就站住了。那後來的冰趕上他，只擠 得嗤嗤價響。後冰被這溜水逼的緊了，就竄到前冰上頭去，前冰被壓， 就漸漸低下去了。看那河身不過百十丈寬，當中大溜約莫不過二三十丈 ，兩邊俱是平水。這平水之上早已有冰結滿，冰面卻是平的，被吹來的 塵土蓋住，卻像沙灘一般。中間的一道大溜，卻仍然奔騰澎湃，有聲有 勢，將那走不過去的冰擠的兩邊亂竄。那兩邊平水上的冰，被當中亂冰 擠破了，往岸上跑，那冰能擠到岸上有五六尺遠。許多碎冰被擠的站起 來，像個小插屏似的。看了有點把鐘工夫，這一截子的冰又擠死不動了 next one... 綿綿細雨使通勤者的速度慢了下來。 我看著洶湧的汽車河。 陽光透過植物的帷幕，在深色的鑲木地板上投射出複雜的圖案。 next one... 直到下坡的私人車道將我帶離桑第的視線之外許久后，我才敢再回頭張望。我只看到\尖滑的屋頂和煙囪陰影幢幢地浮襯在星光點點的夜空下。 我從柏油路面合開改走草地，接下來是上坡，這回\我走在有樹葉遮蔽的陰影之下。天上的一輪明月仿佛也被胡椒樹編人飄逸的長發辮中。 一看見后面透著亮光的窗口沒有人，我迅速穿過內院。\皎潔如玫瑰花瓣的明月輕盈地漂浮在游泳池漆黑的池水上。 next one... 這棟龐然矗立的雙層喬治亞式建築，紅色的磚牆和白色的木板相陪襯，若換作在月光灣以外的地方，或許能稱得上是全城最可愛的一棟房子。\可是寇克的這一棟豪華大宅坐落在月光灣海岸邊上，看起來比來自另一座銀河系的太空船更令人感到突兀。這座宅院需要的是榆樹而不是胡椒樹，是陰沉的穹蒼而非加州的萬裡晴空，是時而飄落的冰冷雨絲而非溫暖的傾盆大雨。 next one... 我曾經看過加州胡椒樹的照片，\它們在陽光下閃爍著金光，像綴著蕾絲花邊似的風姿綽約，是綠樹中的美夢成真。到了夜裡，胡椒樹則展現出和白天截然不同的風貌，它看起來像是低垂著頭，用垂掛的枝葉掩住擔憂或哀傷的臉龐。 沿著通往寇克殯儀館漫長的車道兩旁全部都是這種樹。殯儀館矗立在市區東北角一座占地三英畝的山丘地上，位于一號公路的內側，必須通過一座高架橋才能抵達。\這些夾道守候的樹如同列隊前來致哀的哀悼者。 next one... 他們經過這道門，進到一座私人的產業，有修剪得低矮的藩籬、玫瑰花園、碗 形的噴泉、古色古香的法國步道、兩邊有銅製的郁金香型的路燈，還有一棟有多層 大理石欄杆的地中海式巨廈，四周綠樹成蔭。他們在樹木的掩蔽之下，不必擔心被 直升機駕駛員發現。 next one... 我們行近陸地的跡象便是這條雄壯大河的出現,傾瀉大批的泥水,混入墨西哥灣的 深藍海水,我從沒見過像密西西比河入海口這樣荒涼的景象,假使但丁曾經見過這 地方,他也許可從這可怕的景象描寫出另一幅波爾吉亞的形象來. next one... 那是個潮濕的春天的晚上，香港山上的霧是最有名的。梁家那白房子黏黏地溶化在白霧裡，只看見綠玻璃窗裡晃動著燈光，綠幽幽地，一方一方，像薄荷酒裡的冰塊。漸漸地冰塊也化了水──霧濃了，窗格子裡的燈光也消失了。 街頭的紅綠燈，一個趕一個，在車前的玻璃裡一溜就黯然滅去。汽車駛入一帶黑沉沉的街衢。 next one... 裡屋沒點燈，影影綽綽的只看見珠羅紗帳子裡，她母親躺在紅木大床上，緩緩揮動白團 扇。 門掩上了，堂屋裡暗著，門的上端的玻璃格子裡透進兩方黃色的燈光，落在青磚地上。 朦朧中可以看見堂屋裡順著牆高高下下堆著一排書箱，紫檀匣子，刻著綠泥款識。正中天然幾上，玻璃罩子裡，擱著琺琅自鳴鐘，機括早壞了，停了多年。兩旁垂著朱紅對聯，閃著金色壽字團花，一朵花托住一個墨汁淋漓的大字。在微光裡，一個個的字都像浮在半空中，離著紙老遠。 那是個火辣辣的下午，望過去最觸目的便是碼頭上圍列著的巨型廣告牌，紅的，橘紅的，粉紅的，倒映在綠油油的海水裡，一條條，一抹抹刺激性的犯沖的色素，竄上落下，在水底下 殺得異常熱鬧。 next one... 崖腳下的松濤，奔騰澎湃，更有一種耐冷的樹，葉子一面兒綠一面兒白，大風吹著，滿山的葉子掀騰翻覆，只看見點點銀光四濺。雲開處，冬天的微黃的月亮出來了，白蒼蒼的天與海在丹朱身后張開了雲母石屏風。她披著翡翠綠天鵝絨的斗篷，上面連著風兜，風兜的裡子是白色天鵝絨。在嚴冬她也喜歡穿白的，因為白色和她黝暗的皮膚是鮮明的對照。傳慶從來沒看見過她這么盛裝過。 next one... 阿小進去收拾陽台上一張藤桌上的杯盞，女人便倚著鐵欄杆。對于這年輕的舞女，一 切都是新鮮浪漫的罷？傍晚的城中起了一層白霧，霧裡的黃包車紫陰陰地遠遠來了，特別地慢，慢慢過去一輛；車燈，腳踏車的鈴聲，都收斂了，異常輕微，仿佛上海也是個紫禁城。 next one... 舊歷的年底畢竟最像年底，村鎮上不必說，就在天空中也顯出將到新年的氣象來。灰白 色的沉重的晚雲中間時時發出閃光，接著一聲鈍響，是送灶的爆竹；近處燃放的可就更強烈了，震耳的大音還沒有息，空氣裡已經散滿了幽微的火藥香。 next one... 星期天早上的都電只坐了三個結伴出門的老婆婆。我一上去，老婆婆們便一會兒盯著 我，一會兒盯著我手上的花。其中一個還邊盯著我邊露出笑容，我也跟著笑了。然后，我在最后一排坐下，遠眺著飛掠過車窗外的舊屋景致。電車緊沿著屋檐奔馳。有一戶人家在晒衣杆上放了十個蕃茄盆栽，一只大黑貓在旁邊作日光浴。我還看到小孩子在院子裡吹泡泡玩。耳邊也傳來了石田亞由美懷念老歌的旋律。甚至還聞得到咖哩的香味。電車飛快地穿梭在這個親切感十足的小市區裡。途中還上來了好幾個乘客。而原來的三個老婆婆仍然湊在一起，聊得正自起勁，沒有一絲倦容。 next one... 天亮時，雨還繼續下看。跟昨晚不同的細微秋雨，細得肉眼幾乎看不昆，只能憑積水的波紋和沿看屋檐滴落約雨滴聲知道在下雨。當我醒來時，窗外已布滿乳白色的煙霧，隨看旭日升起，煙霧隨風飄散，樹林和山的線漸漸顯現出來。 next one... 時刻將近正午，廣小路的戲班、曲藝場，以及兩國橋對岸那些雜技團，也將要開始敲鑼打鼓招攬客人了。垂掛著蓆子的棚子前，微弱的冬日將沾滿灰塵的廣告畫照得亮晃晃的，褪色的旗幟在刺骨的河風中顫動不已。毗連而立的茶館門前那株骨瘦如柴的楊柳，也顯現出日漸加深的冬意所帶來的陰沉蕭索。儘管如此，廣小路畢竟是繁華鬧市，也不知道是從哪裡湧來的，人群越來越多。半七穿過擁擠的人群，進入一家茶館。 next one... 三人來到長橋中央時，岸邊已經閃耀著住家零星點起的昏黃亮光。亮光映照出河面上的灰色煙靄，遠方下流水面白濛濛的，看起來更增添一股寒意。守橋人的茅屋，也點起座燈內的蠟燭。一群大雁，好像在預告今晚的降霜，自御船塢上空啼叫著漸行漸遠。 next one... 下午三點左右告辭了T老先生家，走在赤阪大街上，只見家家戶戶門前，工匠們正在豎立著門松（元旦時的裝飾）。糕點舖前有七、八個男女，你推我擠地在爭購點心。年終大減價的傳單與立式招牌、紅燈籠與紫旗幟、不清晰的樂隊合奏、尖細的留聲機迴響……，這些色彩與音樂融合成一片，在臘月京城街市中，蘊釀出一股匆忙急迫的氣氛。 next one... 死屍身穿淡藍色的高官絲綢便服，頭戴京式烏紗帽，仰躺在地上。雖說身上只挨了一刀，但那刀卻深深刺穿胸膛，所以死屍四周的竹子落葉，血紅得就像染透了蘇枋似的。不，我發現時，血已經停止了。傷口好像也已乾了。而且死屍上有一隻馬蠅，好像聽不見我的腳步聲似的，拼命在忙著啃咬死屍。 next one... 當時，我可能又失去了知覺。等我再度醒轉時，環顧著四周，只見丈夫仍然被捆綁在樹根下，但早已斷了氣息。混雜著幾株竹樹的杉叢上空，射下一縷落日餘輝，映照在丈夫那蒼白的臉上。 next one... 這時，一陣風吹起，如黑墨般的烏雲籠罩上空，淡紫色的閃電冷不防撕裂黯夜，雷聲隆隆作響。不，不只是雷聲，瀑布般的豪雨也同時猛然嘩嘩傾瀉下來。杜子春在這種天崩地裂的處境中，依然面無懼色地端然坐著。風聲、飛濺的雨滴、無休無止的閃電光……峨嵋山一時似乎將傾覆了。然後突然響起一陣震耳欲聾的霹靂聲，只見一道深紅的火柱，從上空的烏雲漩渦中筆直落在杜子春的頭上。 next one... 這天夜晚，自天黑起，風即歇止吹動，佈滿天空的薄雲，使月亮的輪廓看起來矇矇矓矓，大氣溫暖得讓人以為初夏已從兩岸的堤邊、河川底面，化成一陣陣煙靄，性急地冒了出來。在輕舟划出下京，橫穿過加茂川時，四周即變得鴉雀無聲，耳邊只聽得到船首劃破河川的淙淙水聲。 水渠從蹴上經過二條，再順著鴨川河邊流至伏見。不論是何處，水深大約都有三公尺左右，清澈見底。而且兩岸種植有楊柳，夜晚時瓦斯燈青光朦朧。鴨川對面還能傳來先斗町一帶的琴聲弦歌。背後是靜默橫躺著的東山。雨後的夜晚，兩岸邊的霓虹燈光，更會紅紅綠綠地映照在水面上。 當時是秋末，藍天清澈得宛如碧水，但狂風呼嘯得很厲害，城山的樹林被風颳得嘩嘩作響。我依照慣例爬到山頂，一邊眺望著在西照的夕陽下被染成昏紅一片的遠村近郊，一邊讀著手上的書，突然聽聞有人在談話，便走至石垣邊緣往下探看。 next one... 此時，當她們沿著第五大道漫步時，她們重新玩著這遊戲。這是再三被咀咒的九月的某一天；天氣澳熱而陽光炫目，風中帶著片片垃圾。人們低著頭，踉蹌行走，但這兩個姑娘卻傲視闊步……… 那白色的村鎮昏睡在夏日的朝陽裡,街道是空虛的................. 靠碼頭邊有兩三艘平底船,沒有人在傾聽碎浪平靜拍打船板的聲音.偉大的密西西 比河,威嚴而壯麗的密西西比河,洶湧奔騰著一哩寬的潮水,在陽光中閃耀,對面遠 遠的是茂密的森林. next one... 地中海上甚至还能看到美丽的日落--这在全球大部分地区都是罕见的。 我们驶离直布罗陀的那个傍晚，那块坚硬的岩石在乳白色的雾气中游动，雾气是如此浓郁，如此柔和，如此令人陶醉的朦胧和梦幻，就连神谕，这个宁静的、充满灵感的、令人讨厌的家伙，也不屑于敲响晚餐的锣，而迟迟不肯离去！ 地中海上擁有美麗的日落——這在全球大部分地區都是罕見的。 我們啟航離開直布羅陀的那天晚上，那塊堅硬的岩石在奶油般的薄霧中浮游，如此濃鬱，如此柔軟，如此迷人模糊和夢幻，甚至連神諭者，那個寧靜的，那個鼓舞人的，那個性格強勢的騙子，也蔑視晚餐鑼聲，不肯離開！ next one... 然後是一千三百英哩的荒涼沙漠； 令人眼花撩亂的無限全景； 大自然鬼斧神工的城市，尖頂的大教堂，巨大的堡壘，在永恆的岩石中仿製而成，在夕陽的深紅色和金色中顯得絢麗多彩； 在霧氣繚繞的山峰和永不融化的積雪之間的令人眩暈的高度， 雷霆、閃電和暴風雨在我們腳下激烈交戰，頭頂的暴風雲在我們臉上揮舞著破碎的旗幟！ next one... 他降下犁鋒，開動拖拉機，在肥沃的、黑油油的土地上翻開一道道松軟的犁溝。烏雲低低地在頭頂上移動；西天邊夕陽把雲朵的底部染成金黃色。這是幅南加利福尼亞州冬天落日的迷人景色。 next one... 十一月尾的纖月，僅僅是一鉤白色，像玻璃窗上的霜花。然而海上畢竟有點月意，映到窗子裡來，那薄薄的光就照亮了鏡子。 next one... 經過多年的等待，它終於出現在我的面前。 那張偉大的臉是如此悲傷，如此真誠，如此渴望，如此耐心。 它的神態裡有一種非塵世的尊嚴，它的面容上有一種人類從未有過的仁慈… next one... 這又是一個月夜，山外的海上浮著黑色的島嶼，島嶼上的山，山外又是海，海外又是山。海上，山石上，樹葉子上，到處都是嗚嗚咽咽笛子似的清輝； next one... 辛巴達剛坐下，就嗅到屋裡散發出芬芳香味，聽到一陣陣悅耳優美的絲竹管弦聲和婉轉悠揚的歌聲。他再側耳細聽，聽見那美麗的音樂聲中，分別有金絲雀、夜鶯、山鳥、斑鳩、鷓鴣的鳴唱聲。這么美妙的音樂，使他心旌搖動、興奮不已。他情不自禁地悄悄走到門前，伸長脖子好奇地向裡面張望，映入他眼帘的是一座非常豪華、氣派的庭園，富麗堂皇，仆婢成群，氣勢宏偉，儼然似皇帝的宮殿。一陣微風又送來美味佳肴的濃香氣味，更使他陶醉，忍不住饞涎欲滴。 next one... 梅雨的陰晦一過，天空立刻出現蔚藍的清澄。從雲彩間露出的陽光不像夏天那樣炎熱，干冷的風吹得人十分清爽。 next one... 離班戈爾和布魯爾這兩個姐妹城市越近，就越難走。離城市越近住宅發展 得越快。波蒙特家所在的魯得婁仍處在郊區外圍可稱作邊遠社區的地方──但 它又不算偏僻地區，可也肯定不屬于城市。每座房屋占地面積都很大，它們之 間不是用灌木樹籬隔開的，而是被狹長的樹林帶和石牆分開的。\碟形衛星接收 器在地平線上時隱時現，看上去像入侵的外星人的先頭部隊。 從威爾夏林蔭道上聖地牙哥公路，再北轉凡吐拉高速公路后向東行。地駛離涼 風習習的海岸，進入火爐般懊熱的聖弗蘭多峽谷。在八月的驕陽下，這些郊區的房 子被烤得像是剛出窯的陶器。 那棟平房有著白色的外觀，白色的百葉窗，是加州牧場房子與新英格蘭海邊木 屋的奇怪結合。但它整潔的石板步道及鳳仙花床，使它散發出迷人的風韻。 next one... 都市裡的燈光，像是沿著海岸而生的朵朵發光蕈類。暈黃的燈光，像抱子雲一樣射出，污染了天空，只露出數點的星光，是那么的遙遠且淒冷。 一分鐘前還是個舒適情人的夜晚，但此刻，他忽覺一股陰森之氣在逼近，這讓他一再的從后視鏡往后窺伺。 next one... 由這裡往南，也就是尤加利樹叢的后方，有一座高爾夫球場，緊鄰的是月光灣酒店和鄉村俱樂部。\星期五晚上的這個時間，從高大的樹干之間放眼望去，整座高爾夫球場嚴然像是一片波濤洶涌的黑海，而遠處酒店窗口琥珀色的燈光則讓人聯想到一艘永遠航向大溪地的豪華郵輪。 安琪拉住的那條街地勢較高，\她那棟迷人的西班牙式住宅四周都庇蔭在花季末到的木蘭花樹下。我看見前面的房間裡都沒有開燈。我從旁邊沒有上鎖的側門走入一條圍滿了花叢的涼亭式走道，\涼亭的兩側和拱頂上爬滿了茉莉花。夏季裡，五片花瓣的小白花一簇簇地盛開，花架上就像垂掛了層層白色的蕾絲般嬌艷。在這個早春時節裡，嫩綠的枝葉在風車狀的花朵襯托下，顯得格外生意盎然。 next one... 我們去到海邊。在這個時間，這個季節，整個寬廣的沙灘露出水面，看起來一片荒蕪。在我們背后，城市裡的燈光就像鳳凰繽紛的羽毛般在山丘和枝葉間閃閃爍爍；在我們面前，則是遼闊的太平洋和它如墨水似的浪潮。 今夜的海浪很平緩，浪和浪之間的距離拉得頗遠。平緩的碎浪滑上岸邊，懶洋洋地激起閃著粼光的浪頭，然后自右向左地崩塌，就像一層白色的皮從海水黑色的肉上剝落。 next one... “起霧了﹗”他重述一次。 放眼一望，我看見堆積如高塔的白霧從西側往下涌動，泛著月光的白色霧氣如雪崩般滾滾而下。仿佛末世的巨牆在夢境裡無聲無息地崩塌。 城市的燈光此時恍如隔著一塊陸地般遙遠。 等到歐森和我走出沙地，抵達岩石路面的時候，我們已經被厚厚的濃霧團團包圍。霧氣深達幾百英尺，雖然偶爾有一絲銀白色的月光穿越重重雲霧滲透到地面，眼前灰蒙蒙的情景卻比沒有星星、沒有月亮的黑夜更令人茫然分不清方向。 next one... 現在她聽到了鏈鋸聲，在很遠的樹林裡不停地嗚著，也許有五英裡遠。近處，卡什威克馬克湖面上，一只潛鳥狠命地啼叫著。鳥兒們一年一度往南遷徙，這只鳥動身晚了，它的啼叫聲直刺十月裡湛藍的晴空。 next one... 老人感到頭暈，惡心，看不大清楚東西。然而他放松了魚叉上的繩子，讓它從他劃破了皮的雙手之間慢慢地溜出去，等他的眼睛好使了，他看見那魚仰天躺著，銀色的肚皮朝上。魚叉的柄從魚的肩部斜截出來，海水被它心臟裡流出的鮮血染紅了。起先，這攤血黑 的，如同這一英裡多深的藍色海水中的一塊礁石。然后它象雲彩般擴散開來。那魚是銀色的，一動不動地隨著波浪浮動著。 風持續地吹著。它稍微轉向東北方，他明白這表明它不會停息。老人朝前方望去，不見一絲帆影，也看不見任何一只船的船身或冒出來的煙。只有從他船頭下躍起的飛魚，向兩邊逃去，還有一攤攤黃色的馬尾藻。他連一只鳥也看不見。他已經航行了兩個鐘點，在船梢歇著，有時候從大馬林魚身上撕下一點肉來咀嚼著，努力休息，保持精力，這時他看到了兩條鯊魚中首先露面的那一條。 next one... 大約夜裡十點的時候，他看見了城市的燈火映在天際的反光。起初只能依稀看出，就象月亮升起前天上的微光。然后一步步地清楚了，就在此刻正被越來越大的風刮得波濤洶涌的海洋的另一邊。他駛進了這反光的圈子，他想，要不了多久就能駛到灣流的邊緣了。 next one... 昨晚夜幕降臨一小時之后，他們駛進了高速路上一個已經荒廢的休息點。眼下正是秋天，是溫內貝戈人向新的一年過度的季節。一個鏽跡斑斑的牌子上寫著︰禁止宿營禁止煙火拴好您的狗禁止亂扔雜物違者罰款﹩500。 next one... 十一月稀薄的陽光洒在這紐約北部小鎮樹木掩映的山脊和秋日褐色的田野上。 next one... 他們走進馬廄。裡面光線昏暗，充滿草料的芬芳。灰塵彌漫的太陽光柱斜射進來，照著草料中的微粒在空中如夢般地翩翩起舞。 next one... 遠處泰士摩池塘上忽然一陣騷動，幾只野鵝投入夜空向西飛去。正在冉冉上升的半個月亮在它們的翅膀上撤下一片汪汪的銀輝。 他們走下吉普，恰莉毫不費事地從樹下鑽了過去，安迪小心地從上面爬過，注意沒讓自己傷著什么要害部位。樹葉在他們腳下發出令人愉快的“嚏嚏”聲，樹叢中充滿秋天芬芳的氣息。樹上一只松鼠歪著頭看著他們，密切地注視著他們的行動。透過樹林的間隙，”他們再次看到了盈盈的藍色水波。 C11 人物 next one... 它可能剛巧心情不好，大多數的時候，它是個性情幽默、喜好玩耍的好伴侶，\它的尾巴總是搖個不停，精力充沛得足以掃遍月光灣的大街小巷。但是，每隔一陣子，它就會像被整個世界壓垮似的，無精打采地躺在地上，跟鋪在地面上的地毯沒什么兩樣；一雙哀怨的眼睛睜得大大的直視前方，像是沉浸在回憶或什么狗輩先知先覺當中發呆，它總是默不作聲，只是偶而有氣無力的嘆口氣。 有一回它獨自坐在我房間衣櫥的大鏡子前，凝視自己鏡中的倒影達半個小時之久──以狗的心靈時間來看，這就跟永恆一樣久，因為它們對事物的體驗通常是以兩分鐘好奇和三分鐘熱度來計算。排除了犬類的虛榮心和單純的疑惑兩大因素之后，我依然看不出它的影像到底有哪裡可以如此令它著迷。它看起來似乎滿腹憂傷，兩耳下垂，肩膀松垮垮，尾巴一搖也不搖。我發誓，有時候我真的看見它眼裡熱淚盈眶，幾乎隨時要奪眶而出。 next one... 郊狼又長又瘦，病態又一副很抱歉的外表。骷髏般的身上,覆蓋著灰色的狼皮，一條毛茸茸的尾巴永遠下垂，臉上帶著被遺棄和痛苦的絕望表情，一隻鬼鬼祟祟而邪惡的眼睛，一張長而尖的臉，嘴唇微微上揚，牙齒外露。 他永遠一副鬼鬼祟祟的表情. next one... 它是條很大的灰鯖鯊，生就一副好體格，能游得跟海裡最快的魚一般快，周身的一切都很美，除了它的上下顎。它的背部和劍魚的一般藍，肚子是銀色的，魚皮光滑而漂亮。它長得和劍魚一般，除了它那張正緊閉著的大嘴，它眼下就在水面下迅速地游著，高聳的脊鰭象刀子般劃破水面，一點也不抖動。在這緊閉著的雙唇裡面，八排牙齒全都朝裡傾斜著。它們和大多數鯊魚的不同，不是一般的金字塔形的。它們象爪子般蜷曲起來的人的手指。它們幾乎跟這老人的手指一般長，兩邊都有刀片般鋒利的快口。這種魚生就拿海裡所有的魚當食料，它們游得那么快，那么壯健，武器齊備，以致所向無敵。它聞到了這新鮮的血腥氣，此刻正加快了速度，藍色的脊鰭劃破了水面。….. next one... 聖塔安那風從炎熱的沙漠吹來,使最後一抹春天的綠草也枯萎成稀疏的乾稻草。只有夾竹桃還屹立不搖,綻放著精巧有毒的花朵,伸展著尖如匕首的綠葉。 next one... 《一位年青藝術家的畫像》中「樹木散發著雨水的芬芳,而飽浸雨水的土壤發出瘴氣,一陣微弱的香氣,透過沃土從許多花心冉冉上升」的史蒂芬公園為起點,--喬伊斯 next one... 《伊斯坦堡:一座城市的記憶》中曾寫到:「隨著時間的推移,生命就像音樂、藝術和故事般有起有落,終而走到盡頭;但那些與我們同在一起的生命,仍存在於前流動的城市景色,有如從夢中摘下的回憶。」 在年輕的帕慕克眼底,伊斯坦堡盡是破敗的噴泉和拜占庭廢墟;迷宮般的陋街窄巷,噪音與俗艷的招牌;葛拉答橋上臉孔疲憊矇矓的人們,眼前一切無非哀悼一個衰落一百五十年的城市。他看似漫無目的地探索城市的每一堵牆和每一條街,但羅織於文字中的種種真實或魔幻,只是一再表達一個以城市的廢墟與憂傷為題的作家,永遠意識到幽靈般的光投灑在他的生命上。」 《伊斯坦堡:一座城市的記憶，帕慕克自傳性質的城市。 next one... 卡爾頓來到了屋外，屋外的空氣寒冷而淒涼，天空陰沉沉的，河水幽黯模糊，整個場景 像一片沒有生命的荒漠。晨風吹得一圈圈塵埃旋捲翻滾，仿佛荒漠的黃沙已在遠處沖天 而起，其前鋒已開始襲擊城市，要把它埋掉。 next one... 隔天是最悶熱、也是這個反常十月最後一個大熱天。我去上班時,西天雷聲隆隆,烏雲開 始密布,隨著夜幕低垂,烏雲也逐漸逼近,可以看到白中帶藍的叉狀閃電從烏雲中戳刺出 來。那天晚上一十點鐘左右,垂平古斯郡颳起龍捲風,死了四個人,泰弗屯市的代養馬廄屋頂也被掀掉了; 影響所及,冷山也是電雷電交加, 狂風襲擊。事後回想,我覺得這似乎是上天在抗議戴拉克洛的慘死。 next one... 太陽正緩緩升起 , 河谷中的霧氣漸漸消退, 隨著東方的微風帶來絲絲的白雲,最後的霧氣也都消失於無形。要塞和城垛上的旗幟迎著東風飄揚著, 在底下的河谷中, 極目所及之處,也就是大約十五哩的地方, 皮聘可以看見大河從西北方流來, 閃動著灰光,轉向西南方而去,慢慢消失在地平線彼端距離此處大約一百五十哩的海洋中。 next one... 離城二十英里路，有一對其大無比的雞蛋般的半島，外形一模一樣，中間隔著一條小灣，一直伸進西半球那片最恬靜的鹹水，長島海峽那個巨大的潮濕的場院。 next one... 有一會兒工夫夕陽的餘暉溫情脈脈地照在她那紅艷發光的臉上，她的聲音使我身不由主地湊上前去屏息傾聽──然後光彩逐漸消逝，每一道光都依依不捨地離開了她，就像孩子們在黃昏時刻離開一條愉快的街道那樣。 室內，那間絳紅色的屋子燈火輝煌。湯姆和貝克小姐各坐在長沙發的一頭，她在唸《星期六晚郵報》給他聽，聲音很低，沒有變化，吐出的一連串的字句有一種讓人定心的調子。燈光照在他皮靴上雪亮，照在她秋葉黃的頭髮上暗淡無光，每當她翻過一頁，胳臂上細細的肌肉顫動的時候，燈光又一晃一晃地照在紙上。 next one... 一路上，小旅館房頂上和路邊汽油站門前已經是一片盛夏景象，鮮紅的加油機一臺臺蹲在電燈光圈裡。我回到我在西卵的住處，把車停在小車棚之後，在院子裡一架閒置的刈草機上坐了一會兒。風已經停了，眼前是一片嘈雜、明亮的夜景，有鳥雀在樹上拍翅膀的聲音，還有大地的風箱使青蛙鼓足了力氣發出的連續不斷的風琴聲。一隻貓的側影在月光中慢慢地移動，我掉過頭去看牠的時候，發覺我不是一個人──五十英尺之外一個人已經從我鄰居的大廈的陰影裡走了出來，現在兩手插在口袋裡站在那裡仰望銀白的星光。從他那悠閒的動作和他那兩腳穩踏在草坪上的姿態可以看出他就是蓋茨比先生本人，出來確定一下我們本地的天空哪一片是屬於他的。 next one... 但是，在這片灰濛濛的土地以及永遠籠罩在它上空的一陣陣暗淡的塵土的上面，你過一會兒就會看到Ｔ．Ｊ．埃克爾堡大夫的眼睛。埃克爾堡大夫的眼睛是藍色的，龐大無比──瞳仁就有一碼高。這雙眼睛不是從一張臉上向外看，而是從架在一個不存在的鼻子上的一副碩大無朋的黃色眼鏡向外看。顯然是一個異想天開的眼科醫生把它們豎在那兒的，為了招攬生意，擴大他在皇后區的業務，到後來大概他自己也永遠閉上了眼睛，再不然就是撇下它們搬走了。但是，他留下的那兩隻眼睛，由於年深月久，日曬雨淋，油漆剝落，光彩雖不如前，卻依然若有所思，陰鬱地俯視著這片陰沉沉的灰堆。 next one... 整個夏天的夜晚都有音樂聲從我鄰居家傳過來。在他蔚藍的花園裡，男男女女像飛蛾一般在笑語、香檳和繁星中間來來往往。下午漲潮的時候，我看著他的客人從他的木筏的跳臺上跳水，或是躺在他私人海灘的熱沙上曬太陽，同時他的兩艘小汽艇破浪前進，拖著滑水板駛過翻騰的浪花。每逢週末，他的勞斯萊斯轎車就成了公共汽車，從早晨九點到深更半夜往來城裡接送客人，同時他的旅行車也像一隻輕捷的黃硬殼蟲那樣去火車站接所有的班車。每星期一，八個僕人，包括一個臨時園丁，整整苦幹一天，用許多拖把、板刷、榔頭、修枝剪刀來收拾前一晚的殘局。 next one... 威爾遜呆滯的眼睛轉向外面的灰堆，那上面小朵的灰雲呈現出離奇古怪的形狀，在黎明的微風中飛來飛去。 next one... 池裡的水有一點微微的、幾乎看不出的流動，從一頭放進來的清水又流向另一頭的排水管。隨著隱隱的漣漪，那只有重負的橡皮墊子在池子裡盲目地漂著。連水面也吹不皺的一陣微風就足以擾亂它那載著偶然的重負的偶然的航程。一堆落葉使它慢慢旋轉，像經緯儀一樣，在水上轉出一道細細的紅色的圈子。 我們抬起蓋茨比朝著屋子裡走以後，園丁才在不遠的草叢裡看見了威爾遜的屍體，於是這場屠殺就結束了。 next one... 昔有佳人公孫氏，一舞劍氣動四方。 觀者如山色沮喪，天地為之久低昂。 霍如羿射九日落，矯如群帝驂龍翔， 來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。 絳唇珠袖兩寂寞，晚有弟子傳芬芳。 臨潁美人在白帝，妙舞此曲神揚揚。 與余問答既有以，感時撫事增惋傷。 先帝侍女八千人，公孫劍器初第一。 五十年間似反掌，風塵澒洞昏王室。 梨園子弟散如煙，女樂餘姿映寒日。 金粟堆前木已拱，瞿塘石城草蕭瑟。 玳筵急管曲復終，樂極哀來月東出。 老夫不知其所往？足繭荒山轉愁疾。 next one... 日照香爐生紫煙，遙看瀑布卦前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。李白 next one... 獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 韋應物 (滁州西澗) next one... 白居易 (琵琶行) 潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船，舉酒欲飲無管絃。 醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。 尋聲暗問彈者誰？琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。 千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。轉軸撥絃三兩聲，未成曲調先有情。 絃絃掩抑聲聲思，似訴平生不得志。低眉信手續續彈，說盡心中無限事。 輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後六么。大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私語。 嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。間官鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。 水泉冷澀絃凝絕，凝絕不通聲漸歇。別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。 銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀鎗鳴。曲終收撥當心畫，四絃一聲如裂帛。 東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。沈吟放撥插絃中，整頓衣裳起斂容。 自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住。十三學得琵琶成，名屬教坊第一部。 曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘妒，五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數。 鈿頭銀篦擊節碎，血色羅裙翻酒汙。今年歡笑復明年，秋月春風等閑度。 弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。門前冷落車馬稀，老大嫁作商人婦。 商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。去來江口守空船，繞船月明江水寒。 夜深忽夢少年事，夢啼紅妝淚闌干，我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。 同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。 潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。住近湓江地低濕，黃蘆苦竹繞宅生。 其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。 豈無山歌與村笛？嘔啞嘲哳難為聽。今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。 莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行。感我此言良久立，卻坐促絃絃轉急。 淒淒不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕。 next one... 對酒當歌,人生幾何.譬如朝露,去日苦多.慨當以慷,憂思難忘.何以解憂,唯有杜康. 青青子衿,悠悠我心.但為君故,沉吟至今.呦呦鹿鳴,食野之苹.我有嘉賓,鼓瑟吹笙. 明明如月,何時可掇.憂從中來,不可斷絕.越陌度阡,枉用相存.契闊談讌,心念舊恩. 月明星稀,烏鵲南飛.繞樹三匝,何枝可依.山不厭高,海不厭深.周公吐哺,天下歸心. next one... 金樽清酒斗十千。玉盤珍羞值萬錢。停杯投箸不能食。拔劍四顧心茫然。 欲渡黃河冰塞川。將登太行雪暗天。閑來垂釣碧溪上。忽復乘舟夢日邊。 行路難。行路難。多歧路。今安在。長風破浪會有時。直挂雲帆濟滄海。 李白 (行路難) next one... 明月幾時有。把酒問青天。不知天上宮闕。今夕是何年。 我欲乘風歸去。又恐瓊樓玉宇。高處不勝寒。 起舞弄清影。何似在人間。 轉朱閣。低綺戶。照無眠。不應有恨。何事長向別時圓。 人有悲歡離合。月有陰晴圓缺。此事古難全。但願人長久。千里共嬋娟。 蘇軾 (水調歌頭) next one... 棄我去者， 昨日之日不可留；亂我心者， 今日之日多煩憂。 長風萬里送秋雁， 對此可以酣高樓。 蓬萊文章建安骨， 中間小謝又清發， 俱懷逸興壯思飛， 欲上青天覽明月。 抽刀斷水水更流， 舉杯銷愁愁更愁。 人生在世不稱意， 明朝散髮弄扁舟。 李白(宣州謝朓樓餞別校書叔雲) next one... 長相思，在長安。絡緯秋啼金井闌，微霜淒淒簟色寒。 孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長歎。 美人如花隔雲端，上有青冥之長天，下有淥水之波瀾。 天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。長相思，摧心肝。 李白 (長相思) next one... 青天有月來幾時，我今停杯一問之。人攀明月不可得，月行卻與人相隨。 皎如飛鏡臨丹闕，綠煙灰盡清輝發。但見宵從海上來，寧知曉向雲間沒。 白兔搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰。今人不見古時月，今月曾經照古人。 古人今人若流水，共看明月皆如此。唯願當歌對酒時，月光長照金樽裏。 李白 (把酒問月) next one... 大江東去，浪淘盡千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。 亂石崩雲，驚濤裂岸，捲起千堆雪。江山如畫。一時多少豪傑。 遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，羽扇綸巾。談笑間，強虜灰飛煙滅。 故國神遊，多情應笑我。早生華髮。人生如夢，一樽還酹江月。 蘇軾 (念奴嬌) next one... 人生不相見， 動如參與商，今夕復何夕？ 共此燈燭光。少壯能幾時？ 鬢髮各已蒼。 訪舊半為鬼， 驚呼熱中腸。焉知二十載， 重上君子堂。昔別君未婚， 兒女忽成行； 怡然敬父執， 問我來何方。問答乃未已， 驅兒羅酒漿。夜雨剪春韭， 新炊間黃粱。 主稱會面難， 一舉累十觴；十觴亦不醉， 感子故意長。明日隔山岳， 世事兩茫茫。 杜甫 (贈衛八處士) next one... 絕代有佳人， 幽居在空谷；自云良家子， 零落依草木。關中昔喪亂， 兄弟遭殺戮； 官高何足論？ 不得收骨肉。世情惡衰歇， 萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒， 新人美如玉。 合昏尚知時， 鴛鴦不獨宿；但見新人笑， 那聞舊人哭？在山泉水清， 出山泉水濁。 侍婢賣珠迴， 牽蘿補茅屋。摘花不插髮， 采柏動盈掬。天寒翠袖薄， 日暮倚修竹。 杜甫 (佳人) next one... 尋尋覓覓。冷冷清清。淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候。最難將息。三杯兩盞淡酒。 怎敵他。晚來風急。雁過也。正傷心。卻是舊時相識。 滿地黃花堆積。憔悴損。如今有誰堪摘。守著窗兒。獨自怎生得黑。 梧桐更兼細雨。到黃昏點點滴滴。這次第。怎一個愁字了得？ 李清照 (聲聲慢) next one... 紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳。獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來。雁字回時。月滿西樓。 花自飄零水自流。一種相思。兩處閑愁。此情無計可消除。纔下眉頭。卻上心頭。 李清照 (一剪梅) next one... 日色已盡花含煙， 月明如素愁不眠。趙瑟初停鳳凰柱， 蜀琴欲奏鴛鴦絃。 此曲有意無人傳， 願隨春風寄燕然。憶君迢迢隔青天， 昔時橫波目，今作流淚泉。 不信妾腸斷， 歸來看取明鏡前。　　　　　　　　　　　　　　　　李白 (長相思之二) next one... 海上生明月， 天涯共此時。情人怨遙夜， 竟夕起相思。 滅燭憐光滿， 披衣覺露滋。不堪盈手贈， 還寢夢佳期。 張九齡 (望月懷遠) 牛渚西江夜， 青天無片雲；登舟望秋月， 空憶謝將軍。 余亦能高詠， 斯人不可聞。明朝挂帆席， 楓葉落紛紛。 李白 (夜泊牛渚懷古) next one... 時難年荒世業空， 弟兄羈旅各西東。 田園寥落干戈後， 骨肉流離道路中。 弔影分為千里雁， 辭根散作九秋蓬。 共看明月應垂淚， 一夜鄉心五處同。 白居易 next one... 風急天高猿嘯哀， 渚清沙白鳥飛迴。 無邊落木蕭蕭下， 不盡長江滾滾來。 萬里悲秋常作客， 百年多病獨登臺。 艱難苦恨繁霜鬢， 潦倒新停濁酒杯。 杜甫 (登高) next one... 清秋幕府井梧寒， 獨宿江城蠟炬殘。 永夜角聲悲自語， 中天月色好誰看？ 風塵荏苒音書絕， 關塞蕭條行路難。 已忍伶俜十年事， 強移棲息一枝安。 杜甫 (宿府) next one... 西山白雪三城戍， 南浦清江萬里橋。 海內風塵諸弟隔， 天涯涕淚一身遙。 唯將遲暮供多病， 未有涓埃答聖朝。 跨馬出郊時極目， 不堪人事日蕭條。 杜甫 (野望) next one... 一曲新詞酒一杯。去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回。 無可奈何花落去。似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。 晏殊【浣溪沙】 雲母屏風燭影深， 長河漸落曉星沈。 嫦娥應悔偷靈藥， 碧海青天夜夜心。 李商隱(嫦娥) next one... 黃河遠上白雲間， 一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳， 春風不度玉門關。 王之渙 (出塞) 渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒， 西出陽關無故人。 王維 (渭城曲) next one... 青青子衿，悠悠我心。縱我不住，子寧不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。縱我不住，子寧不來？ 桃兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。 詩經 next one... 死別已吞聲，生別常惻惻。江南瘴癘地，逐客無消息。 故人入我夢，明我長相憶；君今在羅網，何以有羽翼？ 恐非平生魂，路遠不可測。魂來楓林青，魂返關山黑； 落月滿屋梁，猶疑照顏色。水深波浪闊，無使蛟龍得。 杜甫 (夢李白之一) next one... 浮雲終日行，遊子久不至； 三夜頻夢君，情親見君意。 告歸常局促，苦道來不易。 江湖多風波，舟楫恐失墜。 出門搔白首，若負平生志。 冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。 孰云網恢恢？將老身反累！ 千秋萬歲名，寂寞身後事。 杜甫 (夢李白之二) next one... 花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢幾多時，去似朝雲無覓處。 白居易 花非花 next one... 春風東來忽相遇，金樽淥酒生微波。落花紛紛稍覺多，美人欲醉朱顏酡。 青軒桃李能幾何？流光欺人忽蹉跎。君起舞，日西夕。 當年意氣不肯平，白髮如絲竟何益？ 李白 next one... 斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。 野老念牧童，倚杖候荊扉。 雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。 田夫荷鋤立，相見語依依。 即此羨閒逸，悵然吟式微。 王維 渭川田家 next one... 北山煙霧始茫茫 , 南津霜月正蒼蒼 .秋深客思紛無已,復值征鴻中夜起. 複閣重樓向浦開 , 秋風明月渡江來 ;故人故情懷故宴,相望相思不相見. 王勃 next one... 離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波。 賀知章 回鄉偶書 next one... 山光忽西落，池月漸東上。 散髮乘夜涼，開軒臥閑敞。 荷風送香氣，竹露滴清響。 欲取鳴琴彈，恨無知音賞。 感此懷故人，中宵勞夢想。 孟浩然 (夏日南亭懷辛大) next one... 山暝聽猿愁，滄江急夜流。 風鳴兩岸葉，月照一孤舟。 建德非吾土，維揚憶舊遊。 還將兩行淚，遙寄海西頭。 孟浩然 宿桐廬江寄廣陵舊遊 next one... 噫吁戲 , 危乎高哉! 蜀道之難難於上青天! 蠶叢及魚鳧， 開國何茫然。 爾來四萬八千歲， 始與秦塞通人煙。 西當太白有鳥道， 可以橫絕峨眉巔。 地崩山摧壯士死， 然後天梯石棧方鉤連。 上有六龍回日之高標， 下有衝波逆折之迴川。 黃鶴之飛尚不得， 猿猱欲度愁攀援。 青泥何盤盤 , 百步九折縈巖巒, 捫參歷井仰脅息， 以手撫膺坐長歎。 問君西遊何時還？ 畏途巉巖不可攀。 但見悲鳥號古木， 雄飛雌從繞林間； 又聞子規啼， 夜月愁空山。 蜀道之難難於上青天! 使人聽此凋朱顏。 連峰去天不盈尺， 枯松倒掛倚絕壁。 飛湍瀑流爭喧豗， 砯崖轉石萬壑雷。 其險也如此! 嗟爾遠道之人, 胡為乎來哉？ 劍閣崢嶸而崔嵬， 一夫當關， 萬夫莫開； 所守或匪親 , 化為狼與豺, 朝避猛虎 , 夕避長蛇, 磨牙吮血，殺人如麻。 錦城雖云樂， 不如早還家。 蜀道之難難於上青天， 側身西望常咨嗟。 next one... 車轔轔 , 馬蕭蕭, 行人弓箭各在腰.耶孃妻子走相送, 塵埃不見咸陽橋. 牽衣頓足攔道哭, 哭聲直上干雲霄 道旁過者問行人,行人但云點行頻.或從十五北防河,便至四十西營田. 去時里正與裹頭,歸來頭白還戍邊. 邊亭流血成海水 , 武皇開邊意未已. 君不聞, 漢家山東二百州, 千村萬落生荊杞.縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無東西. 況復秦兵耐苦戰,被驅不異犬與雞.長者雖有問,役夫敢申恨? 且如今年冬,未休關西卒.縣官急索租,租稅從何出？ 信知生男惡,反是生女好;生女猶得嫁比鄰,生男埋沒隨百草. 君不見 , 青海頭, 古來白骨無人收, 新鬼煩冤舊鬼哭, 天陰雨濕聲啾啾.杜甫(兵車行) next one... 去年戰，桑乾源。今年戰，蔥河道。 洗兵條支海上波，放馬天山雪中草。 萬里長征戰，三軍盡老衰。匈奴以殺戮為耕作，古來惟見白骨黃沙田。 秦家築城備胡處，漢家又見烽火燃。烽火燃不熄，征戰無已時。 野戰格鬥死，敗馬嚎鳴向天哀。鳥鳶啄人腸，銜飛上掛枯枝樹。 士卒塗草莽，將軍空爾為。乃知兵者是凶器，聖人不得已而用之。 李白 (戰城南) next one... 我本楚狂人，狂歌笑孔丘。手持綠玉杖，朝別黃鶴樓；五嶽尋仙不辭遠，一生好入名山遊。 廬山秀出南斗傍，屏風九疊雲錦張；影落明湖青黛光，金闕前開二峰長。 銀河倒挂三石梁， 香爐瀑布遙相望。 迴崖沓障淩蒼蒼， 翠影紅霞映朝日，鳥飛不到吳天長。 登高壯觀天地間， 大江茫茫去不還。 黃雲萬里動風色， 白波九道流雪山。好為廬山謠， 興因廬山發。 閑窺石鏡清我心， 謝公行處蒼苔沒。 早服還丹無世情， 琴心三疊道初成；遙見仙人彩雲裡， 手把芙蓉朝玉京。 先期汗漫九垓上， 願接盧敖遊太清。 李白 (廬山謠) next one... 滾滾長江東逝水。浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在。幾度夕陽紅。 白髮漁樵江渚上。慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事。都付笑談中。 --楊慎( 臨江仙 ) next one... 海客談瀛洲,煙濤微茫信難求.越人語天姥,雲霓明滅或可睹, 天姥連天向天橫,勢拔五嶽掩赤城;天臺四萬八千丈,對此欲倒東南傾. 我欲因之夢吳越,一夜飛渡鏡湖月.湖月照我影, 送我至剡溪; 謝公宿處今尚在,淥水蕩漾清猿啼.腳著謝公屐,身登青雲梯. 半壁見海日,空中聞天雞.千巖萬壑路不定,迷花倚石忽已暝. 熊咆龍吟殷巖泉,慄深林兮驚層巔.雲青青兮欲雨,水澹澹兮生煙. 列缺霹靂,邱巒崩摧,洞天石扇.訇然中開;青冥浩蕩不見底,日月照耀金銀臺. 霓為衣兮風為馬,雲之君兮紛紛而來下; 虎鼓瑟兮鸞回車.仙之人兮列如麻.忽魂悸兮魄動 , 怳驚起而長嗟 .惟覺時之枕席, 失向來之煙霞. 世間行樂亦如此,古來萬事東流水.別君去兮何時還? 且放白鹿青崖間.須行即騎訪名山, 安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏?　　　李白(夢遊天姥吟留別) next one... 少年不識愁滋味。愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁 如今識盡愁滋味。欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋 ---辛棄疾【醜奴兒】 next one... 白日登山望烽火， 黃昏飲馬傍交河。行人刁斗風沙暗， 公主琵琶幽怨多。 野雲萬里無城郭， 雨雪紛紛連大漠。胡雁哀鳴夜夜飛， 胡兒眼淚雙雙落。 聞道玉門猶被遮， 應將性命逐輕車。年年戰骨埋荒外， 空見葡萄入漢家。 李頎 (古從軍行) next one... 國破山河在， 城春草木深。感時花濺淚， 恨別鳥驚心。 烽火連三月， 家書抵萬金。白頭搔更短， 渾欲不勝簪。 杜甫 (春望) 戍鼓斷人行， 秋邊一雁聲。露從今夜白， 月是故鄉明。 有弟皆分散， 無家問死生。寄書長不達， 況乃未休兵。 杜甫 (月夜憶舍弟) 晚年惟好靜， 萬事不關心。自顧無長策， 空知返舊林。 松風吹解帶， 山月照彈琴。君問窮通理， 漁歌入浦深。 王維 (酬張少府) 江漢曾為客， 相逢每醉還。浮雲一別後， 流水十年間。 歡笑情如舊， 蕭疏鬢已斑。何因不歸去？ 淮上對秋山。 韋應物 (淮上喜會梁川故人) next one... 瞿塘峽口曲江頭， 萬里風煙接素秋。 花萼夾城通御氣， 芙蓉小苑入邊愁。 珠簾裯柱圍黃鵠， 錦纜牙檣起白鷗。 回首可憐歌舞地， 秦中自古帝王州。 杜甫 (秋興) next one... 群山萬壑赴荊門， 生長明妃尚有村。 一去紫臺連朔漠， 獨留青塚向黃昏。 畫圖省識春風面， 環珮空歸月下魂。 千載琵琶作胡語， 分明怨恨曲中論。 杜甫 (詠懷古跡) next one... 鳳凰台上鳳凰遊， 鳳去台空江自流。 吳宮花草埋幽徑， 晉代衣冠成古邱。 三山半落青天外， 二水中分白鷺洲。 總為浮雲能蔽日， 長安不見使人愁。 李白 (登金陵鳳凰台) next one... 丞相祠堂何處尋？ 錦官城外柏森森， 映階碧草自春色， 隔葉黃鸝空好音。 三顧頻煩天下計， 兩朝開濟老臣心。 出師未捷身先死， 長使英雄淚滿襟。 杜甫 (蜀相) next one... 嵩雲秦樹久離居， 雙鯉迢迢一紙筆。 休問梁園舊賓客， 茂陵秋雨病相如。 李商隱 (寄令狐郎中) 落魄江湖載酒行， 楚腰纖細掌中輕。 十年一覺揚州夢， 贏得青樓薄倖名。 杜牧 (遣懷) next one... 月落烏啼霜滿天， 江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船。 張繼 朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還 。 兩岸猿聲啼不住， 輕舟已過萬重山 。 李白 next one... 趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明，銀鞍照白馬，颯沓如流星。 十步殺一人，千里不留行，事了拂衣去，深藏身與名。 閒過信陵飲，脫劍膝前橫：將炙啖朱亥，持觴勸侯贏； 三盃吐然諾，五嶽倒為輕；眼花耳熱後，意氣素霓生。 救趙揮金槌，邯鄲先震驚，千秋二壯士，恒赫大梁城。 縱死俠骨香，不慚世上英 ! 誰能書閣下，白首太玄經？ 李白 俠客行 next one... 玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。 叢菊兩開他日淚，孤舟一繫故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。 杜甫 秋興一 next one... 真娘墓,虎丘道.不識真娘鏡中面,唯見真娘墓頭草.霜摧桃李風折蓮,真娘死時猶少年. 脂膚荑手不牢固,世間尤物難留連,難留連,易銷歇;塞北花,江南雪. 白居易 (真娘墓) next one... 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 王昌齡 (芙蓉樓送辛漸) next one... 皇皇三十載，書劍兩無成。山水尋吳越，風塵厭洛京； 扁舟泛湖海，長揖謝公卿。且樂杯中物，誰論世上名。 孟浩然 (自洛之越) next one... 人事有代謝， 往來成古今。 江山留勝跡， 我輩復登臨。 水落魚梁淺， 天寒夢澤深。 羊公碑字在， 讀罷淚沾襟。 孟浩然 與諸子登峴山 C8 事件 next one... 愛麗絲並沒有感到奇怪，甚至于聽到兔子自言自語地說︰“哦，親愛的，哦，親愛的，我太遲了。”愛麗絲也沒有感到離奇，雖然過后，她認為這事應該奇怪，可當時她的確感到很自然，但是兔于竟然從背心口袋裡襲裡掏出一塊懷表看看，然后又匆匆忙忙跑了。這時，愛麗絲跳了起來，她突然想到︰從來沒有見過穿著有口袋背心的兔子，更沒有見到過兔子還能從口袋裡拿出─塊表來，她好奇地穿過田野，緊緊地追趕那只兔子，剛好看見兔子跳進了矮樹下面的一個大洞。 next one... 他沒有因為殺害兩姐妹出庭，6月7號他在蒙哥馬利郡立監獄自殺。 next one... 荷莉再次用拇指劃過嘴唇，形成一把看不見的鑰匙，威爾森笑了笑，似乎放鬆了些。 next one... 他們看著他提著公事包起身離開，出門時那撮頭髮翹得高高的，好像是指責的手指。 next one... 他把繩套掛在脖子上拉一拉直到打結處靠在他的下巴上，維基百科是這樣教的還有圖示，另一端繫在樹上，安德生的自家後院也有這種樹，但這顆才是上了年紀能夠代表弗林市的植物差不多是美國轟炸機投向廣島時候種下去的。 next one... ...... 老師用眼藥水瓶吸取卡特墨水，然後滴進玻璃杯裡，學生們著迷地盯著那一滴墨汁沒入水中，延伸出藍色的觸手，老師晃動杯子不一會整杯水都變成淡淡的藍色。 next one... “大約兩周之前，一艘安略南商船發現了一艘帝國艦隊的巡洋艦。它肯定在太空中漂流了不止三個世紀了。” next one... 這人無奈，只得以實情告訴道︰"我是高太公的家人，名叫高才。我那太公有個老女兒，年方二十歲，更不曾配人，三年前被一個妖精占了。那妖整做了這三年女婿。我太公不悅，說道︰'女兒招了妖精，不是長法︰一則敗壞家門，二則沒個親家來往。'一向要退這妖精。那妖精那裡肯退，轉把女兒關在他后宅，將有半年，再不放出與家內人相見。我太公與了我幾兩銀子，教我尋訪法師，拿那妖怪。我這些時不曾住腳，前前后后，請了有三四個人，都是不濟的和尚，膿包的道士，降不得那妖精。剛才罵了我一場，說我不會干事，又與了我五錢銀子做盤纏，教我再去請好法師降他。 next one... 弗拉爾斯太太的丈夫已去世一年。卡羅琳始終認為他是被妻子毒死的，但她又拿不出什么確鑿証據。 我跟她說，弗拉爾斯先生死于習慣性地過量飲用含酒精的飲料導致的急性胃炎，而她對我的這一說法總是加以嘲笑。胃炎症狀與砷中毒有相同之處，這一點我同意，但卡羅琳對弗拉爾斯太太的指控完全是另一碼事。 “你只需要看看她的模樣就知道了。”我曾聽她這么說過。 弗拉爾斯太太雖說不太年輕了，但她仍然十分迷人。她身上穿的巴黎時裝雖談不上華麗，但看上去非常合身。不管怎么說，在巴黎買衣服的婦女人數眾多，這並不能証明她們一定會毒死自己的丈夫。 next one... 窗口附近的擔架台車上放著一只不透明的尼龍尸袋，拉鏈已經拉下，裡面躺著一個死人，顯然是那個即將替代我父親被火化的流浪漢。他約莫五尺十寸高，一百六十磅重。由于他被嚴重打傷，我無法估計他的年齡，他整張臉都被打爛了。 next one... 在第三排也是最高的一排顱骨當中有一個特別閃閃發亮，和其他的完全不一樣。看起來好像是人的頭骨，不過小了些，有可能是嬰兒的頭骨。 next one... 桑第的西裝外套掛在右邊門上的一個掛鉤上。當他把衣服從掛鉤取下的時候，\我發現他外套下面居然掛著一條肩掛式手槍皮套，因著手槍的重量而下垂。 next one... "爸爸，我累了。"穿著紅褲子，綠罩衫的小女孩煩躁地說，"我們還不能停下來嗎？" "還不能，親愛的。" 說話的是一個高大、寬肩的男人。他穿著一件破舊。磨損了的燈芯絨夾克衫和一條普通的棕色斜紋褲，他拉著小女孩的手，飛快地走在紐約第三大街上。回頭望去，那輛綠色轎車仍在跟著他們，緊靠人行道慢慢地向前爬行。 "求求你，爸爸。求求你了。" next one... “‘他們來了，爸爸。”恰莉低聲道。她睜大的眼睛中充滿恐懼，“他們抓我們來了。” Hk 　　片刻之后，安迪也站了起來，跟著她走了出去。他感到胃部冰涼，好像三口就吞下了一支碩大的冰淇淋。曼德斯夫婦留在屋內。安迪最后看了一眼那男人困惑。恐懼的臉，腦海裡忽然閃過一個隨意的念頭──這會給你個教訓，不要再隨便讓人搭車。 next one... “你好，安迪。”阿爾‧斯但諾維茨說道，而且他微笑了，“你好，恰莉。”他兩手空空，但外套敞開著。在他身后，另外那個人警覺地站在車旁，兩手叉腰。第二輛車停在第一輛車后，又下來四個人。汽車一輛接一輛地停下，越來越多的人走了出來。安迪數了十二個人后便不再往下數了。 next one... “我不管他們是不是刺殺了美國總統。”伊夫說，他的聲音高而清脆，“給我看你的逮捕令，否則就從我的財產上滾出去。” “我們不需要逮捕令。”阿爾說。他的聲音開始變得嚴厲。 “你們需要，除非我今早醒來發現自己是在俄國。”伊夫說，“我在讓你們滾開，你們最好動作快點，先生們。我不會再多說一個字了”“伊夫，進來﹗”諾瑪叫道。 安迪能夠感覺到什么東西正在集聚，像電荷一樣集聚在恰莉周圍。靠在他胳膊上的頭發開始舞動起來，像無形波浪中的海草。他低下頭看看她的臉──那么小，而現在又那么陌生。 。要來了。他無助地想到，要來了，噢上帝真的要來了﹗ next one... 但恰莉似乎根本沒有注意到這些。她的臉像在夢中，神情恍忽； 嘴角輕輕泛起蒙娜‧麗莎的微笑。 她喜歡這個。安迪有些驚恐地想。這就是為什么她那么害怕它嗎？因為她喜歡這個？ next one... 除了鞋，約翰‧雨鳥只對兩件事感興趣。其中一個是死亡。 當然是他自己的死亡；他已為這不可避免的結局準備了二十年，甚至更多。與死亡打交道一直是他的業務，而且是他惟一超越他人的行當。隨著年齡的增加、他對死亡越來越感興趣，就像畫家對光線質量和程度的興趣越來越濃厚；就像作家對人物和感情微妙之處。盲人對閱讀盲文的感覺一樣，最令他感興趣的是靈魂如何從肉體和世人稱之為生命的東西中走出……消散……進入到另外一種境界。感覺自己生命的緩緩滑走該是一種什么樣的滋味？ 你會認為這是一個你會從中醒來的夢嗎？基督教中的魔鬼是否在那裡準備用叉子刺穿你尖叫著的靈魂，像烤肉串上插著的一片肉，將它帶到地獄中去？這會快樂嗎？你知道你將向何處去嗎？ 垂死的眼睛看到的是什么呢？ 雨鳥希望有機會找出這些問題的答案。干他這一行，死亡經常是迅速而無法預料的，就發生在眨眼間。他希望自己的死亡到來時，他能有足夠的時間準備並感受一切。近來，他經常注視著那些被他殺死的人的臉，希望發現他們眼中的秘密。 死亡令他著迷。 next one... 使他感興趣的另一個東西就是他們現在如此關心的這個小姑娘。這個恰萊恩‧麥克吉。就卡普所知，約翰‧雨烏對麥克吉父女只是有些了解，而對命運六號則一無所知。事實上，雨鳥知道的幾乎不比卡普少──如果卡普知道這一點，約翰‧雨烏就死定了。 他們懷疑這姑娘具有某種巨大或潛在的巨大能力──可能有許多人相信這一點。他倒想見見這小女孩看看她的能量是什么。他也知道那個男人具有卡普所說的“潛在意念控製力”，不過約翰。雨鳥對這點並不關心。他還從沒碰見過一個能夠控製他的人。 next one... 瓦裡斯大夫奮力掙扎了四十秒鐘之后，他拯救自己生命的努力開始懈怠。他的手無力地捶打在約翰‧雨鳥扭曲如花崗岩般的臉上；腳后跟踢打在床墊上，發出越來越微弱的篤篤聲。最后在雨鳥長滿繭子的手掌裡，他開始淌出口水。 時刻到來了。 雨鳥向前俯下身，帶著孩子般的急切探尋地注視著瓦裡斯的眼睛。 但還是這佯，和過去一模一樣。那雙眼睛似乎忘記了恐懼，卻充滿了巨大的困惑。不是驚奇，不是頓悟或理解或恐懼，只有困惑）有一陣，那兩只困惑的眼睛死死盯著約翰‧雨鳥的一只眼，雨鳥知道這雙眼看見了他，也許是膝膝隴隴地看見；當大夫的靈魂漸漸出殼，他的身影也在視野裡慢慢消失。但這雙眼仍然看見了他。接著一切都消失了，只剩下眼翳。約瑟夫。瓦裡斯大夫已離開了五月花旅館；躺在床上雨烏身邊的只是一個真人般大的玩具娃娃。 雨鳥靜靜地坐著，一只手仍捂在玩具娃娃的嘴上，另一只手緊緊夾住娃娃的鼻孔。最好是做到萬無一失。他會這樣再呆上十分鐘。 next one... 在農場大火之后的第二天，來了一個叫塔金頓的人。他來到伊夫住的醫院，將自己的名片遞給他們，上面只簡單地印著︰惠特尼‧塔金頓政府調節員。 ‘從這裡滾出去。”諾瑪對他怒喝。她緊抿著發白的嘴唇，眼睛裡流露出憤怒與痛楚。她可憐的丈夫胳膊上纏滿繃帶，吃夠了苦頭。他曾對她說過，除了一次痔瘡之外，整個二次大戰都不曾給他留下任何印記。而現在待在黑斯廷斯‧格蘭自己的家裡卻被人槍擊了。“滾出去。”諾瑪再次說道。 next one... 我從鑰匙孔往里一望，嚇得我立刻縮了回來。淡淡的月光直照屋內，隱約中有一張好象挂在半空中的臉在向我注視，臉以下都浸在黑影里。這個臉和我們的伙伴塞笛厄斯的臉完全 一樣，同樣的光亮的禿頂，同樣的一撮紅發，同樣的無血色的臉，可是表情是死板板的。一種可怕的獰笑，一種不自然露出牙齒的笑。在這樣沉寂和月光照耀之下的屋里，看到這樣的笑臉，比看到愁眉苦臉的樣子更使人毛骨悚然。屋里的臉這樣同我們那矮小的朋友相像，我不免回過頭來看看他是否還在身邊。我忽然又想起來他曾經說過，他和他哥哥是孿生兄弟。 next one... 整鍋油嚕嚕的羊肉爐就這樣翻進了我大腿之間，沒錯，也就是俗稱小雞雞的 所在地，胯下。 我小雞雞鐵定七分熟了於是我勉強撐著冰箱站起來，往胯下一看，不看還好， 看了之後我整個人都呆住了 "這樣可以上社會新聞了吧" 我心裡這樣想 看到這種狀況，我二話不說就拿起電風扇開始狂吹，這時 我腦袋想著 ㄟ....怎麼辦，我還沒用過耶? 有兩個小護士和一個年輕的女醫生此時我臉色發白，全身發抖，更慘的是我已經猜到誰要來幫我看急診了，是滴，就是那位女醫生。女醫生緩緩走向我， 在停止無聊的對話後，護士小姐把我的褲子和內褲剪掉，醫生則 載好了手套準備幫我看診，老實講，我這輩子還沒有被女生看過 小雞雞，一次三個實在太刺激點，女醫師似乎注意到我的疼痛，很貼心地說"小弟弟，忍耐一下喔~"，老實講 ，我不知道他是對我說話還是真的在對我小弟弟說話，五點左右，阿祥出現在我的床邊，他很像專業的咨詢師的和我一同討論我的小雞雞的功能障礙及未來的展望，並建議我在出院後能好好的測試一下所雞能. next one... 他叫她把爐台上的一對銀瓶包扎起來給篤保帶去，她手忙腳亂掇過一張椅子，取下椅 墊，立在上面，從櫥頂上拿報紙，又到抽屜裡找繩子，有了繩子，又不夠長，包來包去，包 得不成模樣，把報紙也搠破了。振保恨恨地看著，一陣風走過去奪了過來，唉了一聲道︰ "人笨事皆難﹗"煙鸝臉上掠過她的婢妾的怨憤，隨即又微笑，自己笑著，又看看篤保可笑 了沒有，怕他沒聽懂她丈夫說的笑話。她抱著胳膊站在一邊看振保包扎銀瓶，她臉上像拉上 了一層白的膜，很奇怪地，面目模糊了。 next one... 七巧過世以後，長安和長白分了家搬出來住。七巧的女兒是不難解決她自己的問題的。謠言說她和一個男子在街上一同走，停在攤子跟前，他?她買了一雙吊襪帶。也許她用的是她自己的錢，可是無論如何是由男子的袋裏掏出來的。……當然這不過是謠言。\三十年前的月亮早已沈了下去，三十年前的人也死了，然而三十年前的故事還沒完--完不了。 next one... “唉﹗說來話長羅﹗”她咬了口蛋皮。跟著說道︰“我母親非常厭惡做家事，凡是叫家事的，她一概不做，也幾乎不燒飯吃。而且我們又是做生意的，一忙起來就隨便吃，今天從外頭叫菜進來吃，明天到肉店去買現成的炸肉餅吃。從小我就非常不喜歡這樣，但不喜歡歸不喜歡，我還是無可奈何。所以只好一次做三天份的咖哩放著每天吃了，直到有一天，那時我念初中三年級吧？我就下定決心要好好地做菜吃，我于是到新宿的紀伊國屋去把最高級料理的烹飪書給買了回來，一字不差地完全照著做。包括選砧板、磨菜刀、殺魚、削木魚等等所有的一切。因為寫書的人是關西人，所以我的菜也全都是關西菜了。” next one... 我是昨天晌午稍過後，遇見那對夫婦的。那時剛好吹過一陣風，把女人的苧麻垂絹翻上了，所以讓我看到那女人的臉。說看到，也只不過是一眼……以為看到了，馬上就又看不見了。 我在男人倒地時，提著染血的刀，回頭尋找女人。豈知……你們想像得到嗎？那女人竟不知去向了。\我想找尋女人到底逃往哪個方向，搜遍了竹林。但，竹子落葉上，根本沒留下一絲痕跡。即使是側耳傾聽，也只聽到地上男人喉嚨裡傳出的臨終氣息聲。 那以後的事，說出來也是多費口舌吧。另外，我在進京畿前，已賣掉了大刀。……我的自白到此結束。反正我的頭顱總有一天得掛在樗樹樹梢的，乾脆將我處以極刑吧。 next one... 兩個教士，唱詩班的孩子，教堂的管事，都來了。在一個宗教沒有余錢給窮人作義務祈禱的時代，他們做了盡七十法郎所能辦到的禮仟：唱了一段聖詩，唱了解放和來自靈魂深處。全部札仟花了二十分鐘。送喪的車只有一輛，給教士和唱詩班的孩子乘坐，他們答應帶歐也納和克利斯朵夫同去。教士說： “沒有送喪的行列，我們可以趕一趕，免得耽擱時間。已經五點半了。 ” next one... 我們吃的是魚肉跟米飯,禮拜五菜單裡的東西,熱水瓶裡有咖啡。哈伯一句話也沒說,他把大部分的咖啡都留給我,這是我第一次開始覺得這傢伙還不錯。我把吃剩的東西放在托盤裡,將托盤擺在地板上,接下來我又得浪費三個小時。我讓椅子往後傾,雙腳高高擱在桌上,雖然不怎麼舒服,但是目前最好的狀況也就是這樣而已。晚上的氣候很暖和,九月的喬治亞州就是這樣。 W,,,調味 我點點頭,他的聲音跟體型很相稱,我想如果哪一頭棕熊可以說話,聲音也會像他那樣低沉宏亮。我猜不出他幾歲,有些像他這種健壯的大個兒,可以好幾十年都把身體維持在最佳狀態。他點點頭,走到廚房的長桌邊,把巨大的身軀靠在上面。 next one... 幾分鐘後，想喝酒的衝動就消失了。然後它又回來了，然後又消失了。接下來的一個小時裡，它來了又去，像霓虹燈一樣閃爍著。 next one... 請您尋出家傳的霉綠斑斕的銅香爐，點上一爐沉香屑，聽我說一支戰前香港的故事。您這一爐沉香屑點完了，我的故事也該完了。在故事的開端，葛薇龍，一個極普通的上海女孩子，站在半山裡一座大住宅的走廊上，向花園裡遠遠望過去。薇龍到香港來了兩年了，但是對于香港山頭華貴的住宅區還是相當的生疏。 next one... 薇龍回到了梁宅，問知梁太太在小書房裡，便尋到書房裡來。書房裡只在梁太太身邊點了一盞水綠小台燈，薇龍離著她老遠，在一張金漆椅子上坐下了，兩人隔了好些時都沒有開口。房裡滿是那類似杏仁露的強烈的蔻丹的氣味，梁太太正搽完蔻丹，尖尖的翹著兩只手，等它干。兩只雪白的手，仿佛才上過拶子似的，夾破了指尖，血滴滴的。 next one... 閑人還不完，只撩他，于是終而至于打。阿Ｑ在形式上打敗了，被人揪住黃辮子，在壁上碰了四五個響頭，閑人這才心滿意足的得勝的走了，阿Ｑ站了一刻，心裡想，"我總算被兒子打了，現在的世界真不像樣……"于是也心滿意足的得勝的走了。 next one... "我真傻，真的，"祥林嫂抬起她沒有神采的眼睛來，接著說。"我單知道下雪的時候野獸在山坳裡沒有食吃，會到村裡來；我不知道春天也會有。我一清早起來就開了門，拿小籃盛了一籃豆，叫我們的阿毛坐在門檻上剝豆去。他是很聽話的，我的話句句聽；他出去了。我就在屋后劈柴，掏米，米下了鍋，要蒸豆。我叫阿毛，沒有應，出去口看，只見豆撒得一地，沒有我們的阿毛了。他是不到別家去玩的；各處去一問，果然沒有。我急了，央人 出去尋。直到下半天，尋來尋去尋到山坳裡，看見刺柴上桂著一只他的小鞋。大家都說糟 了，怕是遭了狼了。再進去；\他果然躺在草窠裡，肚裡的五臟已經都給吃空了，手上還緊緊的捏著那只小籃呢。……"她接著但是嗚咽，說不出成句的話來。 next one... 這故事倒頗有效，男人聽到這裡，往往斂起笑容，沒趣的走了開去；女人們卻不獨寬恕了她似的，臉上立刻改換了鄙薄的神氣，還要陪出許多眼淚來。有些老女人沒有在街頭聽到她的話，便特意尋來，要聽她這一段悲慘的故事。\直到她說到嗚咽，她們也就一齊流下那停在眼角上的眼淚，嘆息一番，滿足的去了，一面還紛紛的評論著。 next one... 冬至的祭祖時節，她做得更出力，看四嬸裝好祭品，和阿牛將桌子抬到堂屋中央，她便坦然的去拿酒杯和筷子。 "你放著罷，祥林嫂﹗"四嬸慌忙大聲說。 她像是受了炮烙似的縮手，臉色同時變作灰黑，也不再去取燭台，只是失神的站著。直到四叔上香的時候，教她走開，她才走開。這一回她的變化非常大，第二天，不但眼睛窈陷下去，連精神也更不濟了。而且很膽怯，不獨怕暗夜，怕黑影，即使看見人，雖是自己的主人，也總惴惴的，有如在白天出穴游行的小鼠，否則呆坐著，直是一個木偶人。不半年，頭發也花白起來了，記性尤其壞，甚而至于常常忘卻了去掏米。 next one... 一天是陰沉的上午，太陽還不能從雲裡面掙扎出來；連空氣都疲乏著。耳中聽到細碎的步聲和咻咻的鼻息，使我睜開眼。大致一看，屋子裡還是空虛；但偶然看到地面，卻盤旋著一匹小小的動物，瘦弱的，半死的，滿身灰土的……。 我一細看，我的心就一停，接著便直跳起來。 那是阿隨。它回來了。 next one... 事件發生在七天前，那天晚上，阿道正收拾好女兒過三歲女兒節時擺飾的雛偶人。入睡後，阿道枕邊出現一個披頭散髮、臉色蒼白的年輕女孩。女孩彷彿淋過一身水似的，頭髮與身上的衣裳都濕透了。她的舉止很像是曾經在武士家奉公過的侍婢，端端正正地匍匐在榻榻米上行禮。女孩沒有開口說任何一句話，也沒有任何會威嚇人的舉動。只是默默無言地蹲坐在阿道枕邊。這樣反而更有一股無以言喻的凄壯色相。阿道嚇得毛骨悚然，情不自禁抓起被褥埋住頭，這時才自夢中醒來。 next one... 那麼，池底之中或許沉澱著某些秘密也說不定。小幡宅邸內有一片一百坪左右的古池。 第二天，家臣雇用了眾多壯丁，開始淘起古池中的池水。小幡與松村也在現場監督工程，但是水池中除了鯽魚和鯉魚之外，淘不出任何收穫。從池底的水泥中，甚至尋不出一根女人的頭髮。也撈摸不出可以追溯女人遺恨的梳子與簪子之類的隨身用品。小幡又發下命令，要眾人淘井。深不可測的井中，只浮出一尾紅泥鰍，令眾人驚奇地喧喧揚揚而已，也是徒勞無功。 調查的線索就此斷了。 next one... 〈番町皿宅邸〉是岡本綺堂於一九一六年著作的怪談短篇小說。故事內容是：侍婢阿菊因為打碎了主人視為珍寶的十枚盤子之一，遭受主人殘殺，屍體被丟進井中。之後，每夜都會從井中傳來阿菊那「一枚……二枚……」的數盤子聲音，通常都是數到第九枚，再從第一枚數起。劇本種類不少，內容各自都或多或少有添枝加葉。落語（單口相聲）中的阿菊是數到十八枚，收場噱頭是：「阿菊啊，妳怎麼數到第十八枚呢？」「因為人家明天休假嘛，所以今天數的是兩天份哪。」 next one... ……我記得盜賊走向竹林外即將不見身影時，這麼自言自語著。然後，四周靜寂無聲。不，好像另有一陣不知是誰在哭泣的聲音。 我一邊解開身上的繩子，一邊傾耳靜聽。結果，仔細聽後，才知道原來是我自己的哭聲。 （第三度長長的沉默） 我費盡氣力，撐起疲累的身軀。在我眼前，閃著一把妻遺落的小刀。我拾起小刀，一刀刺戳進我的胸膛。我感到有一團血腥似的東西湧上我的口腔內。可是，我絲毫都不感到痛苦。只是在我感覺到胸膛逐漸僵冷時，四周也更靜寂無聲了。 \哦，那是多麼的靜寂啊﹗在這山後的竹林上空，甚至聽不到任何一隻小鳥的鳴囀。只能在杉樹和竹子的樹梢枝頭，瞧見淒寂的一抹陽光在閃爍著。 那陽光……也漸漸在淡薄。我已經看不見杉樹和竹子了。躺在地上，我逐漸被深邃的靜寂所籠罩。 這時，有人躡手躡腳地來到我身旁。我抬頭想看個究竟。可是，四周已不知何時籠罩上一層薄霧。 誰呢……那個我看不見的人，伸手悄悄拔掉我胸上的小刀。同時，我的口中再次溢出血潮。那以後，我就永遠墜落入冥間的黑黯中了。…… next one... 這是因為近二、三年來，京都接連發生了地震、旋風、大火、飢饉等天災，使得京中蕭條衰落得非同尋常。根據舊誌記載，說人們甚至敲碎了佛像與供具，將那些塗著朱漆或是貼金鍍銀的木頭，堆在路旁當作柴薪出售。京中衰落到這種地步，當然也就沒人理會羅生門的修繕這種事了。結果，荒蕪不堪的羅生門下，就被狐狸當成棲身之處。盜賊也住了進來。最後，甚至衍生出把沒人認領的死屍拋棄在城樓的習慣。因此，夕陽西下後，人們都懼怕這一帶，沒人敢在城門附近走動。 next one... 取而代之的是一大群不知從哪兒飛來的烏鴉，屯聚在城門上。白天，那些無數的烏鴉會在上空描畫著圓圈，繞著城門屋脊兩端的鴟尾，啼叫盤旋著。尤其當城門上空被晚霞燒得通紅時，牠們就像是被撒下的芝麻一般，清晰可見。烏鴉當然是來啄食城樓上的死屍肉的……不過今天，或許是時刻已晚，竟然看不見任何一隻烏鴉。但是在處處坍塌、裂縫中長出雜草的石階上，可以見到許多黏在地面的白點鴉糞。 next one... 我是個在某家水泥公司縫水泥袋的女工。我的意中人是負責將石頭運進碎石機的工人。十月七日早上，他在把一塊大石頭搬進碎石機時，不小心跟石頭一起滾進機器裡。 其他工人雖想合力救他出來，但是他卻像溺海的人ㄧ般，隨著石頭沉進碎石堆中。然後，石頭與他一起被攪拌著，石頭逐漸變成紅色的小碎石，掉在輪帶上。輪帶再將紅色的小碎石傳送進碎石筒內。我的意中人，就這樣在碎石筒內與鋼鐵彈丸混在一起，發出微細的詛咒聲，合著機器的轟隆聲被粉碎了。然後經過燃燒過程，最後成為水泥。 他的骨頭、他的肉體、他的魂魄都已碎爛了。我的意中人的所有一切，都變成水泥了。剩下的只是我手中這塊他的工作服的布料。我現在正在縫製裝我的意中人的袋子。 他很體貼，是個好人。也是個具有男子氣概的人。而且，年輕。他剛過二十六歲生日。他生前非常寵愛我，寵得無話可說。可是，我不但不能給他穿白壽衣入殮，竟還給他穿水泥袋！而且他不進棺材，竟進了壓碎機！ next one... 我只回說，一定會守候著。剛說完，那鮮明映照在黑色眼眸深處的我的身影，竟然突兀地瓦解了。\宛如靜止的水突然盪漾開來，瓦解了水中的倒影一般，我正感到自己的影像好像隨淚水溢出時，女人的雙眸已嘎然閉上了。長長的睫毛間淌出一串淚珠，垂落到頰上……她已經死了。 之後自遙不可知的天際，滴下一滴露水，花朵隨之搖搖擺擺。我伸長脖子，吻了一下水靈靈的冰涼雪白花瓣。當我自百合移開臉時，情不自禁仰頭遙望了一下天邊，遠遠瞥見天邊孤單地閃爍著一顆拂曉之星。 此刻，我才驚覺：「原來百年已到了。」 next one... 做了這樣一個夢 我揹著一個六歲的小孩。那的確是自己的小孩沒錯。只是不知何時小孩的雙眼竟瞎了，且變成個乳臭未乾的小鬼頭。我問他，眼睛什麼時候瞎的，他回說，好久好久以前就瞎了。聲音的確是小孩的聲音，講話口調卻像大人一樣。而且態度跟我同等。 兩旁都是青嫩稻田。小徑很窄。偶爾可見鷺鷥影在黑暗中掠過。 next one... 家中有一個年輕母親與一個三歲小孩。父親出門不知往何方去了。父親是在一個不見星月的深夜離家的。他是在房裡穿起草鞋，戴上黑頭巾，再從廚房後門離家的。\那時，母親手持紙罩蠟燈，燈火細長地在黑夜中晃動，映照出籬笆前那株古柏。 next one... 木橋正座落於水流與公園分道揚鑣之處。\右手方可見瓦斯燈寂寥地映照出霧靄燦然的平安神宮院內的樹林，左手方是幾戶門窗緊閉的空寂人家。所以平日悄無人聲。因此越過這座橋欄杆投河自殺的人很多。看來，從橋上投河比從岸邊入河，較能滿足自殺者心中潛在的演戲願望吧。 那以後，老媼就拼命救人。而且搶救技術也逐漸高明起來。只要一聽到水聲與悲鳴，老媼即會翻身而起衝出後門。然後抓起擱立在後門邊的竹竿，像個漁夫拿著尖矛準備扎鯉魚般地擺出架式，凝視著水面，再巧妙地探出竹竿至自殺者面前。幾乎所有的投河者都會伸手揪住被探至眼前的竹竿。然後老媼再使盡氣力打撈上來。 next one... 這部書描述一個頑劣村童的生活,這個孩子名叫哈克.芬,是與我同時代在西部一 個酒徒的兒子.他從虐待他的父親手裡逃出來,又從一位善良的寡婦身邊逃走,因 為她想把他改造成一位說實話的好孩子,同他一起逃跑的還有寡婦的一位僕人,他 們找到一隻殘缺的木筏,夜間順流漂下,白天隱藏在柳樹林裡---準備駛往開羅城. \那個黑奴要到自由之邦的中心尋找自由. next one... 當時這座城的人口是兩萬七千個和三千個非戰鬥員,它完全和外界隔絕---\給牢牢 圍住,前面是砲船,後面是軍隊和排砲,沒有送別去客,沒有歡迎來賓,早餐桌上沒有 世界新聞可讀,--代之的是苦無消息的厭煩;因此,沒有人去眺望汽船在遠處冒煙出 現,上行或下行,向本城駛來. next one... 那可怕的轟隆聲正從屋頂上飛過去,一會兒,只要聽見有人出聲,禮拜就接續下去.風琴和讚美歌跟一片轟炸聲混雜一起. next one... 威克斯堡的戰爭歷史就一般讀者的興趣來說,要比這河上一般城鎮的資料要多,這 段歷史不但生動,而且多采多姿.在那次戰爭中威克斯堡比這河上的任何其他重要 城鎮都支持的久些.\它看到了戰爭的一切,陸戰和水戰也一一挨過.諸如圍攻地雷襲 擊,敗退,砲轟,疾病,俘虜,飢荒等這些更是家常便飯. next one... 在西部和南部,他們已建立了一個新的制度---掃帚團.這團體是由少女所組成,一 律的打扮,\受過步兵訓練,不拿步槍而拿掃帚,平常時候已經非常美麗.如果在舞台 上表演,五色繽紛的光焰中,那一定是風靡觀眾的奇觀.我看見過他們的練習,竭盡 嬌美,力氣和精確的能事,\凡是一把掃帚所能做到的事,她們都做到了,除了掃地之 外.我沒有看到她們掃地,但是我知道她們可以學習掃地,從她們已經學過的就可以 證明.如果有一天她們學會了,並且堂堂出征到楚比德拉斯街,或那一帶的街道去, 那麼一定在很短的幾分鐘內,那些街道就會完全改觀.但那些少女卻不這麼做,於是 實際上是一無所得. next one... 那一年的刑事組頭頭是一位姓葛理葛瑞斯的組長,屬於日漸稀少卻還沒絕種的警察類型.愛用強光,疲勞審訊,踢人腰子,用膝蓋頂人鼠蹊,出拳打太陽穴,用警棍打人尾椎等手法辦案.六個月後他因偽證罪被傳喚到大陪審團面前,沒審問就遭解僱,後來在懷俄明州的自家牧場被一匹大雄馬踩死. next one... 回到家,我打開電視看拳賽,不精采,只是一群拳師跳來跳去的.他們應該為亞瑟工作才對.他們只會出刺拳,蹦上蹦下.佯攻讓彼此失去平衡.\沒有一個出拳重的可以吵醒瞌睡中的老祖母.觀眾噓聲四起,裁判不斷拍手叫他們行動,他們卻繼續晃來晃去,慌慌張張,戳出左長拳.我轉到另一台,看一齣犯罪劇,罪行發生在一個衣櫥裏,劇中的面孔疲憊又太熟悉,一點也不美,對話是字母圖案都不會用的怪字句.\偵探用了一個黑人僕役來引進一點喜劇效果.根本用不著,他自己就夠滑稽了.廣告片很爛,連養在鐵絲網和破酒瓶堆的山羊看了都會作嘔. next one... 我知道他會撿起一把鵝卵石在路邊，並將它們帶上船並標記為來自相距五百英里的二十個著名地點。 \「這並不意味著—老婦人不會知道任何不同的事情 next one... \喬峰端起一碗酒來，說道："這里眾家英雄，多有喬峰往日舊交，今日既有見 疑之意，咱們干杯絕交。哪一位朋友要殺喬某的，先來對飲一碗，從此而后，往日 交情一筆勾銷。我殺你不是忘恩，你殺我不算負義。天下英雄，俱為証見。" 傳功長老過來喝后，跟著執法長老白世鏡過來。他舉起酒碗正要喝酒，喬峰道： "且慢！"白世鏡道："喬兄有何吩咐？"他對喬峰素來恭謹，此時語氣竟也不異 昔日，只不過不稱"幫主"而已。 喬峰嘆道："咱們是多年好兄弟，想不到以后成了冤家對頭。"白世鏡眼中淚 珠滾動，說道："喬兄身世之事，在下早有所聞，當時便殺了我頭，也不能信，豈 知……豈知果然如此。若非為了家國大仇，白世鏡寧愿一死，也不敢與喬兄為敵。 "\喬峰點頭道："此節我所深知。待會化友為敵，不免惡斗一場。喬峰有一事奉托 。"白世鏡道："但教和國家大義無涉，白某自當遵命。"喬峰微微一笑，指著阿 朱道："丐幫眾位兄弟，若念喬某昔日也曾稍有微勞，請照護這個姑娘平安周全。 next one... /&那座山正當頂上，有一塊仙石…...產一石卵，似圓球樣大。因見風化作一個石猴. new_2024/1206 那座山正當頂上，有一塊仙石。其石有三丈六尺五寸高，有二丈四尺圍圓。三丈六尺五寸高，按周天三百六十五度；二丈四尺圍圓，按政歷二十四氣。上有九竅八孔，按九宮八卦。四面更無樹木遮陰，左右倒有芝蘭相襯。蓋自開辟以來，每受天真地秀，日精月華，感之既久，遂有靈通之意。內育仙胞，一日迸裂，產一石卵，似圓球樣大。因見風化作一個石猴。五官俱備，四肢皆全。便就學爬學走，拜了四方。目運兩道金光，射沖斗府。驚動高天上聖大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，駕座金闕雲宮靈霄寶殿，聚集仙卿，見有金光焰焰，即命千裡眼、順風耳開南天門觀看。二將果奉旨出門外，看的真，聽的明。須臾回報道︰"臣奉旨觀聽金光之處，乃東勝神洲海東傲來小國之界，有一座花果山，山上有一仙石，石產一卵，見風化一石猴，在那裡拜四方，眼運金光，射沖斗府。如今服餌水食，金光將潛息矣。"玉帝垂賜恩慈曰︰"下方之物，乃天地精華所生，不足為異。" 那猴在山中，卻會行走跳躍，食草木，飲澗泉，采山花，覓樹果；與狼虫為伴，虎豹為群，獐鹿為友，獼猿為親；夜宿石崖之下，朝游峰洞之中。真是"山中無甲子，寒盡不知年。" next one... 祖師怒喝道︰"你等大呼小叫，全不像個修行的體段!修行的人，口開神氣散，舌動是非生。如何在此嚷笑？"大眾道︰"不敢瞞師父，適才孫悟空演變化耍子。教他變棵松樹，果然是棵松樹，弟子們俱稱揚喝采，故高聲驚冒尊師，望乞恕罪。"祖師道︰"你等起去。"叫︰"悟空，過來!我問你弄甚么精神，變甚么松樹?這個工夫，可好在人前賣弄?假如你見別人有，不要求他?別人見你有，必然求你。你若畏禍，卻要傳他；若不傳他，必然加害︰你之性命又不可保。"悟空叩頭道︰"只望師父恕罪﹗"祖師道︰"我也不罪你，但只是你去罷。"悟空聞此言，滿眼墮淚道︰"師父，教我往那裡去？"祖師道︰"你從那裡來，便從那裡去就是了。" 祖師道︰"你這去，定生不良。憑你怎么惹禍行凶，卻不許說是我的徒弟。你說出半個字來，我就知之，把你這猢猻剝皮銼骨，將神魂貶在九幽之處，教你萬劫不得翻身﹗"悟空道︰"決不敢提起師父一字，只說是我自家會的便罷。"悟空謝了。即抽身，捻著訣，丟個連扯，縱起筋斗雲，徑回東勝。 next one... 好大聖，搖搖擺擺，仗著酒，任情亂撞，一會把路差了；不是齊天府，卻是兜率天宮。一見了，頓然醒悟道︰"兜率宮是三十三天之上，乃離恨天太上老君之處，如何錯到此間?──也罷，也罷!一向要來望此老，不曾得來，今趁此殘步，就望他一望也好。"即整衣撞進去。那裡不見老君，四無人跡。原來那老君與燃燈古佛在三層高閣朱陵丹台上講道，眾仙童、仙將、仙官、仙吏，都侍立左右聽講。這大聖直至丹房裡面，尋訪不遇，但見丹灶之旁，爐中有火。爐左右安放著五個葫蘆，葫蘆裡都是煉就的金丹。大聖喜道︰"此物乃仙家之至寶。老孫自了道以來，識破了內外相同之理，也要煉些金丹濟人，不期到家無暇；今日有緣，卻又撞著此物，趁老子不在，等我吃他幾丸嘗新。"他就把那葫蘆都傾出來，就都吃了，如吃炒豆相似。 next one... 那老君到兜率宮，將大聖解去繩索，放了穿琵琶骨之器，推入八卦爐中，命看爐的道人，架火的童子，將火扇起 煉。原來那爐是乾、坎、艮、震、巽、離、坤、兌八卦。他即將身鑽在"巽宮"位下。巽乃風也，有風則無火。只是風攪得煙來，把一雙眼 紅了，弄做個老害病眼，故喚作"火眼金睛"。 next one... 你看他一路雲光，無影無形去了。佛祖慧眼觀看，見那猴王風車子一般相似不住，只管前進。大聖行時，忽見有五根肉紅柱子，撐著一股青氣。 next one... 如來罵道︰"我把你這個尿精猴子!你正好不曾離了我掌哩﹗"大聖道︰"你是不知。我去到天盡頭，見五根肉紅柱，撐著一股青氣，我留個記在那裡，你敢和我同去看么？"如來道︰"不消去，你只自低頭看看。"那大聖睜圓火眼金睛，低頭看時，原來佛祖右手中指寫著"齊天大聖，到此一游。"大指丫裡，還有些猴尿臊氣，大聖吃了一驚道︰"有這等事!有這等事!我將此字寫在撐天柱子上，如何卻在他手指上?莫非有個未卜先知的法術。我決不信，不信!等我再去來﹗" \好大聖，急縱身又要跳出，被佛祖翻掌一撲，把這猴王推出西天門外，將五指化作金、木、水、火、土五座聯山，喚名"五行山"，輕輕的把他壓住。眾雷神與阿儺、迦葉，一個個合掌稱揚道︰"善哉!善哉﹗ next one... 行經半日，只見對面處，有一座大山，真個是高接青霄，崔巍險峻。三藏不一時，到了邊前。那太保登此山如行平地。正走到半山之中，伯欽回身，立于路下道︰"長老，你自前進，我卻告回。"三藏聞言，滾鞍下馬道︰"千萬敢勞太保再送一程﹗"伯欽道︰"長老不知。此山喚做兩界山。東半邊屬我大唐所管，西半邊乃是韃靼的地界。那廂狼虎，不伏我降，我卻也不能過界，你自去罷。\"三藏心驚，輪開手，牽衣執袂，滴淚難分。正在那叮嚀拜別之際，只聽得山腳下叫喊如雷道︰"我師父來也!我師父來也﹗"唬得個三藏痴呆，伯欽打掙。 next one... 那猴子吃不得人急他。見三藏搶白了他這一句，他就發起神威道︰"不要說，不要說!等我與他再見個上下﹗" \這猴王拽開步，跳到澗邊，使出那翻江攪海的神通，把一條鷹愁陡澗徹底澄清的水，攪得似那九曲黃河泛漲的波。 next one... 他弄到歡喜處，跳上橋，走出洞外，將寶貝 在手中，使一個法天象地的神通，把腰一躬，叫聲"長﹗"他就長的高萬丈，頭如泰山，腰如峻嶺，眼如閃電，口似血盆，牙如劍戟；手中那棒，上抵三十三天，下至十八層地獄，把些虎豹狼虫，滿山群怪，七十二洞妖王，都唬得磕頭禮拜，戰兢兢魄散魂飛。 next one... 行者笑道︰"兒子啊!常言道︰'留情不舉手，舉手不留情。'你外公手兒重重的，只怕你捱不起這一棒﹗" 那怪那容分說，拈轉鋼叉，望行者當胸就刺。這大聖正是會家不忙，忙家不會， 理開鐵棒，使一個"烏龍掠地勢"，撥開鋼叉，又照頭便打。叉來棒架，棒去叉迎。 next one... 菩薩將楊柳枝，蘸出瓶中甘露，把行者手心裡畫了一道起死回生的符字，教他放在樹根之下，但看水出為度。那行者捏著拳頭，往那樹根底下揣著；須臾，有清泉一汪。菩薩道︰"那個水不許犯五行之器，須用玉瓢舀出，扶起樹來，從頭澆下，自然根皮相合，葉長芽生，枝青果出。"行者道︰"小道士們，快取玉瓢來。"鎮元子道︰"貧道荒山，沒有玉瓢，只有玉茶盞、玉酒杯，可用得么？"菩薩道︰"但是玉器，可舀得水的便罷，取將來看。"大仙即命小童子取出有二三十個茶盞，四五十個酒盞，卻將那根下清泉舀出。行者、八戒、沙僧，扛起樹來，扶得周正，擁上土，將玉器內甘泉，一甌甌捧與菩薩。菩薩將楊柳枝細細洒上，口中又念著經咒。不多時，洒淨那舀出之水，只見那樹果然依舊青綠葉陰森，上有二十三個人參果。 金箍棒與七星劍，對撞霞光如閃電。悠悠冷氣逼人寒，蕩蕩昏雲遮嶺堰。那個皆因手足情，些兒不放善；這個只為取經僧，毫厘不容緩。兩家各恨一般仇，二處每懷生怒怨。只殺得天昏地暗鬼神驚，日淡煙濃龍虎戰。這個咬牙銼玉釘，那個怒目飛金焰。一來一往逞英雄，不住翻騰棒與劍。 next one... 想到愫細，他就到房裡去找愫細。她蹲在地上理著箱子，膝蓋上貼著挖花小茶托，身邊 堆著預備化裝跳舞時用的中國天青緞子補服與大紅平金裙子。聽見他的腳步響，她抬起頭 來，但她的眼睛被低垂的燈盞照耀得眩暈了，她看不見他。她笑道︰"去了那么久﹗"他不 說話，只站在門口，他的巨大的影子罩住了整個屋頂。愫細以為他又像方才那么渴望地凝視 著她，她決定慷慨一點。她微微偏著頭，打了個呵欠，藍陰陰的雙眼皮，迷朦地要闔下來， 笑道︰"我要睡了。現在你可以吻我一下，只一下﹗"羅傑聽了這話，突然覺得他的兩只手 臂異常沉重，被氣力充滿了，墜得酸痛。他也許真的會打她。他沒有，當然他沒有，他只把 頭向后仰著，嘿嘿地笑了起來，他的笑聲像一串鞭炮上面炸得稀碎的小紅布條子，跳在空中 蹦回到他臉上，抽打他的面頰。愫細吃了一驚，身子蹲不穩，一坐坐在地上，愕然地望著 他。他好容易止住了笑，仿佛有話和她說，向她一看，又笑了起來，一路笑，一路朝外走。 那天晚上，他就宿在旅館裡。 next one... 人們真正的生活開始于不同的時期，這一點和他們原始的肉體相反。 泰德.波蒙特是個小男孩，他出生在新澤西州伯根菲爾德市的裡傑威，他真 正的生活開始于1960年。那年，有兩件事在他身上發生。第一件事決定了他的 一生，而第二件事卻幾乎結束了他的一生。那年，泰德.波蒙特十一歲。 兩周后，《美國少年》雜志寄來了獲獎証書。為了保險，是用掛號寄來的。 獲獎証書上有他的名字，但字體非常花哨，他幾乎認不出來。在証書底部，有 一個金色印章，上面是凸起的《美國少年》雜志的標志──一個平頭男孩和一 個扎馬尾巴女孩狂舞的側影。 他母親把泰德抱在懷裡，吻個不停。泰德平常是個安靜、老實的男孩，好 象從來沒有對什么事情特別感興趣過，另外，他走路時經常會自己把自己絆倒。 next one... 智深掄起禪杖，把松樹只一下，打的樹有二寸深痕，齊齊折 了，喝一聲道︰"你兩個撮鳥!但有歹心，教你頭也與這樹一般。"擺著手，拖了 禪杖，叫聲︰"兄弟保重。"自回去了。董超、薛霸都吐出舌頭來，半晌縮不入去。 next one... 空中小姐田淵久子往駕駛艙送過咖啡返回工作室時，心裡再次涌出一股不安的感覺，于是特地瀏覽了一下客艙。 走到客艙中央時，久子突然發現了自己一直覺得不安的原因。從前面數過來第12排靠近甬道的12─C座位竟然是空的，也沒有行李，盛果汁的空紙杯被扔在踏腳板上。 菊煙敏江走過來，挨在久子身邊。高大爽朗的敏江，臉上有點疑惑，低聲地說。 "剛才我就發覺這個客人不見了，本來想問問你，可因為要系安全帶的事又沒機會問。 next one... 『從四具尸體中檢驗出相當含量的安眠藥，但是遇害者的死因不一。佣人夫婦一起 被捆綁在自己房裡，而且被斧砍破了頭。青司全身被淋上燈油，顯然是燒死的。死在同 一個房間的和枝夫人脖子纏著繩子，法醫判定是窒息死亡。還有，夫人尸體的左手腕被 人用刀砍掉。警方在廢墟四處搜索，始終不見手腕蹤跡……。』 『整個事件大概就是這樣吧？陸路。』 『還有，別忘了失蹤的園丁。』 『對--案發的幾天前，那名園丁到藍屋工作並且住了下來，事后警方搜遍全島都找 不到他，直到現在還下落不明。』 『嗯。』 『關于這一點，有兩種解釋。第一、園丁就是本案的凶手，做案后畏罪潛逃。第二 、凶手另有其人，至于園丁--可能被凶手追殺，倉皇逃命時墜崖被海水沖走……』 『聽說警方認為園丁就是凶手的推斷較為可信，至于后來的調查就不得而知了。-- 艾勒裡，有何高見？』 next one... 你們殺害的千織是我的女兒。 狹窄的房間正中央擺著凌亂不堪的床，江南孝明微蹙雙眉躺在上面。 上午十一點--剛才回來時，看到信箱裡躺著這封信。 昨晚，在友人宿舍裡打了通宵麻將。每次打完牌回到屋裡，嘈雜的洗牌聲仍在腦中 轟然作響；然而一見信中字句，昏沈的腦袋猛然清醒。 『這是什么？』 揉著困倦的眼睛，他拿起信封又看了一次。 很普遍的褐色信封，郵戳日期是昨天--三月二十五日，發信地點在O市。唯一不同的 是信中文字，一律用文字處理機書寫。 沒有寄件人地址，信封背面打著『中村青司』四字。 『中村青司……』他低喃著。陌生的名字，不，好像在那兒聽過……。 翻身而起，盤坐在被褥上，重新審視信中文字。裡頭也是文字處理機字體，紙是十 六開的上等紙。 （你們殺害的千織是我的女兒……） 千織這個名字有點印象，可能是中村千織。那么，『中村青司』就是她的父親羅﹗ 那已經--是一年前，也就是去年一月的事了。 當時，江南參加的K大推理小說研究社舉行的迎新會。中村千織是研究社的學妹，比 他低一年--當時她是一年級。江南現在是三年級，下個月起升四年級，去年春天退出研 究社。 她--中村千織，死于那次迎新會宴席上。 next one... 馬辛把剃刀刀刃向下，猛地將皮革砍成兩段， 一長條皮革像割斷的舌頭一樣落到賭場地板上。" 但我談論的是死亡，"他說，"因為說到底，死亡 才是最重要的。" next one... 喬落魄地起身走向最近的兩扇窗子，一片漆黑中，他無需顧慮會被什么障礙絆 倒，因為整個房間唯一的家具就是他的床，而那也只是一張擺在地板上的床墊而已。 這所位于上勞瑞爾峽谷區的公寓式套房只有一個大房間，有個室內廚房，一個 衣櫥，浴室極又其窄小。樓下是可停放兩部車的車庫。喬將影城的房子賣掉后，並 未攜帶任何家具同行，\因為將死之人不需過得太舒服，他付了十個月的租金，就是 等著有天就此長眠不醒。 next one... 喬將蜜雪兒和女兒們葬在一個緩玻邊，上有石松及月桂的濃蔭覆蓋，松鼠在晴 朗的日子，會在草地上互相追逐。黃昏時分，野兔也會走出洞穴。他相信他摯愛的 王個女人會喜歡這裡，喜歡這裡微風掠過樹稍的沙沙之聲。 我偷偷溜到車庫后的轉角，沿著L 形較短的一側前進，還好有\高大的尤加利樹遮住大半的月光。空氣中散發著樹木的藥草香，厚厚一層的枯葉踩在腳底下發出“嘎吱嘎吱”的聲音。 整個月光灣裡沒有一個令我感到陌生的角落──尤其是現在這個地方。大多數的夜裡我都在我們市區裡四處探索，偶爾難免會有一些恐怖的發現。 next one... 當我再度靠近窗口時，我看見桑第扯下口罩，並從牆上拿起電話筒。他說話的語調聽起來先是充滿疑惑，然后是警覺，最后變成勃然大怒。由于雙層玻璃的阻隔，我無法聽見他說話的內容。 桑第把話筒用力捧回去，幾乎要把整個電話機都從牆上砸落。 next one... 不過，別忘了我是個超級樂觀主義者，樂觀是我的自動反應。但是在這種情況下，聽從比較悲觀的直覺莫再逗留才是明智之舉。\我沿著車庫后牆和尤加利樹叢之間的縫隙倉惶前進，穿過彌漫著死亡香味的空氣，朝后院逃逸。在我腳下，枯葉像被踩碎蝸牛殼發出清脆的響聲，還好有晚風吹動頭頂上樹枝的聲音作為掩護。飄洋過海的晚風帶著大海空茫的聲音吹拂著，掩蓋了我的行跡，同樣也會掩蓋跟蹤者的腳步聲。 我敢確定那通電話是其中一個醫院雜役打來的。他們一定是在勘驗過手提箱的內容，發現父親的皮夾之后，斷定我一定到過醫院的車庫並親眼目睹交換尸體一事。 next one... 我藉由等燈仔細審規裡面的文件，赫然發現標準格式的申請表謄本上有著父親工整的字跡，他向本地的警察局擔保他沒有任何犯罪或精神疾病的記錄，所以他沒有理由不能持有這把手槍。裡面還有一張原始收據的複印紙謄寫本，上面注明這是一把九厘米葛洛克一七式手槍，以及父親是以支票付款等等。收據上的日期不禁讓我打了一身寒顫︰兩年前的一月十八日，父親在母親車禍死亡后第三天就買了這把葛洛克手槍，仿佛他突然覺得自己需要保護似的。 next one... 正當找準備下樓找尋歐森的時候，我忽然想起曾經有個七月的夜晚，我從臥室的窗戶看見它坐在后院裡，\它的頭微微上傾，鼻子揚向晚風中，像是被天空中的什么東西吸引得出神似的，它深深陷入某種謎樣的情緒當中，沒有海叫。那也是個沒有月亮的夜晚，它發出的聲音不是呻吟，也不是嗚咽，而是一種有氣無力的哭隆，這種奇特的叫聲讓人聽起來忐忑不安。 想到這裡，我不由得將百葉窗卷起，赫然發現歐森就在樓下的后院裡。\它正忙著在洒著銀色月光的草坪上挖洞。這種舉動頗不尋常，因為它平日十分守規矩，從來不會在院子裡亂挖洞。我看著歐森放棄原先挖得正起勁的洞，轉移到右側幾尺處換挖另一個洞，它的行為只能用瘋狂來形容。 next one... 從家裡出來的時候；我把屋內所有的燈光關掉，現在每個房間裡都沒有燈光，留下黑漆漆的一片，可是，我並沒有看到任何陰森森的鬼臉貼在窗玻璃上。\歐森顯然察覺到有人在附近，因為它開始從屋子倒退。突然間它以貓的敏捷一跳轉身，朝著我快跑過來。 雖然迎面而來的浪潮和來時其實一樣平緩，但感覺上卻洶涌得多，仿佛它們不斷用那冰冷涂牙般的白沫撕咬著我們。我們並肩前進。小心翼翼不讓對方離開自己的視線。冬日裡夜空無法提供任何安慰，\都市的燈火就像星光一般遙不可及，連大海也心懷不軌。我們唯一擁有的是彼此的友誼，我們心裡都很明白，無論遇到什么樣的危險，我們都會奮不顧身地拯救對方。 next one... 猴群的首領再度從灰蒙蒙的霧氣中若隱若現，它像是長了翅膀一樣飛撲而下，當然，這飛翔的動作全然出于我的幻覺。 \歐森吼了一聲，我瞞冊地向后倒退，一不小心觸動了雷射瞄準器，一束紅光刺穿迷霧。在這當中，猴群的首領看起來始終模模糊糊的，就像布滿冰霜的窗戶外呼嘯而過的黑影。我還來不及將紅心對準它，它就已經完全消失在重重白霧之中。 next one... 第二年年終，高裡奧先生竟証實了關于他的讕言，要求搬上三樓，膳宿費減為九百法郎。他需要極度播節，甚至整整一冬屋裡沒有生火。伏蓋寡婦要他先付后住，高裡奧答應了，從此她便管他叫高老頭。 又有一說，高老頭是個放印子錢的守財奴，再不然是一個追同號獎券的人 。總之，大家把他當做惡劣的嗜好，無恥，低能，所能產生的最神秘的人物。 next one... 那個晦氣星伯爵夫人白吃白住了半年，榴掉以后幾個月，伏蓋太太一天早上起身之前，聽見樓梯上有綢衣悉索的聲音，一個年輕的女人輕輕巧巧的溜進高裡奧房裡，打開房門的方式又象有暗號似的。胖子西爾維立即上來報告女主人，\說有個漂亮得不象良家婦女的姑娘，裝扮得神仙似的，穿著一雙毫無灰土的薄底呢靴，象鰻魚一樣從街上一直榴進廚房，問高裡奧先生的房間在哪兒。伏蓋太太帶著廚娘去湊在門上偷聽，耳朵裡掠到幾旬溫柔的話；兩人會面的時間也有好一會。高裡奧送女客出門，胖子西爾維馬上抓起菜籃，裝做上菜市的模樣去跟蹤這對情人。 next one... …兩個女兒或許始終愛著父親，想在父親跟丈夫之間委曲求全；她們在沒有外容的時候招待高裡奧，想出種種借口表示她們的體貼。‘爸爸，你來呀。沒有人打攪，我們舒服多了!’諸如此類的話。我相信，親愛的，凡是真實的感情都有眼睛，都有聰明，\所以那個大革命時代的可憐虫傷心死了。他看出女兒們覺得他丟了她們的臉；也看出要是她們愛丈夫，他卻妨害了女婿，非犧牲不可。他便自己犧牲了，因為他是父親，他自動退了出來。看到女兒因此高興，他明白他做得很對。這小小的罪過實在是父女同謀的。 next one... 鮑賽、昂府四周被五百多輛車上的燈照得通明雪亮。大門兩旁備各站著一個氣吁吁的警察。這個名門貴婦栽了斤斗，無數上流社會的人都要來瞧她一瞧。特。紐沁根太太和拉斯蒂涅到朗時候，樓下一排大廳早已黑壓壓的擠滿了人。當中大公主和特‧洛尚公爵的婚約被路易十四否決以后，宮廷裡全班人馬曾經擁到公主府裡；從此還沒有一件情場失意的悲劇象特。鮑賽昂夫人的那樣轟動過。那位天潢貴冑，蒲高涅王室的最后一個女兒， 可並沒有被痛苦壓倒。當初她為了點綴她愛情的勝利，曾經敷衍這一個虛榮淺薄的社會；現在到了最后一刻，她依舊高高在上，控製這個社會。每間客廳裡都是巴黎最美的婦女，個個盛裝艷服，堆著笑臉。宮廷中最顯要的人物，各國的大使公使，部長，名流，接滿了十字勛章，系著五光十色的緩帶，爭先恐后擁在子爵夫人周圍。樂隊送出一句叉一句的音樂，在金碧輝煌的天頂下繚繞；\可是在女后心目中，這個地方已經變成一片荒涼。鮑賽昂太太站在第一間客廳的門口，迎接那些自稱為她的朋友的人。全身穿著白衣服，頭上簡簡單單的盤著發辮，沒有一點裝飾，她安閑靜穆，既沒有痛苦，也沒有高傲，也沒有假裝的快樂。沒有 一個人能看透她的心思。幾乎象一座尼沃貝 的石像。她對幾個熟朋友的笑容有時帶點兒嘲弄的意昧；但是在眾人跟裡，她始終和平常一樣，同她被幸福的光輝照耀的時候一樣。\這個態度叫一般最麻木的人也看了佩服，猶如古時的羅馬青年對一個含笑而死的斗獸士喝彩。上流社會似乎特意裝點得花團錦簇，來跟它的一個母后告別。 next one... 教士說︰ “\沒有送喪的行列，我們可以趕一趕，免得耽擱時間。已經五點半了。” 正當靈樞上車的時節，特‧雷斯多和特。紐沁根兩家有爵徽的空車忽然出現，跟著樞車到拉希公墓。六點鐘，高老頭的遺體下了墓穴，周圍站著女兒家中的管事。\大學生出錢買來的短短的祈禱剛念完，那些管事就跟神甫一齊榴了。兩個蓋墳的工人，在棺木上扔了幾鏟子土挺了挺腰；其中一個走來向拉斯蒂涅討酒錢。歐也納掏來掏去，一個子兒都沒有，只得向克利斯朵夫借了一法郎。這件很小的小事，忽然使拉斯蒂涅大為傷心。自日將盡，潮濕的黃昏使他心裡亂糟糟的；他瞧著墓穴，埋葬了他青年人的最后一滴眼淚，神聖的感情在一顆純潔的心中逼出來的眼淚，從它墮落的地下立刻回到天上的眼淚。 他抱著手臂，凝神瞧著天空的雲。克利斯朵夫見他這副模樣，徑自走了。 \拉斯蒂涅一個人在公墓內向高處走了幾步，遠眺巴黎，只見巴黎婉蜒曲折的躺在塞納河兩岸，慢慢的亮起燈火。他的欲火炎炎的眼睛停在王杜姆廣場和安伐裡特宮的彎窿之間。那便是他不勝向往的上流社會的區域。面對這個熱鬧的蜂房，他射了一眼，好象恨不得把其中的甘蜜一日吸盡。同時他氣概非凡的說了句︰ “現在咱們倆來擠一拼吧﹗” 然后拉斯蒂涅為了向社會挑戰，到特‧紐沁根太太家吃飯去了。 next one... 從西恩富戈斯 來的大個子黑人比手勁的光景。整整一天一夜，他們把手拐兒擱在桌面一道粉筆線上，胳膊朝上伸直，兩只手緊握著。雙方都竭力將對方的手使勁朝下壓到桌面上。好多人在賭誰勝誰負，人們在室內的煤油燈下走出走進，他打量著黑人的胳膊和手，還有這黑人的臉。最初的八小時過后，他們每四小時換一個裁判員，好讓裁判員輪流睡覺。他和黑人手上的指甲縫裡都滲出血來，他們倆正視著彼此的眼睛，望著手和胳膊，打賭的人在屋裡走出走進，坐在靠牆的高椅子上旁觀。四壁漆著明亮的藍色，是木製的板壁，幾盞燈把他們的影子投射在牆上。黑人的影子非常大，隨著微風吹動掛燈，這影子也在牆上移動著。 一整夜，賭注的比例來回變換著，人們把朗姆酒送到黑人嘴邊，還替他點燃香煙。黑人喝了朗姆酒，就拚命地使出勁兒來，有一回把老人的手（他當時還不是個老人，而是"冠軍"聖地亞哥）扳下去將近三英寸。但老人又把手扳回來，恢複勢均力敵的局面。他當時確信自己能戰勝這黑人，這黑人是個好樣的，偉大的運動家。天亮時，打賭的人們要求當和局算了，裁判員搖頭不同意，老人卻使出渾身的力氣來，硬是把黑人的手一點點朝下扳，直到壓在桌面上。這場比賽是在一個禮拜天的早上開始的，直到禮拜一早上才結束。好多打賭的人要求算是和局，因為他們得上碼頭去干活，把麻袋裝的糖裝上船，或者上哈瓦那煤行去工作。要不然人人都會要求比賽到底的。但是他反正把它結束了，而且趕在任何人上工之前。 next one... 等他駛進小港，露台飯店的燈光全熄滅了，他知道人們都上床了。海風一步步加強，此刻刮得很猛了。然而港灣裡靜悄悄的，他直駛到岩石下一小片卵石灘前。沒人來幫他的忙，他只好盡自己的力量把船劃得緊靠岸邊。然后他跨出船來，把它系在一塊岩石上。 他拔下桅杆，把帆卷起，系住。然后他打起桅杆往岸上爬。這時候他才明白自己疲乏到什么程度。他停了一會兒，回頭一望，在街燈的反光中，看見那魚的大尾巴直豎在小船船梢后邊。他看清它赤露的脊骨象一條白線，看清那帶著突出的長嘴的黑糊糊的腦袋，而在這頭尾之間卻一無所有。 next one... 沒有一件事情可以推翻這個結論。所以到一八一九年十一月底，這幕慘劇爆發的時期，公寓裡每個人都對可憐的老頭兒有了極其肯定的意見。他壓根兒不曾有過什麼妻兒子女；荒淫的結果使他變成了一條蝸牛，一個人形的軟體動物，據一個包飯客人，博物院職員說，應當列入加斯葛底番類①。跟高老頭比較起來，波阿萊竟是老鷹一般，大有紳士氣派了。波阿萊會說話，會論，會對答；雖然他的說話，理論，對答，只是用不同的字眼重複旁人的話；但他究竟參加談話，他是活的，還像有知覺的；不比高老頭，照那博物院職員的說法，在寒暑表上永遠指著零度。 next one... “當然真的。我有個伙計出遠門，送他上了郵車回來，我看到高老頭，就想瞧瞧是怎麼回事。他回到本區格萊街上，走進放印子錢的高勃薩克家；你知道高勃薩克是個了不起的壞蛋，會把他老子的背脊梁雕成骰子的傢伙！真是個猶太人，阿披伯人，希臘人，波希米人，哼，你休想搶到他的錢，他把洋錢都存在銀行里。 ” next one... “是啊，這莫里奧在大革命時代當過他本區的區長；那次有名的飢荒，他完全知道底細；當時麵粉的售價比進價高出十倍，他從此發了財。那時他國足麵粉；光是我祖母的總管就賣給他一大批。當然，高里奧象所有那些人一樣，是跟公安委員會分肥的。我記得總管還安慰祖母，說她盡可以太太平平的住在葛朗維里哀，她的麥子就是一張出色的公民證。至於把麥子賣給劊子們①的洛里奧，只有一樁癡情，就是溺愛女兒。他把大女兒高高的供在特-雷斯多家裡，把老二接種接在特-紐沁根男爵身上，紐沁根是個加入保王黨的有錢的銀行家。你們明白，在帝政時代，兩個女婿看到家裡有個老革命黨並不討厭；既然是拿破崙當極，那還可以將就。可是波旁家復辟之後，那老頭兒就教特-雷斯多先生頭疼了，尤其那個銀行家。 next one... 格倫.波蒙特呆呆的盯著醫生，站在他旁邊的妻子用手絹捂著嘴哭起來。她 哭的時候沒有一點兒聲音。這種無聲的哭泣是多年來婚姻生活磨練結果。格倫 的拳頭又快、又狠、又準，經過十二年無聲的悲傷，即使她真想放聲大哭，可 能也哭不出來了。 "這是不是說你要砍開他的頭？"格倫以他一貫的直率態度問道。 "我不想這么說，波蒙特先生，但我相信需要做手術。"\他想︰如果真的 有上帝，而且他真的用自己的形象為標準塑造了我們，那么，我不知道世界上 為什么有這么多像這家伙的混蛋，這些混蛋還掌握著別人的命運。 next one... 現在，它又餓又絕望。它的最后一餐是一些長滿了蛆的殘羹剩飯，那是它在一一七國道旁邊的一條溝裡從一個人丟棄的垃圾袋裡拱出來的。這條狗曾經很快學會為凱瑟琳‧薩特林撿球，她把一只紅皮球順著起居室地板滾過去，或者讓球滾進客廳，它會為她撿回來。但現在它真的快要餓死了。 是的，可是這兒──就在這兒，地板上，可以看見﹗有著成磅成磅的鮮肉，肉肥，骨頭裡滿是甜美的骨髓。這就像是野狗之神饋贈的禮物。 這個凱瑟琳‧薩特林一度擁有的寶貝繼續朝傑羅德‧伯林格姆的尸體邁進 next one... 我和母親在乾熱的夜裡無法成眠。我半夜醒來,發現她的床是 空的。我爬上屋頂,輕易就瞥見她的金髮,在即將滿月的月光下 宛如白色的火焰。 「又到了夾竹桃的季節,」她說,「這個時節謀殺情人的人都會 怪罪風啊。」 next one... 安迪依舊神色自若地微笑著。他問史特馬,如果每年滴一滴水在堅硬的水泥塊上,持續滴上一 百萬年,會怎麼樣?史特馬大笑,拍拍安迪的背,「你可活不了一百萬年,老兄,但如果你真能活 這麼久,我相信到時候,你還是老樣子,臉上還是掛著同樣的微笑。你就繼續寫你的信吧,只要你自己付郵資,我會替你把信寄出去。」 next one... 我沒去吃中飯,一直寫到下午四點鐘左右,等到終於放下筆,手都在痛。我慢慢下到二樓走 廊盡頭, 那裡有個窗戶,可以看到外面職員停車場。杜藍,那個讓我想起波希的男護理員, 也就是那個老是很好奇我散步時去哪裡、做些什麼事的人,他開的是輛雪佛蘭舊車，車尾 貼紙上印有[我見過上帝 祂的名字叫菜鳥 ]。車子不見了;他已經當完班,這會兒回到不知 位於哪個公園景點所謂的家去了, next one... 靠近房子正面的一盞燈亮了起來(廚房),接著是客廳天花板的燈亮了,然後是前門走廊裡 的燈,跟著是門廊頂上的燈。看著這些燈逐步亮起,我的心情有如一個背靠水泥牆站著、 吸最後一根菸的男人,看著槍決小隊按部就班執行處決動作一樣。然而即使是在這一刻, 我還是沒有徹底向自己承認為時已晚,直到老爺卡車不規則的斷續引擎聲終於消失無聲, 車門吱嘎響起,哈利和布特下車後踩著地面碎石的腳步聲傳來,我才認命了。 next one... 愛德華曾向一個溫柔親切的姑娘求愛,已經有一些時候了。他們彼此相愛,而且- 可是就在這時 ,喬治開始眼淚汪汪地、苦苦哀求地去糾纏她;後來她終於哭著去找愛德華 一說她當前崇高而神聖的義務是很明顯的不可讓自己的私欲妨礙這種義務:她必須嫁給「可 憐的喬治」,並 「幫助他改過自新」這會使他心碎,她知道會這樣,等等;然而義務畢竟是 義務。於是她和喬治結了婚。愛德華的心幾乎要碎了,她自己也一樣。 next one... 「然而愛德華越是迅速地不爲大家所了解和關心,喬治卻越是迅速地得到了解和關懷」 一天早晨 - 人家發現他衣衫襤褸、爛醉如泥地躺在一條水溝裡 一位「婦女戒酒保護會」的會員將他弄出來,並且還照料他,爲他募了一筆捐款,叫他一星 期沒喝酒 ,然後替他找了一份工作,這件事還在報紙上報導過。這就吸引了大家對這個可 憐人的注意,許多人都到他那裡去,用支持和鼓勵幫助他改掉惡習,他整整有兩個月滴酒不 嘗,在這期間裡,他是那些好心人的寶貝。然後他又倒下了，倒在水溝裏，於是引起眾人 的遺憾和悲嘆。可是那些高尙的姊妹們又救出了他， 她們將他洗淨，給他食物、傾聽他那表示悔恨的哀傷的音樂般的調子,而且又給他找到了 職業，消息上了報紙，全鎮都因為这酗酒而又掙脫的可憐人重回正軌而況浸在歡樂的淚 水中。 next one... 沒有什麼驚天動地的分手場面。我們只是漸行漸遠,而要是有人助長了這種逐漸凋零,那 就是黛莉雅, 薩德伯格,亞絲翠美麗、安靜的母親,她總是非常討人喜歡,卻總是用店主檢 查一張可疑二十元鈔票的樣子看著我。也許這張鈔票沒問題,店主心想,不過它就是有點 什麼……不對勁。如果亞絲翠懷孕了,我對於我們未來的預設可能就會被證實是正確的。 而且話說回來,我們可能會非常幸福快樂:三個孩子、兩個車位的車庫、後院游泳池,還有 其他一切。但我不這麼想。我想持續的表演ㄧㄧ還有那些總是在搖滾樂團旁邊晃來晃去 的女孩ㄧㄧ會讓我們分手。 現在回顧,我不得不認為黛莉雅.薩德伯格的懷疑是有根據的。我是張二十塊偽鈔，也 許在大部分地方好到過得了關,但在她店裡可不行。 next one... “那是四月裡一個明亮而寒冷的日子，時鐘敲了十三下。” next one... 街上落下一個大酒桶，磕散了，這次意外事件是在酒桶從車上搬下來時出現的。那桶一 骨碌滾了下來，桶箍散開，酒桶躺在酒館門外的石頭上，像核桃殼一樣碎開了。 附近的人都停止了工作和遊蕩，來搶酒喝。路上的石頭原很粗糙，鋒芒畢露，叫人以為 是有意設計來弄瘸靠近它的生物的，此時卻變成了一個個小酒窪；周圍站滿了擠來擠去 的人群，人數多少隨酒窪的大小而定。有人跪下身子，合攏雙手捧起酒來便喝，或是趁 那酒還沒有從指縫裡流走時捧給從他肩上彎下身子的女人喝。還有的人，有男有女，用 殘缺不全的陶瓷杯子到水窪裡去舀；有的甚至取下女人頭上的頭巾去蘸滿了酒再擠到嬰 兒嘴裡；有的用泥砌起了堤防，擋住了酒；有的則按照高處窗口的人的指示跑來跑去， 堵截正要往別的方向流走的酒，有的人卻在被酒泡漲、被酒渣染紅的酒桶木片上下功 夫，津津有味地咂著濕漉漉的被酒浸朽的木塊，甚至嚼了起來。那兒完全沒有回收酒的 設備，可是，不但一滴酒也沒有流走，而且連泥土也被刮起了一層。如果有熟悉這條街 的人相信這兒也會有清道夫的話，倒是會認為此時已出現了這種奇蹟。 搶酒的遊戲正在進行。街上響起了尖聲的歡笑和興高采烈的喧嘩──男人、女人和 孩子的喧嘩。這場遊戲中粗魯的成分少，快活的成分多。其中倒有一種獨特的夥伴感情， 一種明顯的逗笑取樂的成分。這種傾向使較為幸運和快活的人彼此歡樂地擁抱、祝酒、 握手，甚至使十多個人手牽著手跳起舞來。酒吸完了，酒最多的地方被手指挖出一個個 小泥坑時，這一場歡鬧也跟它爆發時一樣突然結束了。剛才把鋸子留在木柴裡的人又推 起鋸子來。剛才把盛滿熱灰的小罐放在門口的婦女又回到小罐那裡去了──那是用來緩 和她自己或孩子饑餓的手指或腳趾的疼痛的。光著膀子、蓬鬆著亂髮、形容枯槁的男人 剛才從地窖裡出來，進入冬天的陽光裡，現在又回到地窖裡去了；這兒又聚起一片在這 一帶似乎比陽光更為自然的陰雲。 酒是紅酒；它染紅了的是巴黎近郊聖安東尼的一條窄街，也染紅了很多雙手，很多張臉， 很多雙赤足，很多雙木屐。鋸木柴的手在柴塊上留下了紅印；用酒餵過嬰兒的婦女的額 頭也染上了她重新裹上的頭巾的紅印。貪婪的吮吸過酒桶板的人嘴角畫上了一道道，把 他畫成了老虎。有一個調皮的高個兒也變成了老虎。他那頂像個長口袋的髒睡帽只有小 部分戴在頭上，此時竟用手指蘸著和了泥的酒渣在牆上寫了一個字：血。 他寫的那東西在街面的石板上流淌並濺滿居民身上的日子馬上就要來了。 next one... “There’s a man being hanged in London at this moment.”當米爾文夫婦坐下來吃早餐時，沃特爾伯勒教區教堂的時鐘敲響了八點。 距離有兩英里，但今年秋天早晨的西風吹得非常清楚。 賈斯帕在他打破雞蛋之前聽著他高興地說： “此時此刻，倫敦有一個人正要被絞死。” next one... 真要說源頭, 就得從傑克遜將軍說起。如果傑克遜將軍沒把克里克族的紅人趕往河的上游,西蒙.芬鶲 (Finch,本書英文書名 TO Kill a Mockingbird 中的 Mockingbird ) 絕不可能遠渡重洋來到阿拉巴馬州。他不來,哪有我們? 我們都夠大了,解決爭論, 不能光靠拳頭打一架,就去找爸爸裁判。爸爸說我們都對。身為南方人,祖先名字沒出現在哈思丁斯之役 (Battle of Hastings,一 O 六六年諾曼第人征服英格蘭的戰爭)的戰士名單上,是家族的恥辱。我們所能得知的最早祖先,只有西蒙, 芬鶴-這位來自康瓦爾,兼職獵皮草的藥劑師。他的虔敬趕不上他的吝嗇。在英格蘭,衛理公會教徒被主張更自由的教友們迫害的事,惹了西蒙- 芬鶴 ,由於他也自認為是衛理公會的教徒,於是便千辛萬苦橫渡大西洋 , 到了費城 -從那兒又去牙買加, 再轉到莫比爾港, 然後來到聖-可特芬。衛斯禮 (John Wsey-公會的創始人~ ) 用過很多字眼批評做買賣的事 - 西蒙 - 芬將他的教海謹記在心~大做藥物生意, 發了一筆財。 next one... 我打定了主意要招呼他。貝克小姐在吃飯時提到過他，那也可以算作介紹了。但我並沒招呼他，因為他突然做了個動作，好像表示他滿足於獨自待著──他朝著幽暗的海水把兩隻胳膊伸了出去，那樣子真古怪，並且儘管我離他很遠，我可以發誓他正在發抖。我也情不自禁地朝海上望去──什麼都看不出來，除了一盞綠燈，又小又遠，也許是一座碼頭的盡頭。等我回頭再去看蓋茨比時，他已經不見了，於是我又獨自待在不平靜的黑夜裡。 next one... 她是他所認識的第一個「大家閨秀」。他以前以各種未透露的身分曾和這一類人接觸過，但每次總有一層無形的鐵絲網隔在中間。他為她神魂顛倒。他到她家裡去，起先和泰勒營的其他軍官一起去，後來單獨前往。她的家使他驚異──他從來沒進過這樣美麗的住宅，但是其所以有一種扣人心弦的強烈的情調卻是因為她住在那裡──這房子對於她就像他在軍營裡的帳篷對於他一樣地平淡無奇。這房子充滿了引人入勝的神祕氣氛，彷彿暗示樓上有許多比其他臥室都美麗而涼爽的臥室，走廊裡到處都是賞心樂事，還有許多風流艷史──不是霉烘烘、用熏香草保存起來的，而是活生生的，使人聯想到今年的雪亮的汽車、聯想到鮮花還沒凋謝的舞會──很多男人曾經愛過黛西。這也使他激動──這在他眼中增高了她的身價，他感到她家裡到處都有他們的存在。空氣中瀰漫著仍然顫動的感情的陰影和回聲。 next one... 「你不要以為我沒有受痛苦──我告訴你，我去退掉那套公寓時，看見那盒倒楣的餵狗的餅乾還擱在餐具櫃上，我坐下來像小娃娃一樣放聲大哭。我的天，真難受……」 我不能寬恕他，也不能喜歡他，但是我看到，他所做的事情在他自己看來完全是有理的。一切都是粗心大意、混亂不堪的。湯姆和黛西，他們是粗心大意的人──他們砸碎了東西，毀滅了人，然後就退縮到自己的金錢或者麻木不仁或者不管什麼使他們留在一起的東西之中，讓別人去收拾他們的爛攤子…… next one... 到了城裡，我勉強抄了一會那些不計其數的股票行情，後來就在我的轉椅裡睡著了。中午前不久電話把我吵醒，我吃了一驚，腦門上汗珠直冒。是喬丹．貝克。她時常在這個鐘點打電話給我，因為她出入大飯店、俱樂部和私人住宅，行蹤不定，我很難用任何其他辦法找到她。通常她的聲音從電話上傳來總是清涼悅耳，彷彿一塊草根土〔註：打高爾夫球時，球棒從場地上削起的小塊土。〕從一片碧綠的高爾夫球場上飄進了辦公室的窗口，但是今天上午她的聲音卻顯得生硬枯燥。 next one... 他們倆誰都不會跟蹤，他們是農夫，不是獵手，他們在狩獵季節進入樹林跟蹤浣熊和鹿，是因為要得到那個預期目標，而不是出於愛好。房子四周的庭院雜亂不堪，滿是塵土，遍布著橫七豎八的腳印。他們繞著牲畜棚，立刻就明白為什麼鮑澤這隻不愛咬人卻愛叫的狗沒有報警了。狗窩是用造牲畜棚餘下的木板做的（上面還有一塊標示牌，清清楚楚地寫著「鮑澤」，掛在正門彎曲的洞口上，我在其中一張報紙上看到了有關它的照片），鮑澤半個身子露在窩外，半個身子在裡面，脖子上的腦袋被人最大限度地擰折了過來。只有力量巨大無比的男人才能對如此龐大的動物做出這樣的舉動，這是事後公訴人對約翰．考菲的陪審團說的──然後，他久久地、意味深長地看著體形笨重的被告，那人正坐在辯護席後面，雙眼低垂，穿著一條州裡給買的全新的帶兜工裝褲，連人帶褲子都是一副該詛咒的樣子。在狗的身旁，克勞斯和哈維發現了一小塊環狀香腸。他們的推論（很合理，對此我毫無疑問）是，考菲先用吃的來籠絡這條狗，當鮑澤開始吃最後一點東西時，他就伸出雙手，憑巨大的腕力一擰，折斷了狗的脖子。 next one... 哈維從庭院外的灌木叢裡拉出一條黃色棉布，了斷了他們進退兩難的困惑。後來，克勞斯坐在證人席上的時候也看到了這塊布，當他一認出是從女兒凱絲短睡褲上扯下的一片時，就哭了起來。二十碼開外，在杜松灌木突出的針葉上，他們看到掛著一塊褪色的綠布，很像柯拉一直穿的睡衣面料，[她就是穿著這樣的衣服和父母親吻道晚安的]。 next one... 這時，她的男人和兒子正在沿著誘拐者的足跡，朝西北方向跟蹤了三英里路。不過，當足跡進入空曠地帶，進入茂盛的樹林後，他們沒法跟蹤了。我說過，[他們是農夫，不是獵人，而到那時候，他們明白了，自己跟的是一頭野獸。]一路上，他們發現了搭配凱絲短褲的黃色上衣，還有柯拉睡衣上的另一塊布片。兩塊面料都被血浸濕了，這時，克勞斯和哈維都不像最初那麼匆忙；[他們火熱的希望裡一定滲入了一股冰涼，它就像冷水一般，往下流著，越來越重，不斷沉下去。] next one... 他們一頭扎進樹林裡，想尋找一些標記，卻什麼也沒發現，到另一處也是同樣的結果，然後又到了第三處。這一次，[他們發現了一隻渾身是血的扇尾鴿從火炬松頂的針葉上掠過]。他們順著鳥兒似乎在指引的方向走了一小段路，又開始了新一輪搜索。[直到上午九點，他們開始聽到身後傳來了人的喊叫聲和狗吠聲。羅伯．麥吉只用了克里布斯治安官喝完第一杯加白蘭地和糖的咖啡的這點時間，就臨時組織了一群人，九點一刻，他們趕到了克勞斯和哈維．戴特瑞克那裡，兩人還在拼命地繞著林邊跌跌撞撞地搜尋著。]很快，大夥行動起來，由波波的那幾條狗引路。麥吉讓克勞斯和哈維也隨大夥一起前進，不管他們對結局懷著怎樣的恐懼，就算麥吉命令他們，他們也絕不會回去的。麥吉準是明白了這一點，不過他讓那兩人卸下了子彈，他說，別人也是這麼做的，這樣會更安全些。[他沒有告訴戴特瑞克父子的是（他也沒對其他任何人說），他們是唯一被要求交出子彈的人。兩人心煩意亂，只想趕緊結束這場噩夢，快點了事，就服從了命令。]羅伯．麥吉讓這對父子卸了子彈，並交給他，[這也許就給約翰．考菲留出了苟延殘喘的機會。] next one... [幾條吠叫著、嘶咬著的狗帶著大夥在矮松林裡一直朝著西北方向走了兩英里。]然後，他們走出樹林到達特拉平格河邊，河流寬闊平緩，穿過低矮而叢林茂密的小山坡向東南方向流去。[克雷、羅比奈特、還有杜普利塞家族依然在這些山裡自己製作曼陀鈴琴，還常常一邊耕種，一邊把爛牙齒吐出來。那是偏僻鄉村，每到星期天，那裡的男人們總是白天逗弄蛇，到晚上，會親熱地摟著自己的女兒睡下。我知道這些家族，他們中大多數不時地給電伙計送來吃的。這群臨時組織的人站在河對岸，遠遠地看見南部鐵路支線的鐵軌上閃耀著六月的陽光。]在他們右側往下游一英里的地方，有一座高架橋通往威斯特格林煤田。 next one... 他們在那裡發現，草地和矮灌木叢中有一片寬寬的、被踩踏過的地面，[上面血跡斑斑。很多人不得不迅速退回到樹林裡，把早飯都嘔了出來。[他們還發現，柯拉睡衣的殘餘部分掉在這片滿是血汙的地上，而此前還很有尊嚴地支撐著的哈維，這會兒也倒在父親身上，幾乎要昏過去了。] next one... 他指了指，我們看到了那隻老鼠。我也笑了起來，迪恩也笑了。確實不由得人不笑，因為那老鼠的樣子就像一個得一刻鐘巡視一次的看守：這個小小的、毛茸茸的看守正在確保不讓任何人逃跑或自殺。牠在綠里上朝我們快步走來，腦袋轉來轉去，好像在監視著牢房，接著牠還會往前一衝。實際上，儘管叫喊聲和笑聲不斷，我們聽到那兩個現押犯人正在打呼嚕，這就更滑稽了。 這純粹是一隻普通的棕色老鼠，除了似乎在巡視牢房的樣子。牠甚至走進了一兩間牢房，敏捷地在低矮的鐵柵欄上跳躍著，我想，很多關押犯都會嫉妒牠的，無論是過去的還是現在的犯人。當然了，囚犯們總是想逃出來的。 那隻老鼠沒有走進任何一間住人的牢房，牠只挑空著的進。最後，牠差不多走到我們站的地方，我一直等著牠折回去，但是牠沒回頭，牠壓根兒不怕我們。 next one... 「他們肯定會的，」布特應和著，「缺錢唄。」他轉身看看書桌後牆上掛著的鐘，然後在「出區時間」欄寫上「十點零一分」。這兩個數字中間的空白留得很多。是「訪客姓名」欄。布魯特斯．霍韋使勁想了片刻（也許是在動用他有限的拼寫能力，我敢肯定，他腦袋裡早有詞彙了），認真地寫下「汽船威利」。那時候，大多數人都這麼稱呼米老鼠。這是因為在第一部有聲卡通片裡，他轉動著眼珠子，到處顛著屁股，在輪船的操舵室裡拉響了汽笛。 next one... 三個晚上後，汽船威利又出現了。當時哈利．特威利格正在值班，波西也在，他們拿著迪恩曾經想用的拖把，追著老鼠上了綠里。那隻齧齒動物輕輕鬆鬆地躲過了波西，從禁閉室門下的裂縫處溜走了，取得完勝。波西大聲咒罵著，打開門，又把那堆垃圾拖了出來。據哈利說，真是又滑稽又恐怖。波西發誓一定要抓到那隻該死的老鼠，把那噁心的小腦袋擰下來，當然，他還是沒做到。他渾身冒汗，一頭亂髮，制服襯衫的下襬在背後垂蕩著。半小時後，他回到值班席，一邊把頭髮從眼睛處捋開，一邊告訴哈利（騷動開始時他基本上一直安靜地坐在那裡看書），說他準備在門底下放一條絕緣帶，認為那樣就能了結這一禍害。 next one... 「瞧！」他喊道，「有隻老鼠！你們這些傢伙到底用什麼關節在跑呀？」 他幾乎是笑著說的，不過迪恩說他聽起來也有點憤怒，好像連死刑都不足以趕跑他的基瓦尼俱樂部〔註：美國工商業人士的一個俱樂部，有偏好娛樂笑鬧的特點。〕精神。他曾經是「中南部房地產協會」的地區主管，自作聰明地把半老的父親從三樓窗戶推出去，想由此獲得終身保單上的雙倍賠款。可是他想錯了，不過也許是聰明不夠。 「閉嘴，你這個蠢蛋，」波西說，不過這多半是不假思索的話。他的眼睛一直盯著那隻老鼠。此前他已經把警棍放回皮套，並拿出了雜誌，這時，他把雜誌扔到值班桌上，又把警棍拔出皮套。他開始用棍子在左手指關節上輕輕地隨意敲打起來。 「狗娘養的，」比爾．道奇說，「我還從沒見過這裡有老鼠。」 「噢，他可機靈了，」迪恩說，「而且根本就不害怕。」 「你怎麼知道的？」 「有天晚上他出現過，波西也看見了，布特管他叫汽船威利。」 對此，波西顯出輕蔑的表情，不過沒再說什麼。他用警棍敲著手背，頻率更快了些。 「瞧他，」迪恩說，「上次他一直走到值班桌這裡，我想看看這回他會不會再過來。」 牠又過來了，遠遠地繞開「總統」，好像不喜歡這個殺父凶手的味道。 next one... 「瞧好了，」迪恩說著，回想起布特曾經是怎樣拿鹹牛肉三明治餵它的，「我不曉得他會不會再像上次那樣，不過……」 他掰碎了一塊利茲餅乾，放到老鼠面前。牠用銳利的目光看了那塊橘紅色的碎片約莫一、兩秒鐘，纖細的鬍子因吸氣而抽動著，然後，立刻伸出爪子拿到那片餅乾，坐起身子，開始吃起來。 「呃，簡直讓人不敢相信！」比爾感嘆道，「吃相那麼乾淨，就像禮拜六晚上牧師在教區進餐。」 next one... 「好呀，好呀，」波西說，「你好像是找了個伴兒，埃迪。」 戴拉克洛想回答來著，我猜大概是如果波西傷害了他的新伙伴，波西就不會有好下場之類的某種空洞的抗議，不過這話並沒出口。他的下嘴唇有些顫抖，僅此而已。他頭上的叮噹先生可沒哆嗦，他穩穩地坐著，後爪放在戴拉克洛的頭髮上，前爪撐開放在他禿頂的腦袋上，一邊盯著波西，好像在打量著他，一副打量著宿敵的樣子。 next one... 這話足以生效，戴拉克洛伸手去拿剩下一半的粉紅色薄荷糖。我以為老鼠會咬他，可叮噹先生放下了薄荷糖，不管怎麼說，也是剩下的那一半糖，而且他還很聽話。我看看布特，布特輕輕搖了搖頭，好像在說：不，我也不明白。接著，叮噹先生撲通一下跳進盒子，側著身子躺下了，一副疲倦極了的樣子，這讓我們三個都笑了起來。這以後，我們也都習以為常了，經常看到老鼠坐在戴拉克洛身邊，拿著一顆薄荷糖，大口嚼著，就像上了年紀的太太在喝下午茶一般的優雅。他們倆身邊圍繞著那股我後來在橫梁的洞眼裡聞到的味道，那股半帶苦澀半帶甜蜜的薄荷糖味。 C4 動作 next one... 原來哈裡面朝下倒在床上，右手握著一把刀子，刀尖刺進了他的心臟，衣箱開著，裡面的東西被傾倒一空。梅森小心翼翼地四下察看，然后走近尸體，從口袋裡掏出一枚假眼，用手帕擦了擦，爾后將其塞進哈裡左手的指縫裡。然后，他躡手躡腳走回門旁，用手帕抹去把手上的指紋。 next one... 丹走進浴室,用溫水弄濕一條布,擰乾。這些是他以前做過許多次的事。當他回到卡爾林的 床邊,艾奇站了起來,同平常的貓一樣舒暢地弓背、伸懶腰,跳到地板上。不一會兒牠就離開 了,繼續牠夜間的巡邏。牠現在走路有點一瘸一拐。畢竟是隻上了年紀的老貓。 next one... 一個黑人年輕人沿著人行道朝他接近，大約是讀大學的年齡，穿著一條短褲、 印著洛杉磯大學的運動衫，腳踏著一雙溜冰鞋。喬起初對他還不太在意，直到這孩 子在他面前嘎然停住，然后遞給他一支行動電話。 "你需要這個。" 在喬還沒反應過來之前，這孩子用他那肌肉結實的腿一蹬就離喬而去。 喬手上的電話響了起來。 next one... 喬扔掉槍，跪下來把女孩拉過來貼近自己。將女孩的臉埋在自己胸前。那老鷹 一定是要啄她的眼睛，不斷的啄，直到啄破腦殼，啄壞她的大腦，使她喪失奇特的 超能力。 那老鷹的一只鷹爪，抓住喬外套的袖子，透過燈心絨而穿入手臂的肉裡。另一 只爪子抓住女孩的金發。它拍打著翅膀重啄她的頭頂，因為啄不到她埋藏著的臉而 發怒。當喬試著趕它走的時候，它轉而攻擊喬的手。抓住衣袖及頭發的爪子抓得更 緊了。它死命地啄著，那敏捷的鳥頭，沾血的鳥喙。這一次啄在他右眼上方的眉毛 上，下一次一定會啄瞎他的眼。喬一把抓住它的脖子，鳥爪撕裂了他的袖子和手腕， 翅膀撲打在他的臉上。它扭動著頭，繼續朝他攻擊，差一點就啄瞎了他的眼。喬將 它推開，它血紅的眼珠映射著火光。 next one... 鄭屠笑道︰"卻不是特地來消遣我﹗"魯達聽罷，跳起身來，拿著那兩包 臊子在手裡，睜眼看著鄭屠道︰"洒家特地要消遣你﹗"把兩包臊子，劈面打將去， 卻似下了一陣的肉雨。鄭屠大怒，兩條忿氣從腳底下直沖到頂門心頭。那一把無明 業火焰騰騰的按納不住，從肉案上搶了一把剔骨尖刀，托地跳將下來。魯提轄早拔 步在當街上。眾鄰舍並十來個火家，那個敢向前來勸?兩邊過路的人都立住了腳， 和那店小二也驚的呆了。 鄭屠右手拿刀，左手便來要揪魯達，被這魯提轄就勢按住左手，趕將入去，望 小腹上只一腳，騰地踢倒在當街上，魯達再入一步，踏住胸脯，提著那醋缽兒大小 拳頭，看著這鄭屠道︰"洒家始投老種經略相公，做到關西五路廉訪使，也不枉了 叫做鎮關西。你是個賣肉的操刀屠戶，狗一般的人，也叫做鎮關西!你如何強騙了 金翠蓮？"撲的只一拳，正打在鼻子上，打得鮮血迸流，鼻子歪在半邊，卻便似開 了個油醬鋪，咸的、酸的、辣的，一發都滾出來。鄭屠掙不起來，那把尖刀，也丟 在一邊，口裡只叫︰"打得好﹗"魯達罵道︰"直娘賊，還敢應口﹗"提起拳頭來， 就眼眶際眉梢只一拳，打得眼棱縫裂，烏珠迸出，也似開了個彩帛鋪的，紅的、黑 的、絳的，都綻將出來。兩邊看的人，懼怕魯提轄，誰敢向前來勸。鄭屠當不過， 討饒。魯達喝道︰"咄!你是個破落戶，若是和俺硬到底，洒家倒饒了你；你如何 對俺討饒，洒家偏不饒你。"又只一拳，太陽上正著，卻似做了一個全堂水陸的道 場，磬兒、鈸兒、鐃兒一齊響。魯達看時，只見鄭屠挺在地下，口裡只有出的氣， 沒了入的氣，動彈不得。魯提轄假意道︰"你這 詐死，洒家再打。"只見面皮漸 漸的變了。魯達尋思道︰"俺只指望痛打這 一頓，不想三拳真個打死了他。洒家 須吃官司，又沒人送飯，不如及早撒開。"拔步便走，回頭指著鄭屠尸道︰"你詐 死，洒家和你慢慢理會。"一頭罵，一頭大踏步去了。街坊鄰舍，並鄭屠的火家， 誰敢向前來攔他?魯提轄回到下處，急急卷了些衣服、盤纏、細軟、銀兩，但是舊 衣粗重，都棄了。提了一條齊眉短棒，奔出南門，一道煙走了。 next one... 只見這個巨形怪物走到大廳裡，不慌不忙在高凳子上坐了一會兒，然后走到我們面前，東瞧瞧西看看，猛地把我抓起來，放在手中仔細觀看。我在他手中，仿佛只夠他吃一口。看了一陣，他似乎覺得我不夠標準，一下就把我扔在地上，又抓起另一個伙伴，也像對付我那樣端詳了一下，又扔下了。它把我們一個個審視后，都不滿意，最后它的目光落在了船長身上。他是我們中最健壯的一個，肩寬腰圓，四肢粗壯，力氣很大，站在那兒就像尊鐵塔。他似乎很合怪物的胃口，只見怪物往船長面前一站，兩眼死死盯著他，突然它把船長像老鷹抓小雞一樣提起來，然后又把船長摔到地上，抓著船長的脖子一扭，只聽 嚓一聲，脖子就斷了。那怪物繼而取下一把長鐵叉，把船長的尸體串在叉上，放在熊熊燃燒的火上，翻轉著烤熟，像人們吃雞鴨那樣慢慢地撕著吃，吃完把骨頭扔在一旁，便躺在高凳上呼呼大睡起來。這怪物鼾聲如雷，整整酣睡到第二天清晨，才從夢中醒來，旁若無人地揚長而去了。 next one... 流蘇慢騰騰摘下了發網，把頭發一攪，攪亂了，夾釵叮鈴當 掉下地來。她又戴上網子，把那發網的梢頭狠狠地銜在嘴裡，擰著眉毛，蹲下身去把夾釵一只一只揀了起來。 next one... 薇龍正待撳鈴，陳媽在背后說道︰"姑娘仔細有狗﹗"一語未完，真的有一群狗齊打伙兒一遞 一聲叫了起來。陳媽著了慌，她身穿一件簇新藍竹布罩褂，漿得挺硬。人一窘，便在藍布褂 裡打旋磨，擦得那竹布淅瀝沙啦響。她和梁太太家的睇睇和睨兒一般的打著辮子，她那根辮 子卻扎得殺氣騰騰，像武俠小說裡的九節鋼鞭。 next one... 流蘇和寶絡住著一間屋子，寶絡已經上床睡了，流蘇蹲在地下摸著黑點蚊煙香，陽台上 的話聽得清清楚楚，可是她這一次卻非常的鎮靜，擦亮了洋火，眼看著它燒過去，火紅的小 小三角旗，在它自己的風中搖擺著，移，移到她手指邊，她噗的一聲吹滅了它，只剩下一截 紅艷的小旗杆，旗杆也枯萎了，垂下灰白蜷曲的鬼影子。她把燒焦的火柴丟在煙盤子裡。 next one... 原來人得仙體，出神變化無方。不知這猴王自從了道之后，身上有八萬四千毛 羽，根根能變，應物隨心。那些小猴，眼乖會跳，刀來砍不著，槍去不能傷。你看 他前踴后躍，鑽上去，把個魔王圍繞，抱的抱，扯的扯，鑽襠的鑽襠，扳腳的扳腳， 踢打 毛，摳眼睛，捻鼻子，抬鼓弄，直打做一個攢盤。這悟空才去奪得他的刀來， 分開小猴，照頂門一下，砍為兩段。領眾殺進洞中，將那大小妖精，盡皆剿滅。 next one... 好猴王，束一束綿布直裰，撩起虎皮裙子， 著金箍鐵棒，抖擻精神，徑臨澗壑，半雲半霧的，在那水面上高叫道︰"潑泥鰍，還我馬來!還我馬來﹗" next one... 我再也不想吃土耳其午餐了。 烹飪用具位於 靠近市集的小午餐室，全部向人們開放 街道。 廚師不修邊幅，桌子也不修邊幅，連桌布都沒有 在它上面。 那傢伙拿了一大塊香腸肉，把它裹在一根金屬絲上 並放在炭火上煮。 完成後，他把它放好 一隻狗悲傷地走進來咬了它。 他先聞到了味道，然後 %可能認出了一位朋友的遺骸。 廚師把它從 他把它放在我們面前。 傑克說，「我通過了」——他彈奏尤克雷 有時──我們都輪流過去。 然後廚師烤了一塊又寬又扁的， 麵餅，塗上香腸，然後朝我們走來 與它。 它掉在泥土裡，他撿起並擦亮 他的馬褲，並把它放在我們面前。 傑克說：“我通過了。” 我們都 通過了。 他在煎鍋裡放了一些雞蛋，站在那裡若有所思地撬著。 用叉子從牙齒間取出肉塊。 然後他用叉子 轉動雞蛋並把它們帶來。 傑克說：“再次通過。” 大家紛紛效法。 我們不知道該怎麼辦，所以我們訂購了一個新的 香腸的定量。 廚師拿出電線，分配了適當的 大量的香腸肉，吐在手上，然後開始工作！ 這 一時間，我們一齊昏倒了。 我們付了錢就離開了。 那是 我所知道的關於土耳其午餐的一切。 毫無疑問，土耳其午餐很好吃， 但它有它的小缺點。 next one... 我看見一隻這樣的狗開始啃一隻跳蚤──一隻蒼蠅吸引了它的注意，它抓住了它； 跳蚤再次召喚他，這讓他永遠不安。 他悲傷地看著他的跳蚤牧場，然後悲傷地看著他身體的光禿處。 然後他嘆了口氣，無奈地將頭埋在爪子上。 他無法應對這種情況。 next one... 便叫睨兒去尋出一件鵝黃絲質襯衫，鴿灰短褲；薇龍穿了覺得太大，睨兒替她用別針把腰間折了起來。 next one... 王太太還在對著鏡子理頭發，頭發燙得極其蜷曲，梳起來很費勁，大把大把撕將下來， 屋子裡水氣蒸騰，因把窗子大開著，夜風吹進來，地下的頭發成團飄逐，如同鬼影子。 next one... 她抓起了帽子，就跑出門去，在階前追上了羅傑，喊道︰"安白登教授，哪，你的帽子﹗"把一頂帽 子的溜溜地飛擲過來，恰巧落在羅傑的頭上。羅傑似乎是不大明白這是怎么一回事，且不回 過身來，站定了，緩緩地伸手去捏捏帽檐，然后兩只手扶著帽子，把它轉，轉，轉，兜了整 整的兩個圈子，又摸索了半日，覺得戴合式了，便掉轉身，摘下了帽子，向哆玲妲僵僵地微 微鞠了一躬。哆玲妲把兩只茁壯的胳膊合抱在胸前，縮著肩膀向他一笑，便進去了。 next one... 在這燒沸一壺水的時間內，他站在一邊，只管想著他的事。水快沸了，他把手按在壺柄上， 可以感覺到那把溫熱的壺，一聳一聳地搖 撼著，並且發出那嗚嗚的聲音，仿佛是一個人在那裡哭。他站在壺旁邊只管發呆，一蓬熱氣 直沖到他臉上去，臉上全濕了。\水沸了，他把水壺移過一邊去。煤氣的火光，像一朵碩大的 黑心的藍菊花，細長的花瓣向裡拳曲著。他把火漸漸關小了，花瓣子漸漸的短了，短了，快 沒有了，只剩下一圈齊整的小藍牙齒，牙齒也漸漸地隱去了，但是在完全消滅之前，突然向 外一撲，伸為一兩寸長的尖利的獠牙，只一剎那，就"拍"的一炸，化為烏有。他把煤氣關 了，又關了門，上了閂，然后重新開了煤氣，但是這一次他沒有擦火柴點上火。煤氣所特有 的幽幽的甜味，逐漸加濃；同時，羅傑安白登的這一爐香卻漸漸地淡了下去，沉香屑燒完 了，火熄了，灰冷了。 next one... 我一面啜著冰啤酒，一面盯著正在專心燒飯的阿綠的背影。她的動作十分靈活，在一段 時間內居然同時進行四道做菜手續。一會兒嘗嘗湯的味道，一會兒在砧板上切東西；這才剛 從冰箱裡拿出東西裝在盤子裡，卻又洗起用過的鍋子來了。從背后看來，她的這些動作讓人 聯想起印度的打擊樂器演奏家。才剛打過那邊的鐘，便又叩擊這邊的木板，跟著又敲起水牛 骨來了。每個動作都相當漂亮、靈活、有整體感。我一面看著，一面暗自佩服。 next one... 此時，女人正牽著一匹被繫在後院橡樹的白馬出來。她三度輕撫了馬的鬃毛，再敏捷地躍上馬背。那是一匹沒有馬鞍亦無踩鐙的裸馬。女人用她那修長雪白的雙腳，踢著馬腹，馬兒即往前飛奔。 next one... 可能又有人在篝火中添了樹枝，使得遠方天邊顯得幾分明亮。馬兒正朝著這亮光奔馳在黑暗中。鼻頭噴出兩道火柱般的氣息。不過女人仍拼命以修長的雙腳猛踢馬腹。馬兒奔馳得蹄聲都能傳到天邊。女人的長髮更在黑暗中飛揚得宛如風幡。然而，女人與馬，仍離目標有一段距離。 next one... curtain over this harrowing scene.我筆直地坐著，沉默、悲傷、莊嚴。 一個製作假髮的傢夥在我臉上塗了泡沫長達十分鐘，最後把一大堆肥皂水塞進了我的嘴裡。 我用強烈的英語咒罵聲驅逐了那些討厭的東西，並說：“外國人，小心！” 然後這個歹徒把他的剃刀在靴子上摩擦，接著刀在我頭頂上方不懷好意盤旋了六秒鐘，然後像毀滅天才一樣向我猛撲過來。 他的刮鬍刀第一刀刮開我臉上的皮膚，把我從椅子上抬起來。 我憤怒地咆哮，而其他男孩們很開心。 他們的鬍鬚並不濃密。 讓我們為這悲慘的一幕畫下句點吧。 next one... 與君士坦丁堡的狗相比，我是一台蒸汽機。 next one... 武松走了一直，酒力發作，焦熱起來。一只手提著哨棒，一只手把胸膛前袒開，踉踉蹌蹌， 直奔過亂樹林來。見一塊光撻撻大青石，把那哨棒倚在一邊，放翻身體，卻待要睡， 只見發起一陣狂風來。 原來但凡世上雲生從龍，風生從虎。那一陣風過處，只聽得亂樹背后撲地一聲 響，跳出一只吊睛白額大虫來。武松見了，叫聲︰"阿呀﹗"從青石上翻將下來， 便拿那條哨棒在手裡，閃在青石邊。 那個大虫又飢又渴，把兩只爪在地下略按一按，和身望上一撲，從半空裡攛將 下來。武松被那一驚，酒都做冷汗出了。說時遲，那時快，武松見大虫撲來，只一 閃，閃在大虫背后。那大虫背后看人最難，便把前爪搭在地下，把腰胯一掀，掀將 起來。武松只一躲，躲在一邊。大虫見掀他不著，吼一聲，卻似半天裡起個霹靂， 振得那山岡也動，把這鐵棒也似虎尾，倒豎起來只一剪。武松卻又閃在一邊。原來 那大虫拿人，只是一撲，一掀，一剪；三般提不著時，氣性先自沒了一半。那大虫 又剪不著，再吼了一聲，一兜兜將回來。武松見那大虫複翻身回來，雙手掄起哨棒， 盡平生氣力只一棒，從半空劈將下來。只聽得一聲響，簌簌地將那樹連枝帶葉劈臉 打將下來。定睛看時，一棒劈不著大虫。原來打急了，正打在枯樹上，把那條哨棒 折做兩截，只拿得一半在手裡。 那大虫咆哮，性發起來，翻身又只一撲，撲將來。武松又只一跳，卻退了十步 遠。那大虫恰好把兩只前爪搭在武松面前。武松將半截棒丟在一邊，兩只手就勢把 大虫頂花皮 地揪住，一按按將下來。那只大虫急要掙扎，被武松盡氣力納定， 那裡肯放半點兒松寬?武松把只腳望大虫面門上、眼睛裡，只顧亂踢。那大虫咆哮 起來，把身底下爬起兩堆黃泥，做了一個土坑。武松把那大虫嘴直按下黃泥坑裡去， 那大虫吃武松奈何得沒了些氣力。武松把左手緊緊地揪住頂花皮，偷出右手來，提 起鐵錘般大小拳頭，盡平生之力，只顧打。打到五七十拳，那大虫眼裡、口裡、鼻 子裡、耳朵裡，都迸出鮮血來。那武松盡平昔神威，仗胸中武藝，半歇兒把大虫打 做一堆，卻似擋著一個錦皮袋。 當下景陽岡上那只猛虎，被武松沒頓飯之間，一頓拳腳，打得那大虫動彈不得， 使得口裡兀自氣喘。武松放了手，來松樹邊尋那打折的棒橛，拿在手裡；只怕大虫 不死，把棒橛又打了一回。 next one... 正嚷處，真君到了，問︰"兄弟們，趕到那廂不見了?"眾神道︰"才在這裡圍住，就不見了。"二郎圓睜鳳目觀看，見大聖變了麻雀兒，釘在樹上，就收了法象，撇了神鋒，卸下彈弓，搖身一變，變作個餓鷹兒，抖開翅，飛將去撲打。大聖見了，搜的一翅飛起去，變作一只大 老，沖天而去。二郎見了，急抖翎毛，搖身一變，變作一只大海鶴，鑽上雲霄來 。大聖又將身按下，入澗中，變作一個魚兒，淬入水內。二郎趕至澗邊，不見蹤跡。心中暗想道︰"這猢猻必然下水去也，定變作魚蝦之類。等我再變變拿他。"果一變變作個魚鷹兒，飄蕩在下溜頭波面上，等待片時。那大聖變魚兒，順水正游，忽見一只飛禽，似青鷂，毛片不青；似鷺鷥，頂上無纓；似老鸛，腿又不紅︰"想是二郎變化了等我哩!……"急轉頭，打個花就走。 二郎看見道︰"打花的魚兒，似鯉魚，尾巴不紅；似鱖魚，花鱗不見；似黑魚，頭上無星；似魴魚，鰓上無針。他怎么見了我就回去了?必然是那猴變的。"趕上來，刷的啄一嘴。那大聖就攛出水中，一變，變作一條水蛇，游近岸，鑽入草中。二郎因 他不著，他見水響中，見一條蛇攛出去，認得是大聖，急轉身，又變了一只朱繡頂的灰鶴，伸著一個長嘴，與一把尖頭鐵鉗子相似，徑來吃這水蛇。水蛇跳一跳，又變做一只花鴇，木木樗樗的，立在蓼汀之上。二郎見他變得低賤，──花鴇乃鳥中至賤至淫之物，不拘鸞、鳳、鷹、鴉都與交群──故此不去攏傍，即現原身，走將去，取過彈弓拽滿，一彈子把他打個 踵。 真君撞進門，大聖見了，現出本相道︰"郎君不消嚷，廟宇已姓孫了。"這真君即舉三尖兩刃鋒，劈臉就砍。那猴王使個身法，讓過神鋒，掣出那繡花針兒，幌一幌，碗來粗細，趕到前，對面相還。兩個嚷嚷鬧鬧，打出廟門，半霧半雲，且行且戰，複打到花果山，慌得那四大天王等眾，提防愈緊。 next one... 妖魔凶猛，惠岸威能。鐵棒分心搗，釘鈀劈面迎。播土揚塵天地暗，飛砂走石鬼神驚。九齒鈀，光耀耀，雙環響 ；一條棒，黑悠悠，兩手飛騰。 他兩個戰有五六十合，不分勝負。行者心中暗喜道︰"這個潑怪，他那口刀，倒也得住老孫的這根棒。等老孫丟個破綻與他，看他可認得。"好猴王，雙手舉棍，使一個"高探馬"的勢子。那怪不識是計，見有空兒，舞著寶刀，，望妖精頭頂一棍，就打得他無影無蹤。 next one... 那怪聞言，那裡肯讓。使七星劍，丟開解數，與八戒一往一來，在山中賭斗，有二十回合，不分勝負。八戒發起狠來，舍死的相迎。\那怪見他 耳朵，噴粘涎，舞釘鈀，口裡吆吆喝喝的，也盡有些悚懼，即回頭招呼小怪，一齊動手。若是一個打一個，其實還好。他見那些小妖齊上，慌了手腳，遮架不住，敗了陣，回頭就跑。原來是道路不平，未曾細看，忽被 蘿藤絆了個踉蹌。掙起來正走，又被一個小妖睡倒在地，扳著他腳跟，撲的又跌了個狗吃屎；被一群趕上按住，抓鬃毛，揪耳朵，扯著腳，拉著尾，扛扛抬抬，擒進洞去。 next one... 老人此刻抬眼望去，看見那只鳥兒又在盤旋了。 "它找到魚啦，"他說出聲來，這時沒有一條飛魚沖出海面，也沒有小魚紛紛四處逃竄。然而老人望著望著，只見一條小金槍魚躍到空中，一個轉身，頭朝下掉進水裡。這條金槍魚在陽光中閃出銀白色的光，等它回到了水裡，又有些金槍魚一條接著一條躍出水面，它們是朝四面八方跳的，攪得海水翻騰起來，跳得很遠地捕食小魚。它們正繞著小魚轉，驅趕著小魚。 要不是它們游得這么快，我可以趕到它們中間去的，老人想，他注視著這群魚把水攪得泛出白色的水沫，還注視著那鳥兒這時正俯沖下來，扎進在驚慌中被迫浮上海面的小魚群中。 "這只鳥真是個大幫手，"老人說。就在這當兒，船梢的那根細釣絲在他腳下繃緊了，原來他在腳上繞了一圈，于是他放下雙槳，緊緊抓住細釣絲，動手往回拉，感到那小金槍魚在顫巍巍地拉著，有點兒分量。他越往回拉，釣絲就越是顫巍，他看見水裡藍色的魚背和金色的兩側，然后把釣絲呼的一甩，使魚越過船舷，掉在船中。魚躺在船梢的陽光裡，身子結實，形狀象顆子彈，一雙痴呆的大眼睛直瞪著，動作干淨利落的尾巴敏捷、發抖地拍打著船板，砰砰有聲，逐漸耗盡了力氣。老人出于好意，猛擊了一下它的頭，一腳把它那還在抖動的身子踢到船梢背陰的地方。 next one... 回到了船梢，他轉身讓左手攥住緊勒在肩上的釣索，用右手從刀鞘中拔出刀子。星星這時很明亮，他清楚地看見那條 鰍，就把刀刃扎進它的頭部，把它從船梢下拉出來。他用一只腳踩在魚身上，從肛門朝上，倏的一刀直剖到它下頜的尖端。然后他放下刀子，用右手掏出內臟，掏干淨了，把鰓也干脆拉下了。他覺得魚胃在手裡重甸甸、滑溜溜的，就把它剖開來。裡面有兩條小飛魚。它們還很新鮮、堅實，他把它們並排放下，把內臟和魚鰓從船梢扔進水中。它們沉下去時，在水中拖著一道磷光。 鰍是冰冷的，這時在星光裡顯得象麻風病患者般灰白，老人用右腳踩住魚頭，剝下魚身上一邊的皮。他然后把魚翻轉過來，剝掉另一邊的皮，把魚身兩邊的肉從頭到尾割下來。 next one... 回到船頭后，他把兩 魚肉攤在船板上，旁邊擱著飛魚。然后他把勒在肩上的釣索換一個地方，又用左手攥住了釣索，手擱在船舷上。接著他靠在船舷上，把飛魚在水裡洗洗，留意著水沖擊在他手上的速度。他的手因為剝了魚皮而發出磷光，他仔細察看水流怎樣沖擊他的手。水流並不那么有力了，當他把手的側面在小船船板上擦著的時候，星星點點的磷質漂浮開去，慢慢朝船梢漂去。 他回頭望望那些釣索卷兒，它們正在滑溜地放出釣索。正在這當兒，魚跳起來了，使海面大大地迸裂開來，然后沉重地掉下去。 跟著釣索就此收不回來了，他緊緊拉著，竟看見水珠兒在陽光裡從釣索上迸出來。隨后釣索開始往外溜了，老人跪下了，老大不愿地讓它又漸漸回進深暗的水中。 next one... 老人放下釣索，一腳踩住了，把魚叉舉得盡可能地高，使出全身的力氣，加上他剛才鼓起的力氣，把它朝下直扎進魚身的一邊，就在大胸鰭后面一點兒的地方，這胸鰭高高地豎立著，高齊老人的胸膛。他感到那鐵叉扎了進去，就把身子倚在上面，把它扎得更深一點，再用全身的重量把它壓下去。 于是那魚鬧騰起來，盡管死到臨頭了，它仍從水中高高跳起，把它那驚人的長度和寬度，它的力量和美，全都暴露無遺。它仿佛懸在空中，就在小船中老人的頭頂上空。然后，它砰的一聲掉在水裡，浪花濺了老人一身，濺了一船。 鯊魚飛速地逼近船梢，它襲擊那魚的時候，老人看見它張開了嘴，看見它那雙奇異的眼睛，它咬住魚尾巴上面一點兒的地方，牙齒咬得嘎吱嘎吱地響。鯊魚的頭露出在水面上，背部正在出水，老人聽見那條大魚的皮肉被撕裂的聲音，這時候，他用魚叉朝下猛地扎進鯊魚的腦袋，正扎在它兩眼之間的那條線和從鼻子筆直通到腦后的那條線的交叉點上。這兩條線實在是並不存在的。只有那沉重、尖銳的藍色腦袋，兩只大眼睛和那嘎吱作響、吞噬一切的突出的兩顎。可是那兒正是腦子的所在，老人直朝它扎去。他使出全身的力氣，用糊著鮮血的雙手，把一支好魚叉向它扎去。他扎它，並不抱著希望，但是帶著決心和十足的惡意。 鯊魚翻了個身，老人看出它眼睛裡已經沒有生氣了，跟著它又翻了個身，自行纏上了兩道繩子。老人知道這鯊魚快死了，但它還是不肯認輸。它這時肚皮朝上，尾巴撲打著，兩顎嘎吱作響，象一條快艇般劃奇水面。它的尾巴把水拍打得泛出白色，四分之三的身體露出在水面上，這時繩子給繃緊了，抖了一下，啪地斷了。鯊魚在水面上靜靜地躺了片刻，老人緊盯著它。然后它慢慢地沉下去了。 它們來啦。但是它們來的方式和那條灰鯖鯊的不同。一條鯊魚轉了個身，鑽到小船底下不見了，它用嘴拉扯著死魚，老人覺得小船在晃動。另一條用它一條縫似的黃眼睛注視著老人，然后飛快地游來，半圓形的上下顎大大地張開著，朝魚身上被咬過的地方咬去。它褐色的頭頂以及腦子跟脊髓相連處的背脊上有道清清楚楚的紋路，老人把綁在槳上的刀子朝那交叉點扎進去，拔出來，再扎進這鯊魚的黃色貓眼。鯊魚放開了咬住的魚，身子朝下溜，臨死時還把咬下的肉吞了下去。 另一條鯊魚剛才竄來后就走了，這時又張大了嘴撲上來。它直撞在魚身上，閉上兩顎，老人看見一塊塊白色的魚肉從它嘴角漏出來。他掄起棍子朝它打去，只打中了頭部，鯊魚朝他看看，把咬在嘴裡的肉一口撕下了。老人趁它溜開去把肉咽下時，又掄起棍子朝它打下去，只打中了那厚實而堅韌的橡膠般的地方。 next one... 她根本沒照著譜，調子是她背熟了的，自管自從手底悠悠流出來。振保突然又是氣，又是怕，彷彿他和她完全沒有什麼相干。他挨緊她坐在琴櫈上，伸手擁抱她，把她扳過來，琴聲戛然停止，她嫻熟地把臉偏了一偏──過於嫻熟地。他們接吻了。振保發狠把她壓到琴鍵上去，砰訇一串混亂的響雷，這至少和別人給她的吻有點兩樣罷？ next one... 嬌蕊抬起紅腫的臉來，定睛看著他，飛快地一下，她已經站直了身子，好像很詫異剛才怎麼會弄到這步田地。她找到她的皮包，取出小鏡子來，側著頭左右一照，草草把頭髮往後掠兩下，用手帕擦眼睛，擤鼻子，正眼都不朝他看，就此走了。 next one... 她穿著一件淡墨銀皮縐的緊身袍子，胸口的衣服裏髣髴養著兩隻小松鼠，在羅傑的膝蓋上沉重地摩擦著。羅傑猛然站起身子來，她便咕咚一聲滾下地去。 next one... 水沸了，他把水壺移過一邊去。煤氣的火光，像一朵碩大的黑心的藍菊花，細長的花瓣向裏拳曲著。他把火漸漸關小了，花瓣子漸漸的短了，短了，快沒有了，只剩下一圈齊整的小藍牙齒，牙齒也漸漸地隱去了，但是在完全消滅之前，突然向外一撲，伸為一兩寸長的尖利的獠牙，只一剎那，就「拍」的一炸，化為烏有。他把煤氣關了，又關了門，上了閂，然後重新開了煤氣，但是這一次他沒有擦火柴點上火。煤氣所特有的幽幽的甜味，逐漸加濃；同時，羅傑安白登的這一爐香卻漸漸的淡了下去，沉香屑燒完了，火熄了，灰冷了。 next one... 丹走進浴室,用溫水弄濕一條布,擰乾。這些是他以前做過許多次的事。當他回到卡爾林的 床邊,艾奇站了起來,同平常的貓一樣舒暢地弓背、伸懶腰,跳到地板上。不一會兒牠就離開 了,繼續牠夜間的巡邏。牠現在走路有點一瘸一拐。畢竟是隻上了年紀的老貓。 next one... "你這潑魔，原來沒眼!你量我小，要大卻也不難。你量我無兵器，我兩只手彀著 天邊月哩!你不要怕，只吃老孫一拳﹗"縱一縱，跳上去，劈臉就打。那魔王伸手架 住道︰"你這般矬矮，我這般高長，你要使拳，我要使刀，使刀就殺了你，也吃人 笑，待我放下刀，與你使路拳看。"悟空道︰"說得是。好漢子!走來﹗"那魔王丟開 架子便打，這悟空鑽進去相撞相迎。他兩個拳捶腳踢，一沖一撞。原來長拳空大， 短簇堅牢。那魔王被悟空掏短脅，撞丫襠，幾下筋節，把他打重了。他閃過，拿起 那板大的鋼刀，望悟空劈頭就砍。悟空急撤身，他砍了一個空。悟空見他凶猛，即 使身外身法，拔一把毫毛，丟在口中嚼碎，望空噴去，叫一聲"變"!即變做三二 百個小猴，周圍攢簇。 next one... 但是到了午夜，他又搏斗了，而這一回他明白搏斗也是徒勞。它們是成群襲來的，朝那魚直撲，他只看見它們的鰭在水面上劃出的一道道線，還有它們的磷光。他朝它們的頭打去，聽到上下顎啪地咬住的聲音，還有它們在船底下咬住了魚使船搖晃的聲音。他看不清目標，只能感覺到，聽到，就不顧死活地揮棍打去，他感到什么東西攫住了棍子，它就此丟了。 他把舵把從舵上猛地扭下，用它又打又砍，雙手攥住了一次次朝下戳去。可是它們此刻都在前面船頭邊，一條接一條地竄上來，成群地一起來，咬下一塊塊魚肉，當它們轉身再來時，這些魚肉在水面下發亮。 next one... 釣索慢慢兒穩穩上升，接著小船前面的海面鼓起來了，魚出水了。它不停地往上冒，水從它身上向兩邊直瀉。它在陽光裡亮光光的，腦袋和背部呈深紫色，兩側的條紋在陽光裡顯得寬闊，帶著淡紫色。它的長嘴象棒球棒那樣長，逐漸變細，象一把輕劍，它把全身從頭到尾都露出水面，然后象潛水員般滑溜地又鑽進水去，老人看見它那大鐮刀般的尾巴沒入水裡，釣索開始往外飛速溜去。 next one... 這條鯊魚的出現不是偶然的。當那一大片暗紅的血朝一英裡深的海裡下沉並擴散的時候，它從水底深處上來了。它竄上來得那么快，全然不顧一切，竟然沖破了藍色的水面，來到了陽光裡。跟著它又掉回海裡，嗅到了血腥氣的蹤跡，就順著小船和那魚所走的路線游去。 有時候它迷失了那氣味。但是它總會重新嗅到，或者就嗅到那么一點兒，它就飛快地使勁跟上。 next one... 布特努力憋著要保持嚴肅表情,但卻做不到,終於仰天大笑來。迪恩好像中槍似地笑到跌 坐在電椅平台邊緣,兩頭埋向雙膝間,發出郊狼長嗥般的叫聲,一手拍著腦門彷彿要讓腦子 留在原位。哈利則一邊用腦袋輕輕撞牆,一邊呵呵呵的,好像吃東西卡在喉嚨似的。甚至 連平時沒什麼幽默感的范,海伊都在哈哈大笑。我也很想笑,當然也笑了出來,可是多少控 制住自己。明晚就會來真的, 有個人會死在老圖現在坐的位子上。 next one... 嘿，他吃了，這是天性。畢竟是蕭條時期。不過他吃的樣子把我們迷住了。他靠近那小塊三明治，繞著食物嗅來嗅去，然後像小狗玩遊戲似地端坐在三明治前，一把抓過來，把麵包掰開，取出肉。他表現得如此慎重和機警，就像人們在中意的飯館裡就著上好的烤牛肉大餐大快朵頤一樣。 我從沒見過動物如此的吃法，甚至連訓練有素的家狗都做不到。而且，他吃東西的過程中，眼睛始終沒離開我們。 next one... 老鼠是個很小的靶子，為那個惡棍說句公道話，那一擲還真的又狠又準，要不是老鼠的反應極其敏銳的話，「威利」的腦袋恐怕都不保了。可牠閃開了，沒錯，就像人一樣，丟下了那片碎餅乾。那根沉重的山胡桃木棍劃過牠的腦袋，就刺在牠身旁，竟近到把牠的皮毛都弄皺了（不管怎樣，這是迪恩的原話，我只是傳聲筒，雖然我自己也不是太相信）。警棍砸在暗綠的油氈地上，又反彈在一間空牢房的鐵欄上。老鼠沒有去確認是不是打偏了，牠顯然是想起了別處還有急事，一轉身沿走廊一溜煙地向禁閉室跑去。 波西憤怒地咆哮著，他知道自己差點得手，就又追了上去。比爾．道奇抓住他的胳膊，這可能僅僅是出於本能吧，但波西掙脫了。迪恩還是認為，也許正是這一抓，救了汽船威利的命，牠仍然在不遠處。波西不僅想殺了那隻老鼠，他還想揍扁牠，所以大步追著，步子很滑稽，像一頭鹿，跺著沉重的黑色工作鞋。那隻老鼠先是一次轉彎，接著再一次轉彎，恰好躲開了波西最後的兩步跳躍。接著，牠鑽到門下面，那粉紅色的、長得很怪異的尾巴最後輕輕一拂，消失了。/ C11 人物 next one... Hk 　　片刻之后，門開了。他就站在那裡，龐大而丑陋。他有一半徹羅基印地安人血統，天生行動極其輕巧。如果你一直趴在桌上讀書或寫信，你根本不會察覺屋內還有另一個人。卡普知道這一點非常罕見。大多數人能夠察覺屋內另外一個人的存在︰瓦裡斯有次曾經說這不是第六感官而是"最后"感官，是從輸入五種正常感官的微不足道的信息中得出的。但如果這"另一個人"是雨鳥，你便不會察覺。有一次當大家在卡普的起居室喝波爾圖葡萄酒時，阿爾‧斯但諾維茨曾提到關于雨鳥的一件很奇怪的事︰"他是我見過的惟一一個走路不碰前面空氣的人。"卡普很高興雨鳥是他們的人，因為他是卡普見過的人中惟一能令他膽寒的人。 雨烏是人中巨神。魔鬼。他身高六英尺八英寸，光亮的頭發向后梳成一條短辮。十年前當他第二次在越南作戰時，一枚克萊奠殺傷地雷在他面前爆炸，所以現在他的臉上肌肉成溝狀。布滿可怕的傷疤。他的左眼被炸飛，眼眶中空空如也只剩一個黑洞。 他拒絕接受手術或安裝一只假眼。因為──據他說──當他到極樂世界的獵場去時，人們會要求他展示從戰場上得來的傷疤。在他說這話時，你不知道是否該相信他；你不知道他是認真的，還是在出于某種他才知道的原因而捉弄你。 next one... 她洗澡換上睡衣，刷牙，用牙線，最新研究指出牙線對預防蛀牙沒有幫助，但這是荷莉的例行公事，她會一直用牙線直到她死。 next one... 因此，木漉不再要我參加"四人約會"，以后就只有我、木漉、直子三個人一塊兒出去玩，或是聊天什么的。說起來是有點畸形，但結果証明這才是最愉快、最完美的安排。一旦有第四個人加入，氣氛就立刻變得很僵。我們三個人約會的時候，真像極了電視上的訪談節目，我是客人，木漉是腦筋靈活的主持人，直子則是助理。木漉總是扮演中心人物的角色，這對他來說是輕而易舉。木漉確實有種喜歡冷笑的習慣，旁人常會誤以為是傲慢，但他其實 是個親切而公正的人。我們在一起時，他總是特別留意，設法對直子和我同等待遇，又是說話又是開玩笑的，不讓我們之中任何一個人覺得受到冷落。要是有任何一方始終保持緘默，他便會轉去和他說話，說些和對方有關的話題。也許有人會覺得這么做太累人了，但事實上也沒什么大不了的。因為木漉有一種能隨時意識到氣氛變化、並巧妙應付的能力。同時更有種罕見的能力，能從對方無聊至極的談話中，設法找出幾個有趣的話題來。所以，和他聊天時，在不知不覺中你會以為自己很風趣，自己的人生也十分趣味。 next one... 海德先生臉色蒼白，身材矮小，給人一種畸形的印象，但沒有任何可以命名的畸形，他的笑容令人不快，他在律師面前表現出一種膽怯和大膽的兇殘混合體，說話時聲音沙啞，低聲细语，聲音有些斷斷續續；這一切都是對他不利的，但並不是所有這些加起來就能解釋厄特森先生對他前所未有的厭惡、憎恨和恐懼。 next one... 她的丈夫，除了擅長其他各種運動之外，曾經是紐哈芬有史以來最偉大的橄欖球運動員之一──也可說是個全國聞名的人物，這種人二十一歲就在有限範圍內取得登峰造極的成就，從此以後一切都不免有走下坡路的味道了。他家裡非常有錢──還在大學時他那樣任意花錢已經遭人非議，但現在他離開了芝加哥搬到東部來，搬家的那個排場可真要使人驚訝不已。比方說，他從森林湖〔註：伊利諾州東北部的小城。〕運來整整一群打馬球用的馬匹。在我這一輩人中竟然還有人闊到能夠幹這種事，實在令人難以置信。 next one... 從紐哈芬時代以來，他樣子已經變了。現在他是三十多歲的人了，身體健壯，頭髮稻草色，嘴邊略帶狠相，舉止高傲。兩隻炯炯有神的傲慢的眼睛已經在他臉上佔了支配地位，給人一種永遠盛氣凌人的印象。即使他那身像女人穿的優雅的騎裝也掩藏不住那個魁梧的身軀──他彷彿填滿了那雙雪亮的皮靴，把上面的帶子繃得緊緊的。他的肩膀轉動時，你可以看到一大塊肌肉在他薄薄的上衣下面移動。這是一個力大無比的身軀，一個殘忍的身軀。 next one... 屋子裡唯一完全靜止的東西是一張龐大的長沙發椅，上面有兩個年輕的女人，活像浮在一個停泊在地面的大氣球上。她們倆都身穿白衣，衣裙在風中飄蕩，好像她們乘氣球繞著房子飛了一圈剛被風吹回來似的。我準是站了好一會，傾聽窗簾刮動的噼啪聲和牆上一幅掛像嘎吱嘎吱的響聲。忽然砰然一聲，湯姆．布坎農關上了後面的落地窗，室內的餘風才漸漸平息，窗簾、地毯和兩位少婦也都慢慢地降落地面。 next one... 我掉過頭去看我的表妹，她開始用她那低低的、令人激動的聲音向我提問題。這是那種叫人側耳傾聽的聲音，彷彿每句話都是永遠不會重新演奏的一組音符。她的臉龐憂鬱而美麗，臉上有明媚的神采，有兩隻明媚的眼睛，有一張明媚而熱情的嘴，但是她聲音中有一種激動人心的特質，那是為她傾倒過的男人都覺得難以忘懷的：一種抑揚動聽的魅力，一聲喃喃的「聽著」，一種暗示，說她片刻以前剛剛幹完一些賞心樂事，而且下一個小時裡還有賞心樂事。 next one... 他心領神會地一笑──還不止心領神會。這是極為罕見的笑容，其中含有永久的善意的表情，這你一輩子也不過只能遇見個二三回。它面對──或者似乎面對──整個永恆的世界一剎那，然後就凝注在你身上，對你表現出不可抗拒的偏愛。他瞭解你恰恰到你本人希望被瞭解的程度，相信你如同你樂於相信你自己那樣，並且教你放心他對你的印象正是你最得意時希望給予別人的印象。恰好在這一刻他的笑容消失了──於是我看著的不過是一個風度翩翩的年輕漢子，三十一二歲年紀，說起話來文質彬彬，幾乎有點可笑。在他作自我介紹之前不久，我有一個強烈的印象，覺得他說話字斟句酌。 next one... 在隧道裡，我們有一個手縫的人體模特兒，用來練習把屍體運上卡車去的，其他部分就用老嘟嘟來充當了。那些年裡，嘟嘟不知怎麼的成了傳統意義上的犯人的替身，長年累月的，他就像聖誕節人們無論喜歡與否都得品嘗的鵝肉一樣經典。大多數監獄看守都喜歡他，會被他滑稽的腔調逗樂，那是一種法國腔，不過，那不是移居美國路易斯安那州的法國後裔的腔調，而是加拿大法語腔，加之他長年幽居南部，那腔調被軟化得有了獨特的個性。連布特見了老嘟嘟都興奮。不過我倒沒有。我覺得他本質上就是更年老、更糊塗的波西．懷特莫，是一個神經質到大驚小怪的人，不過他還就是喜好惹事。 next one... 喬琪沒有朝她看，就看也看不見，可是他知道她一定是哭了。他把自由的那只手摸出香煙夾子和打火機來，煙卷兒銜在嘴裡，點上火。火光一亮，在那凜冽的寒夜裡，他的嘴上仿佛開了一朵橙紅色的花，花立時謝了，又是寒冷與黑暗。 next one... 拉斯蒂涅一個人在公墓內向高處走了几步，遠眺巴黎，只見巴黎婉蜒曲折的躺在塞納河兩岸，慢慢的亮起燈火。他的欲火炎炎的眼睛停在王杜姆廣場和安伐里特宮的彎窿之間。那便是他不勝向往的上流社會的區域。面對這個熱鬧的蜂房，他射了一眼，好象恨不得把其中的甘蜜一日吸盡。同時他氣概非凡的說了句： “現在咱們倆來擠一拼吧！ ” next one... 這女人把右手從頭髮裏抽出來，待要與客人握手，看看手上有肥皂，不便伸過來，單只笑著點了個頭，把手指在浴巾上揩了一揩。濺了點肥皂沫子到振保手背上。他不肯擦掉它，由它自己乾了，那一塊皮膚便有一種緊縮的感覺，像有張嘴輕輕吸著它似的。 next one... 這穿堂在黯黃的燈照裏很像一節火車，從異鄉開到異鄉。火車上的女人是萍水相逢的* 她不知可是才洗了澡，換上一套睡衣，是南洋華僑家常穿的沙籠布製的襖袴，那沙籠布上印的花，黑壓壓的也不知是龍蛇還是草木，牽絲攀籐，烏金裏面綻出橘綠。襯得屋裏的夜色也深了。這穿堂在黯黃的燈照裏很像一節火車，從異鄉開到異鄉。火車上的女人是萍水相逢的，但是個可親的女人。 next one... 門掩上了，堂屋裏暗著，門的上端的玻璃格子裏透進兩方黃色的燈光，落在青磚地上。朦朧中可以看見堂屋裏順著牆高高下下堆著一排書箱，紫檀匣子，刻著綠泥款識。正中天然几上，玻璃罩子裏，擱著琺藍自鳴鐘，機括早壞了，停了多年。兩旁垂著朱紅對聯，閃著金色壽字團花，一朵花托住一個墨汁淋漓的大字。在微光裏，一個個的字都像浮在半空中，離著紙老遠。流蘇覺得自己就是對聯上的一個字，虛飄飄的，不落實地。白公館有這麼一點像神仙的洞府：這裏悠悠忽忽過了一天，世上已經過了一千年。可是這裏過了一千年，也同一天差不多，因為每天都是一樣的單調與無聊。流蘇交叉著胳膊，抱住她自己的頸項。七八年一霎眼就過去了。你年輕麼？不要緊，過兩年就老了，這裏，青春是不希罕的。他們有的是青春──孩子一個個的被生出來，新的明亮的眼睛，新的紅嫩的嘴，新的智慧。一年又一年的磨下來，眼睛鈍了，人鈍了，下一代又生出來了。這一代便被吸收到硃紅灑金的輝煌的背景裏去，一點一點的淡金便是從前的人的怯怯的眼睛。 next one... 流蘇蹲在地下摸著黑點蚊煙香，陽台上的話聽得清清楚楚，可是她這一次卻非常的鎮靜，擦亮了洋火，眼看著它燒過去，火紅的小小三角旗，在它自己的風中搖擺著，移，移到她手指邊，她噗的一聲吹滅了它，只剩下一截紅艷的小旗桿，旗桿也枯萎了，垂下灰白蜷曲的鬼影子。她把燒焦的火柴丟在烟盤子裏。今天的事，她不是有意的，但是無論如何，她給了他們一點顏色看看。他們以為她這一輩子已經完了麼？早哩！她微笑著。寶絡心裏一定也在罵她，罵得比四奶奶的話還要難聽。可是她知道寶絡恨雖恨她，同時也對她刮目相看，肅然起敬。一個女人，再好些，得不著異性的愛，也就得不著同性的尊重。女人們就是這點賤。 next one... 到了聖-日內維新街，他趕緊上樓拿十法郎付了車錢，走入氣味難聞的飯廳；十八個食客好似馬槽前的牲口一般正在吃飯。他覺得這副窮酸相眼飯廳的景象醜惡已極。環境轉變得太突死了，對比太強烈了，格外刺激他的野心一方面是最高雅的社會的新鮮可愛的面巳個個人年輕，活潑，有待意，有熱情，四周又是美妙的藝術品和闊綽的排場；另一方面是濺滿污泥的陰慘的畫面，人物的臉上只有被情慾掃蕩過的遺跡。特-鮑賽昂太太因為被人遺棄，一怒之下給他的指導和出謀的計策，他一下子都回想起來，而眼前的摻象又等於給那些話添上註解。拉斯蒂涅決意分兩路進攻去獵取財富：依靠學問，同時依靠愛情，成為一個有學問的博士，同時做一個時髦人物。可笑他還幼稚得很，不知道這兩條路線是永遠連不到一起的 next one... 眼看伏脫冷挾著手杖，若無其事的走了，拉斯蒂涅不禁想道：“好一個死心眼兒的傢伙！特-鮑賽昂太太文文雅雅對我說的，他赤裸裸的說了出來。他拿鋼鐵般的利爪把我的心撕得粉碎。千麼我要上特-紐沁根太太家去？我剛轉好念頭，他就猜著了。關於德行，這強盜坯三言兩語告訴我的，遠過於多少人物多少書本所說的。如果德行不允許妥協，我豈不是偷盜了我的妹妹？” next one... 冬季日短，又是雪天，夜色早已籠罩了全市鎮。\人們都在燈下匆忙，但窗外很寂靜。雪花落在積得厚厚的雪褥上面，聽去似乎瑟瑟有聲，使人更加感得沉寂。我獨坐在發出黃光的萊油燈下，想，這百無聊賴的祥林嫂，被人們棄在塵芥堆中的，看得厭倦了的陳舊的玩物，先前還將形骸露在塵芥裡，從活得有趣的人們看來，恐怕要怪訝她何以還要存在，現在總算被無常打掃得于干淨淨了。魂靈的有無，我不知道；然而在現世，則無聊生者不生，即使厭見者不見，為人為己，也還都不錯。我靜聽著窗外似乎瑟瑟作響的雪花聲，一面想，反而漸漸的舒暢起來。 next one... 聽到盜賊如此說，妻陶醉地抬起臉。至今為止，我從未看過比那時更美麗的妻。可是你們知道那美麗的妻當著被綁住的丈夫之前，對盜賊說了什麼嗎？ 即使我現在仍未過七七，徘徊在陰間，但只要一想起妻當時的回答，我胸中仍會燃起一股熊熊怒火。我記得，妻確實是這樣說的…… 「那麼，你帶我到天涯海角去吧。」 （長長的沉默） 妻所犯的罪，不只這項。不然，在這個陰間中，我也不會痛苦得生不如死。當妻如痴如幻地被盜賊牽著手，正要走出竹林時，妻突然沉下臉來，指著杉樹根下的我，說︰ 「請殺掉那個人。只要那個人還活著，我就不能和你在一起。」 ……妻像發狂似的，再三這樣叫喊著︰「請殺掉那個人﹗」 ……這句話像一股颶風，現在仍會把我倒栽蔥似地吹落至黝暗的無底深淵。你們可曾聽過有人說過如此可憎的話嗎？你們可曾聽過有人說過如此可詛咒的話嗎？你們可曾聽過……（突然爆發迸裂出似的嘲笑）連盜賊聽到這話時，也駭然失色了。 next one... …..老人看見它在游來，看出這是條毫無畏懼而堅決為所欲為的鯊魚。他準備好了魚叉，系緊了繩子，一面注視著鯊魚向前游來。繩子短了，缺了他割下用來綁魚的那一截。老人此刻頭腦清醒，正常，充滿了決心，但並不抱著多少希望。光景太好了，不可能持久的，他想。他注視著鯊魚在逼近，抽空朝那條大魚望上一眼。這簡直等于是一場夢，他想。我沒法阻止它來襲擊我，但是也許我能弄死它。登多索鯊，他想。你它媽交上壞運啦。 next one... "你給了我多少忠告啊，"他說出聲來。"我聽得厭死啦。"他把舵柄夾在胳肢窩裡，雙手浸在水裡，小船朝前駛去。"天知道最后那條就鯊魚咬掉了多少魚肉，"他說。"這船現在可輕得多了。"他不愿去想那魚殘缺不全的肚子。他知道鯊魚每次猛地撞上去，總要撕去一點肉，還知道魚此刻給所有的鯊魚留下了一道臭跡，寬得象海面上的一條公路一樣。 next one... 丹在護理站等待喬第父子葬儀社的殯葬車,目送遮蔽著的推床從利文頓一棟的後門離去。之後他回到自己房間,坐著俯瞰此時完全空寂無人的克蘭默大道。夜風吹拂,剝下橡樹上提前變色的葉子,讓樹葉在街道上快速旋轉、飛舞。在鎮公園的遠端,兩盞橘色的高強度安全燈下的迷你鎮同樣是空空蕩蕩。 next one... 那猴子原來第一會爬樹偷果子。他把金擊子敲了一下，那果子撲的落將下來。他也隨跳下來跟尋，寂然不見；四下裡草中找尋，更無蹤影。行者道︰"蹺蹊，蹺蹊!想是有腳的會走；就走也跳不出牆去。我知道了，想是花園中土地不許老孫偷他果子，他收了去也。"他就捻著訣，念一口" "字咒，拘得那花園土地前來，對行者施禮道︰"大聖，呼喚小神，有何吩咐？"行者道︰"你不知老孫是蓋天下有名的賊頭。我當年偷蟠桃、盜御酒、竊靈丹，也不曾有人敢與我分用；怎么今日偷他一個果子，你就抽了我的頭分去了!這果子是樹上結的，空中過鳥也該有分，老孫就吃他一個，有何大害?怎么剛打下來，你就撈了去？" next one... 這一天是九月的傍晚，還不到七點鐘，天氣陰沉，濃濃的迷霧籠罩了這個大城。街道上一起泥濘，空中低懸著令人抑郁的卷卷黑云。倫敦河濱馬路上的暗淡路燈，照到滿是泥漿的人行道上，只剩了螢螢的微光。還有淡淡的黃色燈光從兩旁店鋪的玻璃窗里射出來，穿過迷茫的霧氣，閃閃地照到車馬擁擠的大街上。我心里想著：在這閃閃的燈光照耀下絡繹不絕的行人，他們的面部表情有喜歡的和憂愁的，有憔悴的和快活的──其中含有無限的怪誕和破異的事跡，好象人類的一生，從黑暗來到光明，又由光明返回黑暗 next one... 他眺望著海面，發覺他此刻是多么孤單。但是他可以看見漆黑的海水深處的彩虹七色、面前伸展著的釣索和那平靜的海面上的微妙的波動。由于貿易風的吹刮，這時雲塊正在積聚起來，他朝前望去，見到一群野鴨在水面上飛，在天空的襯托下，身影刻劃得很清楚，然后模糊起來，然后又清楚地刻劃出來，于是他發覺，一個人在海上是永遠不會感到孤單的。 他望望天空，看見一團團白色的積雲，形狀象一堆堆可人心意的冰淇淋，而在高高的上空，高爽的九月的天空襯托著一團團羽毛般的卷雲。 next one... "窗外是個大庭院，成為附近貓兒們的聚會所在。我一有空就躺在套廊上看貓。我不曉 得究竟有多少只，總之很多就是了。于是大夥兒一同躺在那裡晒太陽。他們似乎不太喜歡我在這個偏遠的地方住下來，但是當我放下過期的乳酪片時，其中幾只戰戰兢兢地走過來吃了。也許不久以后我會和他們感情融洽。其中有一只半邊耳朵斷掉的斑紋公貓，居然很像我住餅的宿舍的舍監，令我覺得彷佛現在唾院裡將會開始升起國旗的樣子。 next one... 那天我後來看見他的時候,他彷彿被重重打了一耙,正中眉心一樣。他兩手發抖,當我跟他說話時,他沒答腔。那天傍晚,他跑去找警衛隊長比利·漢龍,約好第二天求見典獄長諾頓,事後他告訴我,他那晚整夜沒有闔眼,聽著隆冬的冷風在外面怒號,看著探照燈的光芒周圍掃射,在牢籠的水泥牆上畫出一道道移動的長影,從杜魯門主政時期,這個牢籠就成了他的家。他腦中拚命思考 著整件事情,他說,就好像湯米手上有把鑰匙,正好開啟了他內心深處的牢籠,他自我禁錮的牢 籠。那個牢籠裡關的不是人,而是一隻老虎,那隻老虎的名字叫「希望」。湯米給的這把鑰匙正好救的可以打開牢籠,放出希望的老虎,在他腦中咆哮著。 next one... 此時,兩人默默騎向鎮上,各自沈浸在各自的思緒中。這條路會經過戴嘉多家。羅蘭? 頭,看見蘇珊坐在窗前,給那個灰濛濛的秋日早晨添加了一抹色彩。他的心跳加速,儘管當 時他並不知道,但從今往後,他記得最清晰的一幕就是這一刻一一一可愛的蘇珊,窗前的少女 next one... 「再靠近點，別著急，我抱著呢，歇口氣。」 我照他的話做了，用左手摸索著，搭在另外一根橫梁上，感覺舒服了一些。外頭又是一陣狂風大作，空氣從那個洞裡穿進來，直衝我的臉。我能聞到南方冬夜的凜冽氣息──還帶著點其他味道。 薄荷油的味道。 可別惹了叮噹先生，我能聽到戴拉克洛顫抖的聲音，我能聽到，也能感到那個法國佬把叮噹先生遞給我的時候我所感到的牠的體溫。那只是一隻小老鼠，卻無疑比大多數動物都聰明，可還是一隻老鼠而已。別讓那壞蛋欺負我的老鼠，他曾這麼說，我也答應了；當走上綠里對他們而言不再是神話或假設，而是一種確實要身體力行的過程時，我最後總是會答應他們的。請把這封信寄給我二十年沒見的兄弟好嗎？我答應了；為我的靈魂唸上十五遍聖母馬利亞好嗎？我答應了；讓我死的時候用本名，把它刻在我的墓碑上好嗎？我答應了。這是為了讓他們好好走完這條路，讓他們能在綠里盡頭的電椅上神志清醒。當然，我沒法一一兌現所有的諾言，不過我信守了對戴拉克洛的承諾。[對那個法國佬來說，他可是受了很大的罪。那壞蛋折磨戴拉克洛，狠狠地折磨了他。哦，我知道他的罪行，沒錯，可是當戴拉克洛跌入電伙計殘忍的懷抱中時，可沒人像他那麼遭罪的。] 薄荷油的味道。 next one... 就這樣，酋長被電刑處死，「總統」走了，他去了C區。冷山的一百五十名無期徒刑犯人中，大多數人都待在那裡。「總統」在監獄裡待了十二年，一九四四年溺死在監獄洗衣房裡。不是冷山監獄的洗衣房，冷山一九三三年就關閉了。我想這對犯人們影響並不大，正如囚犯所說的，高牆還是高牆，而且我覺得，行刑石屋裡的電伙計和冷山儲藏室裡的那臺，總是一樣的要人性命。 說起「總統」，是有人把他的頭推進裝著乾洗液的大桶裡，把他浸在裡面。當看守把他再次拖出來時，臉已經完全變形。他們不得不以他的指紋來判定身分。總之，可能還是用電伙計好一些──不過這樣的話，他就不會多活這十二年了，不是嗎？我懷疑，他自己是否能想這麼多，儘管在生命的最後時刻，他的肺部在鹼性洗滌液中憋了好一會兒。 一直沒抓到幹這事的人。那時我已經不幹處決的工作了，不過哈利．特威利格寫信告訴我，「他的減刑是最大的，因為他是白人，」哈利寫道，「但他最後還是難逃一死，沒什麼兩樣。我覺得這就是一次推遲的處決，最終還是執行了。」 next one... 「我想，哪天晚上他睡著時，老鼠可能會在他鼻子上拉屎，然後逃開的，」波西不急不緩地說，「不過我覺得牠是為那個法國小伙子放哨的，我有天晚上看到老嘟嘟車上有一個漂亮的雪茄盒子，但不知道他有沒有給了別人。也許能拿它換五分錢，說不定還能換一毛錢。」 這時，我鼓起精神瞥了一眼哈利，看到他耷拉著張開的嘴巴。這表情變化並不太像聖誕節早晨和鬼魂打過交道後的埃布內澤．斯克魯奇〔註：Ebenezer　Scrooge是狄更斯小說《聖誕頌歌》中的人物，其個性和處事態度在聖誕日早晨發生了突然的變化。〕，不過還真他媽的有點接近。 next one... 當然，德爾就把它塗成彩色的了。塗好後，線軸的一頭是黃色的，另一頭是綠色的，中間的圓筒是消防紅。我們也聽慣了戴拉克洛吹喇叭似的叫聲，「女士們先生們，請注意了！馬戲團現在推出奇妙而神奇的老鼠表演！」措辭不完全準確，反正這讓人對他那種燜鍋似的法語留下了一點印象。說這話時，他從喉嚨深處發出聲音（我想這是為了產生擊鼓的效果），一邊將線軸拋出去。叮噹先生就會飛快地去追逐它，不是用鼻子把它頂回來就是用爪子推滾回來。我覺得，後者倒的確值得你花錢到馬戲團觀看。在約翰．考菲被看守和關押的這段日子裡，戴拉克洛和他的老鼠，以及老鼠的那個色彩明豔的線軸，都成了我們的主要樂趣，而且這情形維持了一段日子。接著，我那安歇了一陣子的尿路感染又回來了，威廉．華頓也來了。所有的麻煩開始了。 next one... 我不知道希波克拉底誓言是用灰色陰影寫的。 /白/格家/善象/ 自從我教你騎自行車以來，你就沒有向我求助過* next one... 我過我想要的生活，但我也付出了慘痛的代價。 next one... 今晚我們的菜單上有什麼？ - 燒烤－（火災受害者合併案－法律與秩序） next one... 我只做了我父親會做的事情。 他會為我感到驕傲的。 我很想見見那位老人，他因為孩子做了這樣的事而拍拍他的背。 next one... 其他男孩或他們的父母是否憤怒到要殺死開普勒醫生？ 我們所有人都瘋了。 但你找錯樹了。 我們不要他的命。 我們想要他的錢—— next one... 在我的家鄉，我們不會打落水狗。 next one... 他和我的狗皮蒂一模一樣。 我不知道你養了狗。 是的，憑我的驗屍工作，回家能看到會呼吸的是太棒了。 是的，我們曾經養過一隻狗，有一天晚上我父親被她絆倒了，第二天又把她帶回了收容所。 你和狗狗一起躺下，醒來時發現跳蚤上身...... next one... 公寓內沒有受到任何干擾，也沒有強行進入的跡象。 她肯定認識那個罪犯—— 盤子浸在水槽裡，她可能為他做了晚餐。 是的，然後他割斷了她的喉嚨作為甜點，並拿走了刀作為紀念品。 好吧，我們只希望他沒有出去尋找下一頓飯。 next one... 我可以要那個嗎？ 我的意思是，她不再需要它了。 等待聖誕老人。 這是證據。 -手機上有 Jan 的地址嗎？ next one... 那是非常沒有訊息的。 -這傢伙可能不吃肉， 但他的表現就像吃了金絲雀的貓。 next one... 我告訴你，艾米中了男友大獎。 next one... 他公寓裡的所有東西都貼有標籤… ……包括他的貼標籤機，其標籤上寫著「貼標籤機」。 如果您仔細觀察該貼標籤機的標籤，您會看到一個標籤，上面寫著「標籤」。 next one... 當你不敢和女人說話時，情況還比較好。 next one... 敬祝科學的進步。 - 還有那些讓這一切成為可能的病人和垂死者。 next one... 好吧，這是我想帶進墳墓的一個。 next one... 你是獨生子，不是嗎？ - 你怎麼會那麼說？ -- 因為你談的一切都是關於你。 next one... 我不能讓我丈夫知道。 - 以前的男友像你的先生嗎？ -- 是的。 - 那就保留孩子吧。 他永遠不會知道。 最成功的婚姻都是建立在謊言上的。 你有了一個好的開始。 -- next one... 怎麼樣？ - 她的內心有上帝。應付腫瘤會比較容易。 也許她對上帝過敏。 next one... 你不覺得這幾年你沒有改變嗎？ - 當然有。 我的頭髮越來越稀疏了 有時我很無聊。 有時我很孤獨，有時我想知道這一切意味著什麼。 -- next one... 為什麼每個人都需要了解我的事？ 人們喜歡談論人。讓我們有優越感。 讓我們感覺一切盡在掌控。 next one... 相信我，無論如何你都不會成為總統。 叫白宮不是因為油漆的顏色. next one... 你這個頑皮的女孩。 要嘛你有一個 18 歲的男朋友，要嘛有一個 80 歲的老人，手裡拿著一些藍色小藥丸。 - next one... 這次川普可能回歸，很多朋友問我台灣怎麼辦？我都會舉登山遇到熊的故事：你不用跑得比熊快，你只要跑得比其他人快就好。 next one... 這獻給女性。 不能和他們一起生活，你不能殺死他們並告訴鄰居他們正在大西洋城跳脫衣舞. next one... 就是這樣。 你知道？ 這就像試圖把泡菜變回黃瓜一樣。 你現在是個泡菜了。 - next one... 今天可能是我們最安全的一天。 - 如果洛杉磯警察局對我的支援不能帶給我很大的安慰，你會原諒我的。 -- next one... 希望是父母的全部動力。 不，希望才是讓他們痛苦的原因。 他們應該做的是養一隻可卡犬。 狗會看著他們的眼睛。 當他高興的時候就搖尾巴。 舔他們的臉，向他們表達愛意。 next one... 你真的像每個人想像的那樣痛苦嗎？ - 我只想做一些重要的事情。 沒什麼大不了的。 我們都只是蟑螂。 在河岸上垂死邊緣的野獸。 next one... 所以你害怕改變？ - 不，你害怕改變。 你寧願想像你可以逃避而不是真正嘗試。 因為如果你失敗了，那麼你就一無所有。 -- next one... 幻覺是你混亂的大腦推理問題的方式。 - 你不在公共汽車上。 -- 你怎麼知道？ - 500 美元的鞋子。 不會出現在在普林斯頓跨城區巴士上。 next one... 為你的父親感到難過。 我不感覺難過。 next one... 你說什麼？ - 我是個醫生。 你是？ - 我需要一位醫生。 next one... 我躺在桌子上想著：“我現在還不能死。我還沒有快樂過。” - 你就不能買一輛超級貴的德國跑車，或是有外遇嗎？ next one... 豪斯決定遷就這些父母。 - 也許他喝了一杯很棒的咖啡。 或超級順暢的排便。 next one... 沒有賀卡，沒有鮮花，甚至沒有電話。 讓我猜猜。 燈塔看守人.- 我在普林斯頓大學擔任了 26 年的古典學教授。 主要是研究。 所以你最親密的同事已經在 2000 年前過世了。 - next one... 在這個選舉日，我們邊境的命運掌握在你們手中。 約翰·莫雷諾希望邀請非法移民進入我們的國家。 他想給他們我們的工作。 他想為他們提供醫療保健。 他到底站在哪一國？ next one... 你會想出一些辦法的。 你們兩個的智商加在一起300。 五個白癡也是300。 -- next one... 這個場景是屬於他們的。 身體是屬於我的。 四個人排成一排並被槍殺。 next one... 您只是一袋帶有有效期的細胞和廢物。 next one... 你遇見了一個男孩。 或者是一個女孩。 戀愛了，想要幸福。 next one... 這是一個混合訊號。 我會選擇聽你的行動而不是你的言語。 他們更誠實。 next one... 我支付法庭命令的子女撫養費，坦白說，這是，呃… 超過他們所需要的。 我愛它們勝過一切，我只是…當別人的孩子挨餓時，我無法證明購買電子遊戲和私立學校是合理的。 next one... 你知道我打了最後一個惹我生氣的人嗎？ 是聖誕老公公嗎？ next one... 這是可悲的。我很可悲。一位患有癌症的腫瘤科醫師。 在所有可能殺死我的事情中… 就好像宇宙給了我比了一個大中指。 next one... 我立下了神聖的誓言，要過一個不那麼有意義的生活。 我一生都在關心、給予和尋找深刻的事物。 現在是自私、冷漠和擁抱淺薄的時候了。 next one... 哦，你真可憐 我媽媽兩年前也是這樣 但你不能放棄希望 _ 他已經認命了 只想轟轟烈烈地離開 還有個雙關語，你何時下車？ next one... 我們不會逃避戰鬥。 next one... 金博士死了。他有夢想嗎？現在他的腦袋裡有一顆該死的子彈。馬丁死了，馬爾科姆死了，梅德加死了，鮑比死了，耶穌死了。他們和平地嘗試了，我們要嘗試別的東西。 next one... 你至少會拿其中一件？(mean guns) 如果我知道如何使用它，我就不需要發表演講了。 next one... 我們不會用坦克車或狼牙棒衝擊大會， 但我們將衝擊美國人民的心靈。 next one... 住口。白人住在一間有家具的房間裡，而鮑比則住在一間拘留室。 昆斯特勒 白人已獲准保釋。鮑比被關起來是因為他因殺死一名警察而在康涅狄格州被捕，這跟拒絕在公共汽車上讓座是不一樣的。 next one... 舒爾茨 你蔑視你的政府嗎？ 艾比 我告訴你，舒爾茨先生，與我的政府對我的蔑視相比，這算不了什麼。 next one... 最終會有人出現並發現她。 他們可能不會停止，好心人總是缺貨， next one... 如果他冒這個險，他會得到什麼？幾乎可以肯定是女性機器人告訴他該號碼已終止業務。 因為喬治也已經終止業務了。比利確信這一點。 next one... 第二個陌生人值得更詳細的描述。格拉蒂奧萊或恩格爾的弟子會像讀一本打開的書一樣讀懂他的表情。我直接看出了他的主要特質：－－自信－－因為他的頭很好地靠在肩膀上，他的黑眼睛環顧四周，帶著冷酷的自信；冷靜－因為他的皮膚相當蒼白，顯示出他的血性的冷靜；精力充沛——從他高聳的眉毛迅速收縮就可以看出；還有勇氣──因為他的深呼吸顯示了肺的強大力量。 next one... 離開維也納之後，早在你到達布達-佩斯之前，多瑙河就進入了一個異常孤獨和荒涼的地區，無論主河道如何，它的水都向四面八方蔓延，整個國家變成了綿延數英里的沼澤，被一片廣闊的低矮柳樹叢所覆蓋。在大地圖上，這片荒蕪的地區被塗成蓬鬆的藍色，離開河岸時顏色變得越來越淡，在它的對面可以看到大而散亂的字母“Sümpfe”，意思是沼澤。 next one... 你是我見過的最不像法國人的人。你甚至不喜歡大蒜。 next one... 你不需要我告訴你婚姻是一本長篇小說，而不是一個短篇小說。 next one... 我已經是昨天的新聞了。 next one... 有多少人面對這種時刻時感覺自己浪費了一生？還好,我沒有.（她快死了－w） next one... [伊澤貝爾] 拍電影一定是人類已知的最慢的職業。連冰川看起來都覺得不耐煩。 我想羅伯特已經在地獄裡了—— next one... 我和羅伯特的父親在一起很開心。好吧，雖然你們從不談論任何事情，但你們彼此信任時，以那種英國方式就足夠幸福了。 next one... 你不需要解釋，巴羅。祝你順利。我希望你能在我們殘酷的世界允許的範圍內快樂。 next one... 我要感謝你們所有優秀的父母，一路好走！感謝你們孜孜不倦的奉獻、你們的愛、你們的支持，最重要的是你們對孩子的關注，我有句話說:小心那些不被愛的人，因為他們最終會傷害自己或我，但當我看到這裡的這個群體時，你知道，我感到非常安全。 next one... 這並不像你的政黨有多少人，因為中國祇有一個政黨。所以這像這個笑話將會變得很難。 next one... 如果你在 2020 年中期或 2021 年開始投資——很多人都這麼做了——你可能會度過一段愉快的時光。在大流行開始時市場崩盤後，股市飆升。加密貨幣也起飛了。由 GameStop 和 AMC 推動的迷因股票熱潮對某些人來說是可笑的利潤，至少在笑話持續期間是如此。 NFT 完全是虛構的，但是嘿，它們值很多錢。無論如何，所有的錢不都是憑空捏造的嗎？ 這種情況確實感覺像是一個泡沫，但就像許多泡沫一樣，這是一個有趣的泡沫。感覺就像一場聚會。當泡沫破裂時，就沒那麼有趣了……這就是我們在 2022 年著陸的地方。 next one... 對整體經濟來說，這是一段艱難的時期。對於股市投資者來說，標準普爾 500 指數、道瓊工業指數和納斯達克指數等主要指數今年都將虧損。加密貨幣的冬天肯定已經到來。房地產市場陷入困境，多年來一直處於低位的抵押貸款利率正在攀升。通貨膨脹率達到 40 年來的最高水平，削弱了最近的工資漲幅。聯準會透過提高利率來對抗通膨，有可能導致工人失業，並將國家推入衰退。總體而言，美國人在疫情期間仍然累積了數千億美元的超額儲蓄，但他們正在花這些錢。 聯準會的任務是，在派對開始時，它應該把潘趣酒碗拿走。有人認為它等得太久了，每個人都喝得太醉了，或者它進展得太快了，很多人仍然完全清醒，或者說潘趣酒碗根本不是酒所在的地方。不管怎樣，現在看來聚會已經結束了。 next one... 東方，天空中出現了一條淡紫色的條紋，寬闊但不明亮，從地平線一直延伸到天頂；那是銀河系。星星變得越來越亮。一股清涼的氣息掠過大地。天空一片寂靜和平靜。星星在天空中靜靜地俯視著，在它們的眼中，腳下的整個世界似乎都沉浸在一個神奇的夢境中，沉浸在完美的和平與幸福之中。 next one... 我見過人類無法置信的事，我見過攻擊艦在獵戶座旁熊熊燃燒，也看過Ｃ射線在天國之門的黑暗裡閃耀。所有那些時刻都將消逝在時光中，一如淚水消失在雨中。死亡的時刻到了。 next one... 一半居民指責他在走廊上吸食大麻。 -另一半呢？ -他們從他那裡購買。 next one... 好的，在接下來的幾個小時內， 你的辦公桌將被數據淹沒。 其中大部分不可避免地是錯誤的。 你也會聽到很多意見。 但意見從來沒有引起任何人的注意， 所以記住某些先入為主很重要 同時對證據進行分類。 一：“大規模殺人犯希望被抓獲。” 嗯，這個沒有。 二十九名受害者。 每一次射擊都找到了目標。 沒有外殼。沒有黃銅。 next one... 我會在局裡工作嗎？ 不，你基本上是 BPD 和我之間的聯絡人， 確保我在需要時獲得所需的資訊。 我周圍都是豺狼和小丑。 next one... 沒有外殼。沒有黃銅。 沒有一根雜亂的毛髮或指紋。 這傢伙真是徹底。 他來這裡不是為了死，也不是為了死 想要被發現。 我們會讓他失望的。 next one... 好的。過去 50 年的阿森納門將。 綠色表示可靠的不在場證據，藍色表示尚未確定。 我們的目標是粉紅色的。他們已被開除部隊。 -[埃莉諾]那黃色的呢？ - 他們死了。 相當可靠的不在場證明。 next one... 對話推進你的故事 “他們拿走了所有東西嗎？”喬安娜望著被洗劫一空的客廳問道。 “沒有。是的，看起來我們被洗劫一空了。”他的大腦忙著編造一個故事。 “最近附近發生了很多與毒品有關的盜竊事件。” “我要殺了那些混蛋！” “不，冷靜點，我們不要做任何瘋狂的事情。” 鮑伯用手指著勞拉。 “暴力解決不了任何問題。”他搖搖頭，“讓我四處打聽，看看能想出什麼辦法。” 作者用幾段對話解釋了情況並推進了故事 next one... 就在這時，另一位客人走進了客廳：安德魯·博爾孔斯基王子，小公主的丈夫。他是個非常英俊的年輕人，中等身材，五官堅毅，輪廓分明。他身上的一切，從他疲倦、無聊的表情，到他安靜、有節奏的步伐，都與他安靜、嬌小的妻子形成了鮮明的對比。顯然，他不僅認識客廳裡的每個人，而且還發現他們是如此令人厭煩，以至於他厭倦了看著他們或聽他們說話。在所有這些他覺得無聊的臉孔中，似乎沒有一張比他漂亮妻子的臉更讓他厭煩了。------tolstoy next one... 維吉尼亞·伍爾夫《飛蛾之死》 過了一會兒，他顯然對他的舞蹈感到厭倦了，在陽光下坐在窗台上，奇怪的景象結束了，我忘記了他。然後，我抬起頭，目光被他吸引住了。他正試著繼續跳舞，但看起來要么太僵硬，要么太笨拙，以至於他只能撲到窗玻璃的底部；當他試圖飛越它時，他失敗了。我一心想著其他事情，一時不假思索地看著這些徒勞的嘗試，無意識地等待著他恢復飛行，就像一個人等待著一台暫時停止的機器重新啟動，而不考慮其故障的原因。大約第七次嘗試後，他從木壁架上滑下來，撲騰著翅膀，仰面朝天地摔在窗台上。他的無助態度讓我警醒。我突然意識到他遇到了困難。他再也無法站起來了；他的雙腿徒勞地掙扎。但是，當我伸出一支鉛筆，打算幫他糾正自己時，我突然意識到，失敗和尷尬就是死亡的臨近。我又放下了鉛筆。 next one... 詹姆斯鮑德溫的《土生子筆記》 1943年7月29日，我父親過世了。同一天，幾個小時後，他的最後一個孩子出生了。在此之前的一個多月，當我們所有的精力都集中在等待這些事件發生時，底特律卻發生了本世紀最血腥的種族騷亂之一。我父親的葬禮結束幾個小時後，當他躺在殯儀館教堂時，哈林區爆發了種族騷亂。八月三號早上，我們開車送父親穿過一片碎玻璃片的荒野，來到墓園。 然而，這場鬥爭始於內心，現在我有責任讓自己的心遠離仇恨和絕望。這個暗示讓我心情沉重，既然我的父親已經無法康復，我希望他就在我身邊，這樣我就可以在他的臉上尋找只有未來才能給我的答案。 next one... <<<二月下旬的一周，每天都下雪，然後又下了一場奇努克雪。六個小時內氣溫上升了十六度，第二天這座城市正在融化：令人印象深刻的巨大雪堆塌陷到街上。我想知道天氣是否受到了城市瘋狂節奏的影響，或者城市是否正在模仿我們新氣候的破壞。不管怎樣，一切都在以同樣驚人的速度發生變化。 next one... 我出去散步，在同一個拐角處，凱特乘坐出租車經過，跳下車，她向與她住在一起的另一個男人解釋了故事，她想擺脫他。她說，她真的很想跟我在一起，然後她就回家了，拿了一些東西，然後就搬進來了。 然後和她住在一起的人發現了她在哪裡，第二天他來敲門說“我想要我的女孩回來”，凱特說“我不是任何人的女孩，我是我自己的女孩。離開。 凱特和我一拍即合。她是我生命中非常重要的一個人。她去年聖誕節去世了。距離她二十三歲生日還不到二十三零四個星期。 next one... 她用力摔下玻璃杯，玻璃杯掉在了象牙墊上。她把腿放在地板上，站了起來，眼睛冒著火，鼻孔張得大大的。她張著嘴，明亮的牙齒瞪著我。她的指關節發白。 next one... 儘管他盡了最大的努力，但他什麼也做不了，只能想想他可能會被問到的問題，他需要給出的答案，他必須走路、說話和坐著的方式，他需要說話或傾聽和點頭的時間。 他的喉嚨髮乾。他的手掌濕潤了。在擁擠的市中心地鐵裡，他拿不到手帕，於是用雙手擦褲子。 next one... 四十分鐘之內，我腦中的聲音在尖叫，我把自己陷入了什麼境地？我試著忽略它，一邊徒步一邊哼著歌，儘管事實證明，哼著歌太難了，同時還氣喘吁籲、痛苦地呻吟著，試圖保持弓背的姿勢，同時在感覺自己像一座有腿的建築物時推動自己前進。 於是我試著集中註意力聽我所聽到的聲音——我的腳踩在乾燥多石的小路上，我經過的低窪灌木叢中脆弱的樹葉和樹枝在熱風中發出嘎嘎聲——但我做不到。 我到底把自己捲入了什麼境況？一聲有力的喊叫。它不能被淹沒。唯一可能分散我注意力的就是警戒地尋找響尾蛇。我預計每個轉彎處都會有一個，準備出擊。看來這風景是為他們而造的。也適用於美洲獅和精通荒野的連環殺手。 next one... <<<「今天我們又遇到了一名入店行竊者，」[弗蘭克]說，但其實不多。 「一開始他很生氣，因為我們沒有 CD。然後他要求看一張記錄並跑去尋找。 “這次是什麼？” ’創世記。無形的接觸。 “弗蘭克，你做了什麼？” （……）弗蘭克做了他一貫做的事情。他抓起那件舊麂皮夾克，大步追趕那個年輕人，直到在公車站追上他。 （什麼樣的小偷在等11號？） 他深吸一口氣說，除非那個小伙子回來並在監聽室嘗試新的東西，否則他會報警。如果他如此想要這個東西，他可以保留創世記的記錄，儘管弗蘭克心碎了，因為他刻錯了——他們早期的東西要好得多。 他可以免費得到專輯，甚至是袖子； ‘只要你試試「Fingal’s Cave」。如果你喜歡《創世紀》，請相信我。你一定會喜歡孟德爾頌的。 next one... 從李奇的巴雷特槍管中噴出的第一件事是一股熱氣。彈藥筒中的粉末在不到百萬分之一秒的時間內爆炸並膨脹成過熱的氣泡。 氣泡將子彈從槍管中拋下，並迫使其前方和周圍爆炸到大氣中。大部分子彈都被槍口制動器以完美平衡的徑向方式從側麵粉碎，就像一個甜甜圈一樣，因此後座力將槍管直接向後推到李奇的肩膀上，而不會使其向側面或向上或向下偏轉。 同時，在它後面，子彈開始在槍管內旋轉，膛線槽抓住了它。 然後子彈前面的氣體將空氣中的氧氣加熱到空氣著火的程度。一陣短暫的火焰閃光，子彈從火焰的正中心射出，以每小時一千九百英里的速度刺穿燃燒的空氣。 千分之一秒後，它就在一碼遠了，緊接著是一錐體的火藥顆粒和一股煙灰。又過了千分之一秒，它就在六英尺遠的地方，它的聲音勇敢地追趕著它，速度慢了三倍。 next one... 整個冰面一片混亂。它看起來就像一個巨大的拼圖遊戲，碎片延伸到無限遠，並被某種看不見但不可抗拒的力量推擠和擠壓在一起。其從容不迫、從容不迫的動議更加增強了其巨大力量的印象。每當兩塊厚厚的浮冰聚集在一起時，它們的邊緣都會暫時相互碰撞和摩擦。然後，當他們都沒有表現出屈服的跡象時，他們在背後不可平息的力量的驅使下，緩慢地、常常顫抖地站了起來。有時他們會突然停下來，因為影響冰的看不見的力量似乎神秘地失去了興趣。不過，更常見的是，兩塊浮冰（通常厚度為 10 英尺或更厚）會繼續上升、隆起，直到其中一個或兩個浮冰破裂並傾倒，形成壓力脊。 她(ship)被壓垮了。不是一下子全部完成，而是慢慢地、一次一點點。一千萬噸冰的壓力正壓在她的兩側。就在她快要死的時候，她痛苦地哭泣。她的框架和木板，她巨大的木材，其中許多幾乎有一英尺厚，隨著致命壓力的增加而尖叫。當她的木材再也無法承受壓力時，就會像砲火一樣發出一聲斷裂的聲音。 next one... 一名來自科羅拉多州的患病中年建築工人，自稱肩負著幫助美國軍隊的使命，他攜帶匕首、手槍、劍、基督教文本、大麻和夜視鏡，前往無法無天的部落地區在阿富汗和巴基斯坦邊境附近親自追捕奧薩馬·本·拉登。 next one... 最終，羅伯特·奧爾頓·哈里斯似乎決心和平離去，這是他在地球上度過的 39 年充滿暴力和虐待的歲月中一直未能實現的特質。 next one... 一個老傢伙，但男人，真是個好東西。 百萬分之一的鏡頭射了進來。一個月的星期日出現在日曆上。唐·拉森 (Don Larsen) 今天在世界職業棒球大賽中首次投出了一場無安打、無跑壘、無人接球的比賽。 next one... 今天上午，警方在蛇河打撈到 R. E. 墨菲夫婦的屍體 他們是一對分居的夫婦 在他們的太陽穴上都發現了槍傷 next one... 將他的寵物松鼠追到樹上,造成 22 人被捕，8 人（包括 5 名警察）受傷 next one... 氣溫為零下十度，河水結冰一呎厚。它發出像樹枝折斷一樣的劈啪聲。一個孤獨的身影沿著黑色的冰面滑行，向著城市而去。唯一的聲音是每個刀片咬入河流時的刮擦聲。那是我在做我最喜歡的運動，滑冰。 next one... “你準備好了嗎？”病理學家問道。 我點點頭，雙手做了一個聖杯，他把手伸進塑膠桶裡，把我兒子的心臟和肺從水中撈了出來。我感覺有輕微的重量，就好像我抱著一隻小貓或一隻小鳥。 我眨了眨眼，世界就在我腳下轉動了。 next one... 霍亂時期的愛—— 這座城市，他的城市，一成不變地矗立在時間的邊緣：同樣是一座燃燒著乾燥的城市，充滿了他夜間的恐懼和孤獨的快樂。 青春期，花朵生鏽，鹽分腐蝕，四個世紀以來，除了桂冠慢慢衰老，什麼也沒有發生 和腐爛的沼澤。冬天，突然的毀滅性傾盆大雨淹沒了廁所，把街道變成了令人作嘔的沼澤。 next one... 一個月黑風高的夜晚。 在閣樓臥室裡，瑪格麗特·穆里裹著舊拼布被子，坐在床腳上，看著樹木在狂風中搖曳。樹後的雲彩瘋狂地掠過天空。每隔幾分鐘，月亮就會撕裂它們，在地面上製造出幽靈般的陰影。 房子震動了。 next one... 這是一個老式西方墓園。它位於一座小山上，距離村莊約一英里半。它周圍有一個瘋狂的木板柵欄，有些地方向內傾斜，其餘時間則向外傾斜，但沒有一個地方是直立的。整個墓地都長滿了青草和雜草。所有的舊墳墓都凹陷了，那裡沒有墓碑；圓頂、被蟲蛀的木板在墳墓上搖搖晃晃地傾斜著尋求支撐，卻找不到任何支撐。 曾經在它們上面畫過「紀念某某人」的字樣，但在大多數東西上，即使有光，也無法再讀取它。 一陣微弱的風在樹林中呼嘯而過，湯姆擔心這可能是死者的靈魂，抱怨被打擾了……然後他們默默地等待了似乎很長一段時間。遠處貓頭鷹的叫聲擾亂了死一般的寂靜 next one... 他說:「我是個普通的警察,平時還算誠實。如今這個世道,誠實已 不流行了,要找到像我這麼誠實的人可不容易。今早我叫你過來,主要 因為這個原因。希望你能相信我的話。我身為警察,很希望看到法律懲處惡,看到艾迪•瑪爾斯這種衣冠楚楚的人到弗爾薩姆採石場去,跟從小 民窟生活的窮鬼一起做苦力,把他們小心修剪的指甲都磨爛。要知道, 窮鬼只犯一次罪,就會在牢裡待一輩子。我想看到的就是這些,你我都不舍 望這些能夠實現,豐富的社會經驗告訴我們,這在本城是不可能的,在其能 任何哪怕只有本城二分之一大的城市都是 **1. 狄更斯《雙城記》:** > 我曾經見過許多人，有的人命運悲慘，有的人命運順遂。我見過許多城市，有光輝耀眼的，也有黯淡無光的。但無論如何，我相信，這個世界上總有光明和希望存在。 **2. 托爾斯泰《戰爭與和平》:** > 我見證過戰爭的殘酷，也見證過和平的珍貴。我見證過人性的醜陋，也見證過人性的光輝。但我相信，這個世界終將會走向美好。 **3. 陀思妥耶夫斯基《罪與罰》:** > 我曾經犯下過罪行，也曾經受到過懲罰。我經歷過痛苦，也經歷過救贖。我明白，人生的道路充滿艱辛，但只要我們心存希望，就一定能夠克服一切困難。 **4. 馬克吐溫《湯姆索亞歷險記》:** > 我曾經是個頑皮的孩子，也曾經做過許多傻事。但我從不後悔，因為我從中學到了很多東西。我相信，人生就像一場冒險，充滿未知和驚喜。 **5. 莎士比亞《哈姆雷特》:** > 我曾經懷疑過人生的意義，也曾經迷茫過前行的方向。但我最終明白，人生的價值在於不斷探索和追求。我相信，只要我們敢於挑戰，就一定能夠找到屬於自己的答案。 next one... 霧打濕了門廊上帶漩渦形裝飾的欄杆。絲柏上也有大量霧氣凝結成的 水珠,不斷往下滴。這片絲柏向海邊的懸崖延伸,逐漸消失在朦朧的霧氣中。可視範圍僅有幾步,我走下門廊的台階,在一條模糊的小道中緩慢摸索穿過樹林,最終聽見從懸崖下傳來的海浪拍岸聲。周圍不見一點光。 next one... 等待期間,我倚靠在街道旁邊的胡椒樹上。轟隆隆的雷聲再度從那遙 遠的山谷中傳來。層層烏雲正朝南飛奔,其中閃爍著閃電的光芒。幾滴雨水墜落,帶著試探的意味,在人行道上印下了鎳幣般大的水漬。空氣沉悶、渾濁,彷彿斯特恩伍德將軍培育蘭花的溫室。 next one... 「我覺得不是。我認為,她們都在往地獄裡走,卻選擇了不同的路。薇薇安雖然聰明,卻被慣壞了,吹毛求疵,心肠狠毒。卡門總愛活生生扯掉蠅的翅膀,她還沒長大。她們兩個的道德觀可能還比不上一隻貓。可是我同 樣沒有道德觀,這是斯特恩伍德家的通病。你可以繼續提問。 「我認為,她們應該都受過高等教育,明白自己在做些什麼。」 「薇薇安先後讀過貴族女子中學和大學。卡門讀過的中學有半打,學校 的風氣一所比一所開放。可是她去時是什麼水準,離開時依舊是什麼水準。 馬羅先生,作為父親,我說這些話有些幸災樂禍,這只因我朝不保夕的生命 無法容忍維多利亞式的惺惺作態罷了。」他閉上眼,頭枕著椅背。 片刻過後,他又一下睜開眼:「依我看,我也用不著再加上一句,五十四歲才當上父親的人沒資格對任何人抱怨這種事。」 next one... 「就像攝影棚裡的人說的那樣,大製作,但是沒有什麼情節。我覺得席薇雅應該很高興,但這並不是因為跟我在一起。在我們這個圈子裡,這都不叫事。要是不用工作,也不用擔心錢的問題,你總能找到些打發時間的事情 做。但有錢人不明白,這不是真正意義上的快樂。他們根本不知道什麼是真 正的快樂。可能除了別人的老婆,他們從沒有對任何東西有過強烈的欲望。 水管工人的老婆想在客廳裝一幅窗簾的欲望,都比他們的這種欲望更深刻更強烈。」 next one... 她放下酒杯,她被嗆了一下或假裝被嗆了一下,慢慢吐出一口氣,說: 「拉斯蒂並不壞,至少不會為了這麼點錢做壞事。他總是隨身帶著1萬5千塊 現鈔,像他說的那樣,『一旦有需要,就可以拿來用』。他帶著這些錢跟我結了婚,又帶著這些錢離開了我。不,這種勒索的伎倆斷然不是拉斯蒂能做 出來的。」她拿著信封站起來。 next one... 「你應該非常喜歡賭輪盤,輸掉襯衫也不稀奇。」 她翹起腿,重新點了支菸:「對,我很喜歡賭輪盤。愛賭又總是輸是 斯特恩伍德全家的通病,比如賭輪盤,比如找個不打聲招呼就溜掉的丈夫,比如五十八歲還要參加障礙賽馬,被馬壓成殘廢......斯特恩伍德家大把有錢。唯一買到的,就是『因雨順延,下次再來』的兌換券。」 next one... 我說:「行了,我要告辭了,你來處理接下來的事吧!」 「好,先生。需要我幫你找輛車嗎?」 我說:「絕對不需要。實際上,你今晚見到的都是夢,我並未來過 他笑起來,朝我點頭。 next one... 排水溝都滿了,雨水溢了出來,路上的積水沒過了膝蓋。身材魁梧的警 察身穿油市雨披,雨披光澤閃爍如大炮筒。警察們抱著姑娘走過難以越過的 深水處,姑娘們笑個不停。警察們覺得,這是個非常有趣的遊戲。雨水敲擊 著汽車的帆布篷,好像在敲鼓,有雨水滲進車裡。我腳下出現了一汪積水, 正好可以放我的腳。現在還沒到下這種大雨的時節。我艱難地套上一件膠買 內裡的軍用雨衣,飛奔到最近的雜貨店買下1品脫 威士忌。我想暖和一下, 振作一下,回來後就喝下了大半威士忌。我停車的時間已經超出了規定,可 是那些警察沒空跟我過不去,抱姑娘們走過深水處、吹哨子就夠他們忙了。 儘管正在下雨,蓋格那家書店卻相當熱鬧——也許恰恰是因為下雨才會 這樣。一輛又一輛很漂亮的汽車停到書店門前,衣著考究的客人腋下全都夾 著紙包,在店裡出出入入,他們之中也有女人。 next one... 洛林夫人立刻說道:「父親,我們遲到了嗎?這位就是菲力普·馬羅先生。這位是哈倫·波特先生。」 對方看了我一眼,下巴稍微低了半寸,說道:「按鈴讓人端茶水上來。 羅先生,坐下。」 我坐了下來。我們兩人看著對方,誰也沒有說話。他打量我的樣子,就 好像昆蟲學家在研究甲殼蟲。茶水被放在一個很大的銀茶盤裡送了進來。茶 盤放在一張中式茶几上,琳達坐在邊上倒茶。我們之間的沉默終於被打破。 哈倫·波特說:「倒兩杯就可以了。琳達,你應該去別的屋喝茶。」 next one... 我說:「誰建的房子?他是跟誰有仇嗎?」 「你沒來過這個地方?」她總算笑了起來。 「是的,從來沒到過山谷這麼深的地方來。」 我們在車道的另一端走著。她說:「建這個房子的人叫拉圖雷勒,是個 法國伯爵,但是他特別有錢,這一點跟一般的法國伯爵不一樣。他的妻子是拉蒙娜•德伯勒,也非常富有,在無聲電影時代,她一週的收入有三萬。這 棟房子是拉圖雷勒按照布盧瓦城堡的樣式打造的愛巢。」她說著,抬手指了 一下,「後來他從這個塔樓上跳了下來,墜落的地方差不多就在你現在站的 位置吧!這些你應該都知道。」 next one... 吧檯的服務生走了過來,目光落在我那杯摻了水的淡蘇格蘭威士忌上。 我對他搖了搖頭,他那顆滿是白髮的腦袋也搖了搖。一個女神般的人物在這 時走了進來。整個酒吧瞬間變得安靜起來。兩個打扮入時的小伙子不再高談 闊論,醉鬼也停止了喋喋不休。這一瞬間的氣氛,就像樂隊指揮用指揮棒敲 了一下樂台,示意眾人安靜,然後將指揮棒舉到了半空時的氣氛。 next one... 他把手伸進桌下,把菸蒂在桌子下面按熄,問:「你是說我在撒謊?」。 「安迪科特先生,我記得你說過自己是維吉尼亞人。我們國家的人對 維吉尼亞人有一種悠久的根深蒂固的看法——覺得他們象徵著南方的騎士 精神。」 next one... 對於在監獄裡的人來說,人格是不存在的。他們不過就是報告上的幾句 話,一個需要處理的小麻煩。他們的模樣、愛恨、所作所為都沒有人在乎。 只要他不惹麻煩,就沒有人會注意他,也不會有人去找他的麻煩。 next one... 我心裡空蕩蕩的,就像星辰和星辰之間的虛空,確實沒有一點點介意。 我回到家,調了一杯度數很高的酒,站在客廳打開的窗戶前,邊喝邊聆聽月 桂谷大街上洪水般的車流聲,望著山坡上都市巨大和憤怒的夜景。長時間 的絕對安靜是不可能出現的,遠處傳來了忽高忽低的警笛或火警聲。一天 二十四小時,總有人在不停躲避,也總有人在後面努力追捕。在黑暗的掩護下,出現了萬般的罪行,有人成了殘疾,有人奄奄一息,有人被無端飛來的 玻璃割破,有人成為巨輪下的亡魂,有人在方向盤上撞破了頭。被搶劫、被、 勒死、被打、被謀殺、被強姦。有人食不果腹,有人滿身病痛,有人無所事 next one... 另一方面,我實在不想摻和進這些事裡,所以想立刻離開。但我從來不會在意這方面的想法,如果真的在意這種想法,我就是那種守在自己老家,在某個五金行打工的人。我會跟老闆的女兒結婚,然後生五個孩子,每 一個週末的清晨,讀報紙上有趣的新聞給他們聽,如果他們不聽話,我就在他 們後腦勺上狠狠來一巴掌。我每天都會跟老婆爭論孩子零花錢的多少,該讓 他們聽什麼電台、看什麼樣的節目......說不定我還會成為小鎮人眼裡的有能人:住的房子有八個房間,家裡擁有兩輛車、客廳的茶几上永遠放著《讀者文摘》、每週日都可以吃上雞肉、老婆燙一頭捲髮,我的腦袋像水泥一樣堅 硬。朋友,跟這樣的小鎮生活比起來,我覺得大都市的骯髒和怪異都是可以接受的了。 next one... 「你知道嗎?」他冷不防開口道,聲音比剛才清楚了很多,「我以前僱 用了一個男秘書,我口述,他幫我打字。可是我覺得他坐在那裡等我創作,干擾到我了,所以解僱了他。這真是個錯誤的決定,我不應該解僱他的。我 將他留下,外面那些寫不出好作品只會寫書評的所謂聰明人肯定會捕風捉影,覺得我是個同性戀,然後就會大力幫我宣傳。你應該能理解,他們要照 顧自己圈子裡的人。他們每一個都是同性戀。朋友,同性戀在我們這個時代 已經成為藝術的掌控者。那些性變態就是領軍人物。」 next one... 我從書房走了出來,沒有把門關上。我從客廳穿過,走到露台上,拿了一把躺椅放在陰涼處,然後放鬆地躺在上面。湖對面的山巒上繚繞著淡藍的 霧氣,溫暖的海風從低矮的山丘上掠過,一路向西吹去,將空氣中的燥熱和汙濁都帶走了。悠閒谷區的夏天有一種人為的完美。這是個天堂股份有限公司精心創造出來的、閒人勿進的地方。這裡只允許上流高雅人士進來,比如 洛林、韋德這樣的純金一般的人物。這裡只接受精英、最優秀的人,以及最 受矚目的階級,中歐族裔非請勿入。 next one... 韋德看著他離開,才對著我聳聳肩,說:「以前我們管他們叫僕人。現 在管他們叫家庭助手。我猜,用不了多久,我們就該做好早餐,端到他們床 邊去了。他被慣壞了,我給他的錢太多。 next one... 「泰瑞,我能體諒。我並沒有指責你,從來都沒有。在很多方面,你是 個很有魅力的人,但你已經走得太遠了,完全不屬於這裡了。你享受著鮮衣美食,身上散發著香氣,就像要價五十的妓女那樣風度翩翩。」 他有些急切地爭辯:「我只是逢場作戲而已。」 「但你也樂此不彼,不是嗎?」 他歪起嘴,露出苦笑,然後聳聳肩,動作裡透著拉丁美洲人特有的 「沒錯,只是逢場作戲而已,別的什麼也沒有。」他用打火機在胸口上 敲了一下說,「這裡是空的。馬羅,曾經它不是空的,很久以前它不是。我 想還是算了吧,就這樣吧! 他站起身,我也跟著站了起來。他將瘦長的手伸向我。我握了一下, 說:「麥奧拉諾斯先生,再見。雖然時間很短,但還是很高興認識你。」 「再見。」 他轉身,走出去,門是自己關上的。我聽見人造大理石走廊上他的腳步 聲越來越輕,然後微不可聞,最終消失。我還在傾聽著。我在期盼什麼?難 道我在指望,他為了讓我覺得安慰,會突然停下腳步,返身回來跟我聊一會 兒?算了,他沒有這麼做。這是我跟他最後一次見面。 從那以後,除了警察,其他的那些人我再也沒有見過。我還沒有想出跟 警察道別的方法。 next one... 這種感覺,用法國人的說法來說就是:每一次道別,生命就消逝一點。 這些王八蛋好像對什麼事都能總結出說法,而且說得還挺對。 next one... 「如果你在這裡留的時間比較久的話,我可以請你喝一杯酒。」 「去巴黎吧,巴黎的秋天特別漂亮,你可以在那裡請我喝一杯酒。」 「我聽說春天會更漂亮,但是我不清楚,因為我也沒去過。說實話,我特別想去一次。」 「看你的態度,應該一輩子都不會去。」 「琳達,再見。我希望你可以找到自己心目中的東西。」 她冷冰冰地說:「我想要的東西我總是能得到,只是在我得到手之後就不想要了。再見。」她把電話掛斷了。 next one... 小糖果走了過來,默默的把酒放在我面前。他看了史賓塞一眼,見史賓 塞搖頭,便獨自離開了。他沒有引起任何人的注意,就像中國京劇裡管道具的人員一樣,在台上把道具搬來抬去,但看戲的和演戲的都不會注意到他。 next one... 「在迫擊炮爆炸事件中,救了曼迪·曼寧德茲和蘭迪·斯泰爾那兩個強 悍賭棍的保羅·馬斯頓又會有幾個呢?這兩個人都還活著,而且沒有忘記當 年的事,等到恰當的時機,他們應該會說出來。史賓塞,憤怒不起來了嗎? 鐵證如山,泰瑞·蘭諾斯就是保羅·馬斯頓。 我很清楚,我的話不會讓誰驚訝地尖叫,一蹦六英尺高,事實也是這 樣,沒有人這麼做。但是出現了一陣沉默,像尖叫一樣響亮的沉默。我能感 覺到這種沉默,將我密實地包裹了起來,沉甸甸地壓在我身上。我能聽見廚房的流水聲,門外折疊著的報紙被扔在地上的聲響,還有自行車遠去的聲音,以及報童跑了調的輕緩口哨聲。 next one... 我們的車子開進了濃霧之中,史賓塞終於說話了。他說:「我的上帝, 我還以為南加州的空氣會很好,他們這是在燒廢舊輪胎嗎?」 我安慰他道:「悠閒谷區有海風,到了那裡就好了。 他說:「原來那裡除了酒鬼之外,還有別的東西,這個消息讓我感到很 高興。我觀察過城郊那些有錢人家,我覺得羅傑搬到這裡來是一個特別錯誤 的決定。這裡除了熱情的陽光和醉醺醺的酒鬼,什麼都沒有。 next one... 相互問候了一番之後,他幸災樂禍道:「聽說又有麻煩找上你了,你應 該找一個太平的工作,比如為屍體做防腐這樣的。 「要花很多的時間才能學會。聽好了,如果不那麼貴的話,我想成為你們機構的客戶。 next one... 金髮女人大喊大叫的說、上帝啊,喬,這個乾乳酪腦袋的傢夥坐在這裡羞辱我,你打算一直坐視不理嗎?他只有一根雪茄,你卻拿著槍,你竟然允許他大放厥詞. next one... 兄弟,我很想幫你,可是他現在在哪裡?我一無所知,總之一句話，他的表演已經結束. next one... 這女人一下子臉紅了,卻襯托出顴骨更加的慘白,他發出一陣怪笑,然後餓狠狠地說：艾迪,我要再賭一局,用所有的錢押紅色,紅色是血的顏色,我喜歡. next one... 你就像一根孤獨的蘆葦，在微風中搖曳，堅強而挺拔地屹立在腐敗的商業沙灘上。 next one... 有時我會對自己的生活感到疑惑。 我過著平凡的生活。 嗯，不是小，而是有限制。 有時我會想，我這麼做是因為我喜歡，還是因為我不夠勇敢？ 我看到的很多東西讓我想起了書中讀到的東西，但事實不應該反過來嗎？ next one... 克里斯蒂娜：如果他們讓我們破產了怎麼辦？ 凱瑟琳：這不可能。 我們是這個街區的固定居民。 我們實際上是一個地標。 next one... 吻我。 我要成為你邪惡的繼母 next one... 喬：（對吉莉安說）你一定有事遲到了。 在亨利街定居點做志工。 為波斯尼亞難民打包繃帶。 哥倫比亞大學的中國文學課程。 吉莉安：是的。 我正在摘取卵子。 next one... 弗蘭克：喬福克斯？ 超市的發明者、中檔小說的敵人、城市書店的毀滅者── 告訴我：你晚上怎麼睡？ next one... 您上次審視自己的生活時發現除了欺詐之外什麼都沒有是什麼時候？ next one... 我不知道我是否會為課堂上的任何一個人帶來一點改變。 我們曾經有過，直到 Facebook 和 Twitter 奪走了他們剩餘的注意力。 next one... 我不相信這個。 和小娃娃分享糖果。 我敢打賭這就是他上大學的原因。 找到一個對熊爸爸有好感的女孩。 還有醜陋的粉紅色甜甜圈。 next one... 當我們買這棟房子的時候， 我以為我會看到我的孩子們在這條街上長大。 哥們，你們哭得像個咕咕咕咕的嬰兒，-- 當你恢復健康時，你就沒有家人需要贍養了。 你在美國很蒼白。你已重獲新生。 你重新開始。 next one... 赤道是那條將地球分開的假想線,分為北半球和南半球。當你第一次穿過它時,如果你在海軍服役，這是一件大事， 還記得海軍的舊廣告嗎？ “加入海軍，看世界”？ 嗯，這是真的。是的。 我看見的地標既有人造的，也有自然的。 我看到了三角洲，看到了山脈。 我看到了直布羅陀巨岩。我看到了香港。 我看見南方的天空， 那裡的星星和北方的天空不一樣。 在海軍服役期間，我曾經環遊世界五次。 我看到了北極光。我在澳洲上岸休假，幾次。非常難忘。 我從一艘飛彈護衛艦的欄桿上看到了五大湖 「愚人的大腦把哲學消化成了愚蠢，科學變成迷信 並將藝術變成迂腐。因此要接受大學教育。 next one... 李小二應了，自來門首叫老婆，道：「大姐，這兩個人來得不尷尬！」老婆道：「怎麼的不尷尬？」小二道：「這兩個人語言聲音是東京人；初時又不認得管營；向後我將按酒入去，只聽得差撥口裏吶出一句「高太尉」三個字來，這人莫不與林教頭身上有些干礙？我自在門前理會，你且去閣子背後聽說甚麼。」老婆道：「你去營中尋林教頭來認他一認。」李小二道：「你不省得：林教頭是個性急的人，摸不著便要殺人放火。倘或叫得他來看了，正是前日說的甚麼陸虞候，他肯便罷？做出事來須連累了我和你。你只去聽一聽，再理會。」老婆道：「說得是。」便入去聽了一個時辰，出來說道：「他那三四個交頭接耳說話，正不聽得說甚麼。只見那一個軍官模樣的人去伴當懷裏取出一帕子物事遞與管營和差撥。帕子裏面的莫不是金錢？只聽差撥口裏說道：『都在我身上，好歹要結果他生命！』──」正說之時，閣子裏叫：「將湯來。」李小二急去裏面換湯時，看見管營手裏拿著一封書。小二換了湯，添些下飯。又喫了半個時辰，算還了酒錢，管營、差撥先去了；次後，那兩個低著頭也去了。 .............林冲聽了大驚道：「這三十歲的正是陸虞候！那潑賤敢來這裏害我！休要撞我，只教他骨肉為泥！」店小二道：「只要提防他便了；豈不聞古人云『喫飯防噎，走路防跌？』」 ............絮煩。兩個相別了。林冲自到天王堂，取了包裹，帶了尖刀，拿了條花鎗，與差撥一同辭了管營。兩個取路投草料場來。正是嚴冬天氣，彤雲密布，朔風漸起；卻早紛紛揚揚，捲下一天大雪來。 ..........那一個道：「這早晚燒個八分過了。」又聽得一個道：「便逃得性命時，燒了大軍草料場，也得個死罪！」又一個道：「我們回城裏去罷。」一個道：「再看一看，拾得他兩塊骨頭回京，府裏見太尉和衙內時，也道我們也能會幹事。」 ..........　　林冲聽那三個人時，一個是差撥，一個是陸虞候，一個是富安。自思道：「天可憐見林冲！若不是倒了草廳，我準定被這廝們燒死了！」輕輕把石頭掇開，挺著花鎗，左手拽開廟門，大喝一聲：「潑賊那裏去！」三個人都急要走時，驚得呆了，正走不動，林冲舉手，肐察的一鎗，先搠倒差撥。陸虞候叫聲：「饒命！」嚇的慌了手腳，走不動。那富安走不到十來步，被林冲趕上，後心只一鎗，又搠倒了。翻身回來，陸虞候卻纔行得三四步，林冲喝聲道：「好賊！你待那裏去！」劈胸只一提，丟翻在雪地上，把鎗搠在地裏，用腳踏住胸膊，身邊取出那口刀來，便去陸謙臉上擱著，喝道：「潑賊！我自來又和你無甚麼冤讎，你如何這等害我！正是『殺人可恕，情理難容！』」陸虞候告道：「不干小人事；太尉差遣，不敢不來。」林冲罵道：「奸賊！我與你自幼相交，今日倒來害我！怎不干你事？且喫我一刀！」把陸謙上身衣扯開，把尖刀向心窩裏只一剜，七竅迸出血來，將心肝提在手裏。回頭看時，差撥正爬將起來要走。林冲按住喝道：「你這廝原來也恁的歹，且喫我一刀！」又早把頭割下來，挑在鎗上。回來把富安、陸謙頭都割下來，把尖刀插了，將三個人頭髮結做一處，提入廟裏來，都擺在山神面前供桌上。再穿了白布衫，繫了搭膊，把氈笠子帶上，將葫蘆裏冷酒都喫盡了。被與葫蘆都丟了不要，提了鎗，便出廟門投東去。 ...........　　且說林冲與柴大官人別後，上路行了十數日，時遇暮冬天氣，彤雲密布，朔風緊起，又見紛紛揚揚下著滿天大雪。林冲踏著雪只顧走，看看天色冷得緊切，漸漸晚了，遠遠望見枕溪靠湖一個酒店，被雪漫漫地壓著。林冲奔入那酒店裏來，揭開蘆簾，拂身入去，倒側身看時，都是座頭。揀一處坐下，倚了袞刀，解放包裹，掛了氈笠，把腰刀也掛了。 next one... 我不敢相信它們是我的血。 樹懶的智商和女妖的舉止。 一名機械師和一名家庭主婦。 他對汽車的了解就如同選美皇后一般，而她烤出的餅乾味道就像翼形堅果一樣。 至於小孩子，他們是傻子。 next one... 滂沱的熱帶暴雨啪啪敲打著醫療診所的鐵皮屋頂,雨水順著金屬排水導管嘩嘩流下,像一股 洶湧的激流飛濺到地面上。芭比·卡特嘆了一口氣,呆呆的望著窗外。低垂的雨霧遮蔽了海灘及灘外的大海,她從診所望出去,幾乎什麼也看不清。她來到哥斯大黎加西岸的阿尼亞斯科,擔任兩 個月的特約醫生。這裡的生活和她想像中的完全不同,她在芝加哥的麥克李斯醫院的急診室實習了兩年,在那段極度緊張的生活後,她希望能沐浴在海邊的陽光下,過過輕鬆自在的生活。 她來阿尼亞斯科灣已有三個星期,這段時間天天下雨。 其他的事物都令人滿意。她喜歡這裡與世隔絕的環境,以及當地居民熱情友好的態度。 next one... 從來沒人——尤其是李奇費爾醫生——明白告訴勞夫·羅伯茲,他的妻子就死了,可是勞夫終究還是知道了。 在他記憶中,三月到六月這幾個月可說是一段紛亂不堪的日子——每天不是忙著找醫生討論,晚上陪卡洛琳趕醫院,帶她到別州去接受特殊檢查(短旅程中,勞夫總是不斷感謝上帝讓卡洛琳讓擁有藍十字保險公司的重症醫燎保險),不然就是窩在德里市公共圖台找資料,剛開始是搜尋或許被醫生忽略了的某些治療方法,後來則演變成絕處求生,不放過任何一根希望的病草. 那四個月感覺就像醉醺醺地被拖進一場邪惡的嘉年華會,坐在遊樂設施上的人们真的在尖叫,迷失在鏡子迷宮裡的人是真的迷失了,而表演帳篷裡的時人們望著你,嘴上帶著假笑,眼裡含著恐懼。 勞夫是在五月中開始看見這些東西的,到了六月,他逐漸發現遊樂場裡的攤販賣的全是些江湖郎中的藥方,而旋轉木馬的輕快曲子再也藏不住一個事實,那就是從播音機仲出的其實是《葬禮進行曲〉,是嘉年華,沒錯;迷途靈魂的嘉年華。 一九九二年初夏,勞夫一直在否定那些可怕的意象,以及隱藏在它們背後的那些更加可怕的念頭,可是當六月過渡到了七月,他終於再也無法否定了。從一九七一年開始的仲夏熱浪席捲袖緬因州中部,整個德里市被九〇年代中期常見的蒸騰酷熱、濕氣和持續的高溫炙烤著。 next one... 這時滴答聲已經變得非常大聲了。在那些連床單壓在身上都感覺無比沉重,彷彿全德里 狗都在對著月亮狂吠的悶熱夜晚,勞夫躺在床上,聆聽著那聲音,聽著卡洛琳體內的滴答聲 覺一顆心就快被哀傷和恐懼壓碎。在走到終點之前她還得受多少苦?他還得受多少苦?沒了她, 他如何還能繼續活下去? next one... 麥高文懊惱地大笑幾聲。「不·我去看她是因為,她是我過往青春的最後一點遺跡。 next one... 「那麼,我們到門廊上坐著吧,兩位,把事情經過告訴我。」她一手勾著麥高文的臂膀,另 一手挽著勞夫,領著他們走向屋子。三人手挽著手登上台階,像兩個步兵,當中夾著他們年輕 共同愛上的女子,而當露伊絲在她的搖椅上坐下,哈里斯大道兩旁的街燈有如兩串珍珠在暮色中開始閃爍。 next one... 他把信塞回信封,開始回想艾德和海倫的婚姻究竟持續了多少年,大約六、七年吧,卡洛琳一定很清楚。你要有多少勇氣才能發動曳引機去推倒耕種了六、七年的農作物?他問自己在花了那麼多年才終於了解該如何施肥、播種、澆水和收割之後,你需要多少勇氣才能繼續這動作?又需要多少勇氣說出:「我必須放棄種豌豆,豌豆對我沒好處,我還是改種玉米或 吧。」 next one... 「我們現在做的是三〇年代德國的好人沒做的事。」艾德用一種耐性、說教的語氣說著,像是被迫不得不一再重複......尤其是對一些應該早就明白這道理的人。「當時他們保持沉默,於是死了六百萬猶太人,現在我們國家正發生同樣的浩劫——」 next one... 在小吃店,那位母親拿著一小杯汽水彎下腰。小孩伸出雙手,笑嘻嘻接了過來。他很渴似的喝著汽水,當他這麼做時,環繞著他的玫瑰色光暈再度出現。勞夫知道他沒錯:那孩子名叫派崔克,他母親不想帶他回家。他不可能知道這些,但他就是知道. next one... 星期天公共圖書館的開放時間是下午一點到六點。陶倫斯來過的第二天,勞夫到了那兒,主要是因為他沒別的事做。有著高聳天花板的閱覽室通常會有一群像他這樣的老人在翻閱各種週日 報紙,可是這天,當他埋頭在書堆裡四十分鐘後抬起頭來,發現四周沒半個人。昨天的晴空變成了豪雨,剛落的樹葉被黏在人行道上或被沖下排水溝,進入德里市那罕見而錯綜複雜的雨水排水渠道,風仍然吹著,但已轉向北方而且夾帶著一絲寒意。任何有腦筋(或運氣好)的老人應該都待在溫暖的家裡,看紅襪隊球季末的最後一場例行賽,和孫子們玩老處女紙牌遊戲或彩虹樂園, 或者在一頓雞肉大餐之後舒服地打著肫。 next one... 沒錯,他是真的看見他們了,還有他們身上的金綠色光暈。而且他不是唯一看過他們的人; 艾德·狄普諾也至少見過他們其中一個。這點勞夫敢用一座農場來打賭,如果他有農場的話。可是,他和一個毆妻的偏執狂鄰居同樣看見那些禿頭矮人這點,並沒有讓他比較安心。 還有那些光暈,勞夫——他不是也說了他看過光暈? 答案出乎意料但無比清晰地浮現。他發現,這件事的重點不在於他是否清醒,不在光暈或者那兩個矮醫生。而在梅·洛契·他剛剛看見兩個陌生人在深夜從梅·洛契太太家走出來......其中一人拿著可能致命的武器. next one... 很容易聽出冷雨聲變得又急又猛,因為維生系統已經關掉了。勞夫在二月最後一週就放棄 了;至於從來不輕言放棄的卡洛琳則是晚一點才得到訊息。什麼訊息?就是這場卡洛琳·羅伯茲對抗癌症的十回合激戰,最後是由所向無敵的重量級冠軍,癌症,以TKO(技術性擊倒)取得victory next one... 直至今天,漫遊「自由區」的路線規劃,仍 然以《一位年青藝術家的畫像》中「樹木散發著雨水的芬芳,而飽浸雨水的土壤發出瘴氣,一陣微弱的香氣透過沃土從許多花心 冉冉上升」的史蒂芬公園為起點,最終抵達 建力士啤酒廠。 《都柏林人》、《尤利西斯》——喬伊斯筆下 「又親愛又骯髒」的都柏林土地,是「步調緩慢,了無生氣的城市」,有著「灰濛濛暖洋洋的八月黃昏」。但他終生以現實之際、意識之外書寫都柏林的不歇熱情,卻不失細膩的展現「基督教世界第七大城的形象,橫過無時間性的空氣,若隱若現,不比在北歐戰國時代裡更老、更疲憊或更不耐於臣服。」 next one... —我說我是個癮君子，但我沒說我有問題。 我付了我的帳單。我做飯，我做事。 ——這就是你想要的嗎？你們沒有任何關係。 -我不想要任何關係。 ——你疏遠了人們。 - 我從三歲起就開始疏遠別人。 next one... 還能去哪？我屬於迷惘的一代，只有和那些迷失、孤獨的人在一起才會感到舒服。 next one... 如果人們帶著如此大的勇氣來到這個世界，世界就必須殺死他們才能擊垮他們，所以它當然會殺死他們。世界擊垮每一個人，之後許多人會在受傷的地方變得堅強。但那些不願被擊垮的人會被它殺死。它會不偏不倚地殺死最善良的人、最溫柔的人和最勇敢的人。如果你不屬於這些人，你一定也會被它殺死，但不會特別急。 next one... 「我看著星星，想著當一個人被凍死時，如果他仰望星空，卻看不到任何幫助或憐憫，那將是多麼可怕。” next one... 你談過戀愛嗎？很可怕，不是嗎？它讓你如此脆弱。它打開你的胸膛，它打開你的心扉，它意味著有人可以進入你的內心，把你摧毀。你築起防線，你用了好幾年打造了一整套盔甲，這樣就沒有什麼能傷害你了。然後一個愚蠢的人，和其他愚蠢的人沒什麼兩樣，闖入了你愚蠢的生活……你把你的一部分給了他們。他們並沒有要求你這麼做。有一天，他們做了一些蠢事，例如吻了你，或是對你笑了笑，然後你的生活就不再屬於你自己了。愛情劫持了你。它進入你的內心。它吞噬了你，讓你在黑暗中哭泣，以至於像「也許我們應該只是朋友」或「你真有洞察力」這樣簡單的話，都變成了玻璃碎片，扎進了你的心裡。它很痛。不只是想像中的痛。不只是頭腦中的痛。它是一種靈魂的傷，一種身體的傷，一種真正深入你內心、撕裂你的痛。沒有什麼能做到這一點。尤其是愛情。我討厭愛情。 next one... “我們長期努力建造天堂，卻發現它充滿了恐怖。” next one... 保持溫柔。別讓世界把你變得冷酷。別讓痛苦讓你憎恨。別讓苦澀偷走你的甜蜜。即使世界其他地方可能不同意你的看法，你也要為它的美麗感到自豪。 next one... 「但後來他們像傻瓜一樣在街上跳舞，我蹣跚地跟在他們身後，就像我一生都在做的那樣，因為對我來說，只有瘋狂的人，那些瘋狂地活著，瘋狂地說話，瘋狂地被拯救，同時渴望一切的人，那些從不打哈欠或說一句平凡話的人，而是燃燒，燃燒，燃燒，像神話中的黃色羅馬燭光，像蜘蛛一樣在星空中爆炸，在中間你會看到藍色的中心燈突然亮起，每個人都驚呼‘哇！ ’在歌德的德國，他們怎麼稱呼這樣的年輕人？ ” next one... 杜斯妥也夫斯基《卡拉馬助夫兄弟們》 1. **「若上帝不存在，一切都被允許了。」** ——伊凡・卡拉馬助夫 3. **「人類之所以痛苦，不是因為受苦，而是因為不能理解為何受苦。」**——伊凡 4. **「我願意為真理而受苦，而非為幸福而說謊。」** 5. **「你必須愛那一切、那微小的一切，愛整個造物，愛每一片葉子、每一縷陽光。只有這樣你才能理解世界。」**——左西馬修士 6. **「最大的謊言，就是對自己說謊。說了這個謊之後，便再也認不出真理了。」** 9. **「每一個人都該意識到，自己對所有人的罪負有責任。」** ——左西馬 10. **「惡的本質，不在於敵人如何對你，而在於你如何選擇對待他人。」** next one... 托爾斯泰名句 ### 2. **「最強大的人，是最能忍受孤獨的人。」** ### 3. **「我們每個人都以為自己是時代的創造者，但其實只是時代的工具。」** ### 4. **「人生的奧祕不在於知道自己應當怎樣活，而在於知道自己為什麼活著。」** ### 5. **「愛不是從天而降的奇蹟，而是靈魂的勞動。」** ### 6. **「當一個人看到死亡近在咫尺，他不再撒謊。」** ### 7. **「戰爭不是英雄主義，而是流血與屠殺。」** ### 8. **「真正重要的，不是你成為什麼樣的人，而是你每天選擇怎麼生活。」** ### 9. **「一切偉大的藝術都來自愛。」** ### 10. **「人們之所以痛苦，是因為他們無法停止自我中心地想像，自己是世界的主角。」** next one... 狄更斯 > *「我回首母親…心中充滿敬畏，如同凝視著某種消失在時間迷霧中，卻依然散發著柔和光芒的東西。」* > *「如果我當時就死了，然後回來審視自己，我或許會是一個小幽靈，一個沼澤裡的小生物。」* > *「他從口袋裡掏出一張紙，大聲讀道：『照顧好他。他會咬人。』」* > *「對我來說，她不只是一個凡人。她是仙女，是精靈，我不知道她是什麼——任何無人見過的精靈，也是每個人夢寐以求的精靈。」* > *「瑣事構成了人生的全部。」* next one... 巴爾札克《高老頭》 > *「巴黎是一片名副其實的海洋。只要你去摸一摸，你永遠都不會知道它的深度。」* > *「在巴黎，成功就是一切，它是權力、尊重、女人和金錢的鑰匙。」* > *「金錢就是生命。沒有錢，你什麼都不是。」* > *「他像蠟燭一樣融化，一點一點地揮霍財富，以滿足女兒們虛榮的火焰。」* > *「他像乞丐一樣被埋葬，沒有神父，沒有儀式，就像一隻流浪的動物。」* > *「祂為愛付出了一切，卻一無所獲，只有毀滅。」* > *「舞廳是戰場，財富在這裡贏得和失去。」* > *「這個世界並不關心好人；它只獎勵聰明人。」* next one... 《馬克白》 *「偉大的海神尼普頓的海洋，能否洗淨我手上的血？」* > *「我敢做一切身為人之所能； > 無人敢比我做得更多。 ”* > *「如果事情已經發生，那就趕緊做吧。」* > *「你看起來像純真的花朵，卻要成為它下面的毒蛇。」* > *「我眼前看到的是匕首嗎？ > 刀柄指向我的手？來吧，讓我抓住你。 ”* > *「群星，隱藏你的火焰； > 不要讓光明看見我黑暗深沉的慾望。 ”* > *「滾開，該死的污點！滾開，我說！」* next one... 「一位老人駕著一輛馬車，車子圓圓的腦袋，長長的白鬍子，濃密的眉毛從一頂寬邊藍帽子的帽簷上伸出來。” （簡短幾筆，馬上把甘道夫的形象——藍帽子、長白鬍、濃眉——刻得生動可見。） next one... 亞拉岡現身布理村（《魔戒現身》） 「一個長相奇怪、飽經風霜的男人坐在陰影裡；他的黑髮上戴著兜帽，披著一件沾滿風雨的斗篷，一副飽經風霜的樣子。” next one... 咕嚕的怪異（《雙城奇謀》） 「一個蒼白、瘦弱、可憐的生物，有著大大的蒼白的眼睛；彷彿歲月已經吞噬了曾經的人性。” （既是外貌描寫，也是性格暗示，讓讀者感到一絲悲憫與不安。） next one... 地景描寫 瑞文戴爾的幽美（《魔戒現身》） “無論你是喜歡吃飯還是睡覺，工作還是講故事，或者只是坐著思考，或者兩者兼而有之，這棟房子都是完美的。邪惡的東西不會進入那座山谷。” （既有視覺之美，也有情感氛圍——一種遠離黑暗的庇護感。） next one... 摩瑞亞的宏偉與恐懼（《魔戒現身》） 「柱子像參天大樹的樹幹一樣聳立，枝繁葉茂，在昏暗的燈光下，他們可以看到頭頂上方的屋頂，像遙遠的星星一樣閃閃發光。” （既描繪規模宏大，又暗示昏暗中潛伏的未知。） next one... 洛汗草原（《雙城奇謀》） 「一片廣闊的綠色土地，像大海一樣連綿起伏；遠處，白雪皚皚的山脈在陽光下閃著白光。」 （畫面感強烈，透過“sea”與“sunlight”的對比，傳達開闊與壯麗。） next one... ### **動作描寫**m **阿拉貢迎戰半獸人**（《雙城奇謀》） > （短他大叫一聲，向前衝去，手中的劍在黑暗中閃閃發光；每一劍都擊倒一名敵人。 促動詞“sprang”“flashing”營造緊湊節奏，讓戰鬥畫面鮮活。） next one... 波羅莫之死**（《魔戒現身》結尾） > （動作由立到跪再到倒地，節奏遞減，營造悲壯與終結感。） next one... **戒靈逼近佛羅多**（《魔戒現身》） *「那陰影伸出手臂，向他撲來；一股冰冷的恐懼感充滿了他的心。」* > （肢體動作與心理反應同步描寫，將恐怖感直達讀者心底。） next one... **甘道夫與炎魔對峙**（《魔戒現身》） 你不能過去！我是秘火的僕從，阿諾爾火焰的持有者。滾回暗影去！ > （結合動作與言語，充滿史詩氣魄，成為全書最震撼的瞬間之一。） next one... > 「一個結實的小夥子，眼睛明亮，臉龐圓潤，棕色頭髮捲曲；看起來既年輕又堅定。」 > （外貌中透出單純與堅毅的並存。） next one... > 「一位圓臉、皮膚健康棕色的哈比人，濃密捲髮，眼中滿是好奇與忠誠。」 > （簡樸卻溫暖的形象，托爾金用簡單詞彙表現質樸性格。） next one... > 「一位高挑的精靈，金髮明亮，雙眼銳利，身著綠與褐的服飾，彷彿與森林融為一體。」 > （色彩與自然意象突顯精靈的靈動。） next one... > 「一位結實的矮人，鬍鬚分岔而硬挺，頭戴猩紅兜帽，腰間掛滿工具與武器。」 > （濃烈的工匠與戰士混合形象。） next one... > 「高大而自豪，面容俊朗高貴；眼神如劍刃上的光芒般閃耀。」 > （以金屬意象烘托出武人的鋒芒。） next one... > 「一個渺小、濕滑的生物；蒼白的眼睛泛著光，長長的手指不斷顫動，仿佛永遠的飢渴驅使著他。」 > （將生理特徵與心理狀態緊密結合。） next one... > 「一襲白袍的身影，高大而莊嚴；眼神深邃而銳利，聲音低沉而富於音韻，卻隱藏著不可小覷的力量。」 > （把外貌與聲音一起塑造，突顯威勢。） next one... > 「那隻眼睛被火環繞，本身如玻璃般閃耀，黃得像貓眼，警覺而專注，瞳孔的黑縫張開著。」 > （沒有具體肉身，卻用細節營造強烈威脅感。） next one... 魔戒地景描寫精選集 「夏爾被分為四個郡，各有特色，卻都同樣洋溢著和平與豐饒。」 （開篇的田園詩意，將哈比人的家園定調為寧靜美好的起點。） next one... 「七道白石城牆層層疊起，最上方冠以閃耀的大理石城堡。」 （簡短的筆觸，建構出王城的威嚴與秩序感。） next one... 「一片被玷污的土地，位於陰影之山的那一邊；空氣沉重，大地裂開、焦黑。」 （色彩、氣味與觸覺交織，營造壓抑氣氛。） next one... 「號角堡高踞在深谷牆之上；其後聳立著黑而陡的號角岩，仿佛從山體中被猛然推擠出來。」 （將地形與防禦結合，顯示天然與人造的雙重要塞。） next one... 「那上面籠罩著一種我們語言無法形容的光；那是一座美麗的城邦，金黃如同世界的秋天。」 （詩意化的景象，帶有夢境般的靜謐。） next one... 「寒意籠罩了同伴們，心情沉了下去；兩側的牆似乎向內逼近，道路在無光無聲中延伸。」 （將心理壓迫與空間壓迫結合。） next one... 「腳下的大地震動，空氣中充滿火焰的轟鳴。群山顫抖，山頂噴吐火焰與濃煙。」 （動作與聲音並進，刻畫出毀滅的力量。） next one... 1. 黑騎士追逐佛羅多（《魔戒現身》） 「他們聽見身後馬蹄的碰擊聲，以及一聲令心驚膽寒的叫喊。他們立刻跳下道路，蜷縮在陰影中。」 （聲音與反應緊密銜接，迅速營造緊張氛圍。） next one... 2. 阿蒙蘇爾山頂的劍戰（《魔戒現身》） 「他眼中燃起猛烈的光芒。他猛然向前衝去，長劍在黑暗中發出激烈的金屬鳴響。」 （視覺與聽覺並用，強化動作的力量感。） next one... 3. 摩瑞亞炎魔之戰（《魔戒現身》） 「伴隨著可怕的嘶吼，炎魔猛然躍下；它的鞭子蜷曲揮擊。甘道夫屹立不動：『你不能通過！』」 （動作與台詞結合，史詩感爆棚。） next one... 4. 波羅莫的最後防守（《魔戒現身》結尾） 「他撐著長劍起身，再度衝鋒，半獸人一次次倒在他的面前。」 （重複的節奏突顯孤勇與悲壯。） next one... 5. 聖盔谷之戰開場（《雙城奇謀》） 「箭矢呼嘯，無數腳步聲打破寂靜。半獸人如潮水般湧來，在火炬光中顯得一片漆黑。」gpt 4.o 箭矢嘶鳴，腳步聲打破寂靜。獸人潮湧來，在火炬的襯托下顯得漆黑一片。-goolge trans （色彩對比與聲音渲染壓迫感。） next one... 6. 甘道夫騎白馬衝下山（《雙城奇謀》） 「一道白光自陰影中迸出，仿佛太陽突然升起；中央是閃耀的甘道夫策馬奔馳。」 （動態與光影並用，製造救世主式的登場。） next one... 7. 米那斯提力斯城門前的決戰（《王者再臨》） 「戰鼓越敲越響，巨型攻城槌一次又一次撞擊城門。」 （節奏感極強，讓讀者「聽」到戰爭的逼近。） next one... 8. 奧克與洛汗騎兵交鋒（《王者再臨》） 「長矛與劍光閃爍，半獸人踉蹌倒地；戰馬躍過屍體。」 （短句與動詞連發，構成高速畫面。） next one... 9. 末日火山邊緣的掙扎（《王者再臨》） 「佛羅多站在邊緣，手在火焰上方顫抖，魔戒閃耀如熔化的黃金。」 （動作細節與物件描寫同時聚焦，讓衝突更集中。） next one... 10. 戒靈墜落（《王者再臨》） 「伴隨尖叫，它墜落，陰影被席捲而去，隨之消逝。」 （簡潔收束，強化瞬間的終結感。） next one... 魔戒經典對話與名句精選集 1. 佛羅多與甘道夫談命運（《魔戒現身》） 佛羅多：「我真希望這事不發生在我有生之年。」 甘道夫：「我也希望如此……所有經歷這樣時代的人都一樣。但這不是我們能決定的。我們唯一能決定的，是如何利用我們被賦予的時間。」 next one... 2. 山姆論勇氣與故事（《雙城奇謀》） 「故事裡的人常有很多機會回頭，但他們沒有。他們繼續前行，因為他們緊握著某種東西……這世界上還有善良存在，值得為之奮鬥。」 next one... 3. 阿拉貢在加冕時（《王者再臨》） 「今天的勝利不屬於某一個人，而屬於所有人。讓我們共同重建這個世界，分享和平的日子。」 next one... 4. 甘道夫論死亡（《王者再臨》） 「結束？不，旅程並未在此結束。死亡只是另一條我們都必須走的道路……這世界的灰色雨幕會捲起，一切化作銀色的玻璃，你就能看見它。」 next one... 5. 山姆扶佛羅多上末日火山（《王者再臨》） 「來吧，佛羅多先生。我不能替你背負它……但我可以背著你走！」 next one... 6. 甘道夫對皮聘談希望（《王者再臨》） 「風暴當前，勇氣將是你最好的防衛——還有我能帶來的那一點希望。」 next one... 7. 阿拉貢在黑門前的鼓舞（《王者再臨》） 「或許會有一天，人類的勇氣會消逝……但絕不是今天！今天，我們戰鬥！」 next one... 8. 甘道夫論邪惡與力量（《魔戒現身》） 「即便最睿智的人也無法看見所有的結局……比爾博的憐憫，也許會左右許多人的命運。」 next one... 9. 凱蘭崔爾的預言（《魔戒現身》） 「即使是最渺小的人，也能改變未來的進程。」 next one... 10. 佛羅多的領悟（《王者再臨》） 「有些傷口永遠無法痊癒。但我們仍要繼續前行，因為我們必須這麼做。」 next one... 史蒂芬怎麼樣了？ 哦，你知道的。 那真是……那真是個斜坡，不是嗎？那種癡呆症。 而且他已經爬不起來。 他有好日子，也有壞日子。 有時，我的史蒂芬，就像我愛他一樣，還在我身邊。聰明，清醒。 然後我轉身，他又走了。 走了。 珍惜美好的時光。 next one... 你媽媽就是這樣跟你說的嗎？ 鴿派的人感情真豐富， 總是活在過去，沉溺於自己的感覺。 我選擇把這一切拋在腦後。 像我們這樣的女人，不能被家庭所累。 我們走自己的路，也自掘墳墓。 next one... 今天是開學日,雖然很不想去,但我不能請假,必需和美好的暑假生活告別了。到了中午,午餐是 沒有味道的葉子,味道不多的豆乾、跟大便一樣 臭的蛋,我知道為什麼午餐難吃了,因為孩子是未來的 花朵,而花朵要用肥料來滋養! next one... 你他媽的跟他說了什麼？ 說他會撐過這場不信任風暴，而且我全力支持他。 [克里斯輕笑] 你的全力支持就像威斯敏斯特宮地板上的一坨濕屎。 你被指控強姦，兩次。 我是無辜的。 next one... [克里斯] 我只希望他對你這種自殺式的支持不會讓他的政府垮台，你這個蠢貨。 代我向索菲問好。 哦，索菲，我為我的粗俗道歉。我是被狼養大的。 哦天哪，看看你。你不化妝也一樣漂亮。 操你媽的，克里斯。 [克里斯] 隨時都可以。我很快就會見到你。 你不會再見到我了。我不會去法庭。 next one... 還有A，因為我今天要帶孩子去鄉下探望你們的父母。 不過今天是上學日。 [蘇菲] 簡直是惡夢，他們需要休息一下。 芬恩又開始尿床了，艾蜜莉又開始咬指甲了。 next one... 父親只病了幾天。你這麼短的時間就想出了這一切。 我們都會死。 ——啤酒廠也歸我所有。 但你卻把它賣給我了。 這違背了我們父親的意願。 在天堂，他會找到安息的。 next one... 你在葬禮上侍奉烈酒，還放音樂。 這是誰的主意？ 其實是我父親的主意。 抱歉，亨利叔叔，你不跳舞嗎？ 我不會在任何人的墳墓上跳舞，不會。 不。不，你獻身於對抗各種形式的撒旦的戰鬥。 告訴我，戰鬥進行得怎麼樣了？ next one... 所以你們兄弟倆在葬禮上跳舞，拿上帝開玩笑。 告訴我。如今上帝到底有多貴重？ 我需要一個保證，無論誰明天從遺囑中受益，他們的心都會像你父親一樣敞開。 next one... 在宣讀遺囑的前一天， 班傑明發現自己變成了一個有前途的人。 她真的愛他。 或者說，愛的是他曾經的樣子。或者說，愛的是他殘存的特質。 又或者，在倫敦的五年生活讓你不再相信愛情？ next one... 他們還在審核申請， 但是……他們應該對一個名字印在百萬瓶酒上的人抱持好感。 我曾經用自己的名字當通行證。 我必須證明我能獨立完成事情。 我要證明我父親錯了。祂的意志給了我人生的目標。 為此，也許有一天我會感謝他。(zero money-w) next one... 誰邀請了那些該死的芬尼亞兄弟會成員？ 是我，亨利叔叔。 “締造和平的人有福了，因為他們將被稱為上帝之子。” next one... 但我剛才被他媽的紐約消防隊像兔子一樣追著跑。 [男人1] 是的，你得知道規矩。 宗教地圖。 看，你剛才遇到的那些人， 他們是著名的鮑厄裡男孩。為了錢放火再滅火。 或者他們收了你的錢，這樣他們就不會先放火。 混蛋。 是的，他們討厭愛爾蘭人，還燒天主教徒。 但這些都是你習慣的事情。 把它們融入你的日常生活。 如果這要成為我的日常生活，我就買雙輕便的鞋子。 或者買把槍。 next one... [門開了] 安妮？搞什麼鬼… [安妮]……我來這裡幹嘛？ 我叫吉尼斯。這裡是吉尼斯啤酒廠，然而每個人都看到我， 都顯得很驚訝。 next one... 擔心？擔心什麼？ 聽著，愛德華不懂現代政治的複雜性。 看看他，他是個理想主義者。 他希望我當選，這樣我就能幫忙管理公司了。 他擔心我可能會輸。 愛德華，他叫吉尼斯，這裡是都柏林。 next one... 你們倆的自信真是天作之合。 是的，我們真是天作之合。而你們在這張早餐桌上看到的， 是極為罕見的。一段建立在絕對誠實基礎上的婚姻。 next one... 你想讓我讓你哭嗎？ 是的。我厭倦了嘲笑自己的人生。 next one... 那裡會有許多開放空間，清新的空氣和步道。現在是杜松子酒館和妓院。 這是上帝的工作。 是的。 但是上帝不會付帳單。 不，你會。我們已經估計總建築成本為85,000英鎊。 next one... 拜倫，在兄弟會的階級制度裡， 我只是個政策主管。 現在，你即將見到的這個人，是負責殺人和處理屍體的頭目。 所以，你最好表現好一點，不然你下一杯酒就會變成哈德遜河裡的一口水。聽見了嗎？ next one... 拜倫，我們這次會議的議程是政治性的。 我的議程也是政治性的。 我喜歡嚴肅的人。 嗯……聽我說話你就贏，不聽我說話就輸。 他父親被英國人絞死了。聽他說完。 [軟木塞砰的一聲] [深呼吸] 都柏林有一戶人家，嗯……非常非常有錢。 他們的名字就印在那些啤酒瓶上。我的任務是代表他們對過去、現在和未來的某些衝突表達他們的同情。 有人能幫這傢伙翻譯一下嗎？ [男人們大笑] next one... > **克拉麗絲：** 你看得那麼多，萊克特醫生。可是你有沒有勇氣把那樣強大的洞察力指向你自己？你敢看清楚自己嗎？ > **萊克特：** 或許你才是那個害怕的人。 > **克拉麗絲：** 有個人口普查員曾想測試我——我吃了他的肝臟，配蠶豆和一瓶上好的基安蒂紅酒。 next one... > **維齊尼：** 你中了經典錯誤之一！最有名的錯誤是：永遠不要參與亞洲的陸上戰爭——但僅次於它的，是：當生命攸關時，永遠不要與西西里人鬥智！哈哈哈哈—— *（倒地身亡）*《The Princess Bride》 next one... > **歐布萊恩：** 如果你想看見未來的圖景，就想像一隻靴子，永遠踐踏在人類的臉上。 > **溫斯頓：** 可是……你怎麼能永遠用這樣的方式控制人？ > **歐布萊恩：** 你忘了，溫斯頓——權力的目的，就是權力本身。 next one... > **華特·懷特：** 我不是身陷危險的人，Skyler。*我就是危險本身。* > 一個男人打開門被槍殺，你以為那是我？不。 > **是我——敲門的那個人。** next one... > **夏洛克：** 你知道孤獨是什麼嗎？真正的孤獨？ > **莫里亞蒂：** 啊，你看——這就是你錯的地方。因為，我有你。 next one... > **法蘭克·安德伍德：** 痛苦分為兩種：一種使人成長，一種讓人徒受折磨。 > 對那種毫無用處的痛苦，我沒有耐心。 next one... > **席琳：** 我們所做的一切，不都是為了讓自己多被愛一點嗎？ > **傑西：** 也許吧，但並不是所有事都值得被愛。《Before Sunrise》 next one... > **艾美：** 我們對彼此都做了些什麼？ > **尼克：** 我們還會做什麼？ next one... > **賽巴斯汀：** 我們該怎麼辦？ > **蜜雅：** 我們會永遠愛著彼此。 > **賽巴斯汀：** 可是——那還不夠，對嗎？ 💡這是一種「愛仍在，但人生已錯位」的痛。語氣溫柔，內核卻是無法調和的悲劇感。 next one... > **德溫特先生：** 妳以為我愛蕾貝卡。妳以為因為愛她，所以我殺了她。 > **德溫特夫人：** 是的。 > **德溫特先生：** 不——我不愛她，我恨她。 next one... > **尼克：** 妳在掌控一切，對吧？ > **凱瑟琳：** 也許吧。 > 或者，也許我只是比你聰明一點。第六感追緝令 next one... > **艾美：** 你以為你是受害者。 > **尼克：** 我本來就是受害者。 > **艾美：** 不，我只是你娶回家的那個壞女人。 next one... > **安娜：** 我愛你，但我也害怕你。 > **弗朗斯基：** 害怕我？為什麼？ > **安娜：** 因為你同時代表著一切——又什麼都不是。 next one... * **媒體定調：** 許多媒體（如《動區動趨》或《Yahoo新聞》）直接將這次下跌與「太子集團首腦落網被引渡中國」以及「美國扣押 150 億美元資產」掛鉤，認為這是**「鏈上透明度」對匿名神話的最終審判**。 ### 總結 你看到的新聞評論是對的。**比特幣不再是犯罪者的避風港**。這波下跌不僅是宏觀經濟（利率、通膨）的影響，更是一場關於**「區塊鏈信仰」的修正**： > **「透明度」原本是區塊鏈的優點（防止造假），現在卻成了犯罪組織的弱點（無所遁形）。** 這種認知的轉變，讓那些原本躲在比特幣背後的「黑色資金」撤離，也是這幾個月市場表現疲軟的核心原因之一。 next one...